The eternal sunshine of the spotless mind..

[blob21]

No, dico io come si fa a stravolgere un titolo così bello chiamandolo in italiano "Se mi lasci ti cancello...?"

[blob21]

comunque decisamente un bel film , l'ho visto ieri per la prima volta

[alexeievic]

facci una piccola recensione... se mi gusta, me lo vedo anch'io..

[Airbus]

perchè in molti casi in italia c'è il brutto viziaccio di cambiare il titolo per far sembrare un film diverso da quello che è e fregare quindi il consumatore


questo caso (uno dei casi più vergognosi) si è cercato di far credere (dato che il protagonista è jim carrey) che il film fosse una commedia forse per invogliare più persone a vederlo

invece è uno struggente film drammatico molto originale e commovente


un altro caso di truffa fu il film con de niro e james franco che il titolo italiano faceva credere che fosse un poliziesco, invece la storia era il rapporto tra padre e figlio e l'omicidio era solo sullo sfondo

[tolomeo]

blob, il titolo e' senza l'articolo the: "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" . per te non ci sara' alcuna differenza ma ne fa.

[blob21]

facci una piccola recensione... se mi gusta, me lo vedo anch'io..

Non è facile descrivere questo film.
Nasce da un'idea di sceneggiatura folgorante : cosa accadrebbe se si potesse ricorrere ad una tecnica per cancellare completamente tutti i ricordi
di una persona che si vuole dimenticare?
Jim Carrey scopre che la sua compagna, che lo ha lasciato, si è rivolta ad una società per cancellare dalla sua memoria i ricordi di lui.
A quel punto decide di fare anche lui altrettanto, sennonchè durante il compimento dell'operazione tutti i ricordi del loro rapporto gli balzano alla mente in un flusso disordinato e si rende conto che non vuole piu' cancellarla per conservare il bello del vissuto insieme.Quindi comincia una lotta disperata e inutile contro la disintegrazione, ma non riesce a sottrarsi perchè la tecnica viene portata a termine.
Si rincontrano, entrambi inconsapevoli della conoscenza reciproca e ricominciano una relazione, ma quando vengono a sapere che erano ricorsi alla cancellazione della memoria e che la loro storia sarebbe stata comunque destinata a finire male, la interrompono.
Nella lunga parte centrale dei ricordi c'era il rischio di perdersi e invece il regista riesce a renderli con un candore notevole, perchè dopo un pò rende irrilevante la preoccupazione della linearità della trama e della coerenza spazio temporale, concedendosi il lusso di abbandonarsi ad una dimensione onirica che riesce a creare in maniera ottimale.
Ma la parte migliore a mio avviso sono i primi 20 minuti costruiti in maniera magistrale e insolita per un film americano.

[blob21]

blob, il titolo e' senza l'articolo the: "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" . per te non ci sara' alcuna differenza ma ne fa.

hai ragione, lapsus calami

[blob21]

anche la colonna sonora è notevole

YouTube - Se mi lasci ti cancello *ORIGINAL SOUNDTRACK*

[Nebbia]

A me non è piaciuto per niente, comunque sullo scempio di questa traduzione se ne discute da anni, benvenuto :sofico:

[cacomassi]

abbastanza commovente in certi tratti ma la trama sul cancellare la memoria sembra un po' troppo campata in aria. personaggi di contorno inutili che servono solo per riempire la storia. ma l'accoppiata (che sembrerebbe una sorta di dharma e greg al cinema) funziona bene. :giagia: