L'inferno della poesia napoletana

[aguas]

Allerta allerta

Na maniata 'e cosce, 'e culo, 'e pietto,
mentre t’’a spoglie e t’azzicche vicino;
a piazza, all’intrasatto, a taglio e lietto
e ll’accummience a fa nu ditalino.

Guardala, e vire quanta vota è bella
Sta pucchiacca callosa;
lle brilla a miezo e pile
nire e velluto, qualche lacremella…
Po’,appena s’è nfucata,tutta nfosa,
pare che chiamme a tte c’’a vocca aperta….
E tu ce 'o schiaffe a dinto allerta allerta!

[pcosta]

Allerta allerta

Na maniata 'e cosce, 'e culo, 'e pietto,
mentre t’’a spoglie e t’azzicche vicino;
a piazza, all’intrasatto, a taglio e lietto
e ll’accummience a fa nu ditalino.

Guardala, e vire quanta vota è bella
Sta pucchiacca callosa;
lle brilla a miezo e pile
nire e velluto, qualche lacremella…
Po’,appena s’è nfucata,tutta nfosa,
pare che chiamme a tte c’’a vocca aperta….
E tu ce 'o schiaffe a dinto allerta allerta!

Per chi si facesse qualche problema per questa realistica descrizione della "pucchiacca" recitata da Fluminella nell'opera "Alchimia dell'Avaro", ricordiamo che il 16 giugno 2001 questa pièce è stata segnalata, con Medaglia della Presidenza della Repubblica, al XII Premio Ugo Betti per il teatro con la seguente motivazione:
”Utilizzando una tipologia di personaggi, situazioni e modalità drammaturgiche caratteristiche della tradizione della commedia napoletana classica, l’autore di “Alchimia dell’avaro” costruisce un testo di estrema solidità ed efficacia, in cui i più collaudati meccanismi della comicità popolare ricuperano la loro piena funzionalità nell’intreccio dell’azione. Il sapiente uso della lingua nelle più colorite espressioni dialettali, nonché l’estrema capacità di scatenare pienamente la violenza dei risvolti grotteschi che nascono dall’intreccio della vicenda, rivelano una singolare padronanza degli strumenti compositivi del testo teatrale. La commedia si presenta così come il prodotto di un’operazione particolarmente colta e raffinata, offrendo al tempo stesso l’effettivo materiale per un possibile esperimento di messa in scena".

[aguas]

Povero cazzo (poesia per uomini anziani)


Pecchè t’adduorme sempe ncopp’’a coscia
E nun te scite manco quanno pisce?
Na vota ive nu cazzo tuosto e liscio,
mo te si fatto arrepecchiato e muscio.

Na vota,t’arrezzave furioso,
specie sentenno ‘addore d’’e pucchiacche,
mo duorme ncopp’’e ppalle appecuntruso
e nun te scite manco mmiez’’e ppacche!

Povero cazzo mio,t’aggio perduto
E chisto core mio ne soffre tanto!
Tutt’’e cchiavate nziste so’ fernute!
Va, si carogna morta e campusanto!

Chi a sente cchiù sta povera mugliera
Ca pe troppo sbarià,me fa ascì pazzo.
Sapite che dicette ll’ata sera?
Sputalo nfaccia a sta schifezza 'e cazzo

[pcosta]

'a vita è 'na brioss
'a manata 'e pesc'
'a n' aputa 'e cosc'
e tutt' e' sfaccimme frnèss...

[aguas]

A vita è na briosce
è n'araputa 'e cosce
è na trasuta 'e pesce
e a panza che cresce