User Tag List

Risultati da 1 a 4 di 4

Discussione: altre discussioni

  1. #1
    Meda sabios paris
    Data Registrazione
    02 Dec 2004
    Località
    Atlantide
    Messaggi
    5,064
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    "Se si vuole assumere la lingua quale fattore privilegiato di scelte politiche, siamo certo più affini agli Occitani, ai Provenzali e ai Catalani che non agli abitanti della penisola italiana".


    Il Catalano ha molti più punti in comune con il sardo che con qualsiasi lingua Gallo-Romanza......

    Nelle Baleari glia articoli sono: Su, Sa, Sos, Sas, come in Sardo.

    20% di termini Catalani sono presenti nella lingua Sarda come 20% dei termini castigliani.

    Es:
    uguale (ita)= mateix(Cat)= mattessi (Sar)

    immergersi (ita)=cabussar (cat)=cabussare (Sar)

    Pensiero (ita)=pensament(cat)=pensamentu (Sar)

    L'Algherese è un dialetto Catalano. Il Sassarese e il Gallurese sono parlate Gallo-romanze, come il Corso. Le altre sono una via di mezzo.

    Non esistono parole in comune tra Sardo e dialetti italo-meridionali, tranne alcuni "italianismi".

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Indipendentista sardu
    Data Registrazione
    25 May 2012
    Località
    Varese - Disterru
    Messaggi
    13,160
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    O Kò attenzione che i dialetti Corsi cioè il Corso Cismontano (Corsica del Nord), il Corso Transmontano (Corsica del Sud ed Arcipelago della Maddalena), ed il Corso Gallurese (Gallura/Estremo Nord-Est della Sardegna) sono ITALO-ROMANZI del gruppo CORSO-TOSCANO, non GALLO-ITALICI (che a loro volta sono dialetti di transizione Italo-Romanzi con elementi Gallo-Romanzi, anche se da 3-4 secoli hanno perso gran parte delle caratteristiche gallo-romanze italicizzandosi). Invece il Sardo-Corso, cioè il dialetto Sassarese, è un mix di Toscano-Corso (Italo-Romanzo), Genovese (Gallo-Italico-Romanzo), Sardo (Sardo-Romanzo) e Catalano (Iberico-Romanzo) non è molto bene classificabile, e per comodità, vista la sua natura ibrida, per legge (con una retifica dell'anno scorso) viene considerato SARDO-ROMANZO (il che è politicamente positivo perchè ci consente di estendere politicamente l'area sardoparlante anche tra i sassaresofoni di Tàtari, e non solo tra i logudoresofoni di Tàtari i quali è noto sono una minoranza)... insomma era la lingua franca dei commercianti del nord Sardegna nel Medioevo...

    Comunque in effetti i catalanismi nella Lingua Sarda sono davvero imbarazzanti, non dimentichiamoci che c'è stato un periodo in cui il Catalano in Sardegna si comportava come oggi l'Italiano: era la lingua elitaria che tentava di imporsi su quella nazionale minoritaria, ed infatti ha scalzato intere pagine di vocabolario sardo medievale e le ha riscritte catalanizzandole... Altri esempi:

    domandare (ita) = preguntar (cat) = preguntai (sar)
    concludere (ita) = acabar (cat) = acabai (sar)
    la legge (ita) = la/sa ley (cat) = sa ley (sar)
    il tavolo (ita) = la/sa mesa (cat) = sa mèsa (sar)
    la tracina (ita, pesce diffuso in Sardegna) = la/sa aranya (cat) = s'arrànnya (sar)
    il re (ita) = el/es rey (cat) = s'urrey (sar)
    i baffi (ita) = els/ses mostatxos (cat) = is/sos mustatzus (sar)
    caro (ita) = estimat (cat) = istimau (sar)
    il lavoro (ita) = el/es treball (cat) = su traballu (sar)
    stanco (ita) = estrac (cat) = istràcu (sar)
    la fame (ita) = la/sa gana (cat) = sa gana (sar)
    .
    .
    .
    .
    .

    si potrebbe andare avanti all'infinito con i catalanismi della Lingua Sarda, fattostà che la quasi totalità delle parole che nel Sardo SINTZILLU (quindi non contaminato) assomigliano all'Italiano, NON provengono da italianismi, ma sono catalanismi! Infatti il Catalano è cento volte più simile ai dialetti italiani, di quanto non lo sia il Sardo con i dialetti italiani!


    Adiosu!

  3. #3
    Meda sabios paris
    Data Registrazione
    02 Dec 2004
    Località
    Atlantide
    Messaggi
    5,064
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Cristianu
    O Kò attenzione che i dialetti Corsi cioè il Corso Cismontano (Corsica del Nord), il Corso Transmontano (Corsica del Sud ed Arcipelago della Maddalena), ed il Corso Gallurese (Gallura/Estremo Nord-Est della Sardegna) sono ITALO-ROMANZI del gruppo CORSO-TOSCANO, non GALLO-ITALICI (che a loro volta sono dialetti di transizione Italo-Romanzi con elementi Gallo-Romanzi, anche se da 3-4 secoli hanno perso gran parte delle caratteristiche gallo-romanze italicizzandosi). Invece il Sardo-Corso, cioè il dialetto Sassarese, è un mix di Toscano-Corso (Italo-Romanzo), Genovese (Gallo-Italico-Romanzo), Sardo (Sardo-Romanzo) e Catalano (Iberico-Romanzo) non è molto bene classificabile, e per comodità, vista la sua natura ibrida, per legge (con una retifica dell'anno scorso) viene considerato SARDO-ROMANZO (il che è politicamente positivo perchè ci consente di estendere politicamente l'area sardoparlante anche tra i sassaresofoni di Tàtari, e non solo tra i logudoresofoni di Tàtari i quali è noto sono una minoranza)... insomma era la lingua franca dei commercianti del nord Sardegna nel Medioevo...

    Comunque in effetti i catalanismi nella Lingua Sarda sono davvero imbarazzanti, non dimentichiamoci che c'è stato un periodo in cui il Catalano in Sardegna si comportava come oggi l'Italiano: era la lingua elitaria che tentava di imporsi su quella nazionale minoritaria, ed infatti ha scalzato intere pagine di vocabolario sardo medievale e le ha riscritte catalanizzandole... Altri esempi:

    domandare (ita) = preguntar (cat) = preguntai (sar)
    concludere (ita) = acabar (cat) = acabai (sar)
    la legge (ita) = la/sa ley (cat) = sa ley (sar)
    il tavolo (ita) = la/sa mesa (cat) = sa mèsa (sar)
    la tracina (ita, pesce diffuso in Sardegna) = la/sa aranya (cat) = s'arrànnya (sar)
    il re (ita) = el/es rey (cat) = s'urrey (sar)
    i baffi (ita) = els/ses mostatxos (cat) = is/sos mustatzus (sar)
    caro (ita) = estimat (cat) = istimau (sar)
    il lavoro (ita) = el/es treball (cat) = su traballu (sar)
    stanco (ita) = estrac (cat) = istràcu (sar)
    la fame (ita) = la/sa gana (cat) = sa gana (sar)
    .
    .
    .
    .
    .

    si potrebbe andare avanti all'infinito con i catalanismi della Lingua Sarda, fattostà che la quasi totalità delle parole che nel Sardo SINTZILLU (quindi non contaminato) assomigliano all'Italiano, NON provengono da italianismi, ma sono catalanismi! Infatti il Catalano è cento volte più simile ai dialetti italiani, di quanto non lo sia il Sardo con i dialetti italiani!


    Adiosu!

    Bene torradu, Cristia, e itte novas?

    Ben tornato, Cristià, come va?

    P.S. Dimenticavi restare, fermare (ita)=addurar (cat)= addurare (sar)

  4. #4
    Indipendentista sardu
    Data Registrazione
    25 May 2012
    Località
    Varese - Disterru
    Messaggi
    13,160
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Kornus
    Bene torradu, Cristia, e itte novas?

    Ben tornato, Cristià, come va?

    P.S. Dimenticavi restare, fermare (ita)=addurar (cat)= addurare (sar)
    Eya aici!

    già anche ABARRAI

 

 

Discussioni Simili

  1. Risposte: 19
    Ultimo Messaggio: 15-03-12, 20:56
  2. Altre discussioni in rilievo
    Di Princ.Citeriore (POL) nel forum Regno delle Due Sicilie
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 26-10-08, 19:13
  3. Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 14-09-06, 19:08
  4. Help: Guida a postare sui Forum - Aprire discussioni - rispondere alle discussioni
    Di Jaki nel forum Supporto tecnico e news dall'Amministrazione
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 26-01-04, 12:45

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226