..una limba, una natzione..

[Lutzianu]

"Fàghere duos istandards cheret nàrrere fraigare duas limbas"

Chie s'isetaiat unu Peter Koch a favore de s'isfainamentu de su sardu in milli bariedades (o duas ca est su matessi) est abarradu male. Su 9 de martzu in Casteddu po fàghere sa letzione chi teniat a tìtulu "Limba sarda e limbas romanzas a cara a pare. Metodos e técnicas de istùdios e chirca in sas universidades tedescas", su linguista de s'universidade de Tubinga Peter Koch at faeddadu de sa chistione de s'istandardizatzione de sa limba sarda cun cumpetentzia, e finas in sardu. "A preferentzia, po su sardu - at nadu - est mèngius a ténnere unu istandard ebbia. O si pròpiu sa distantzia intre campidanesu e logudoresu bos paret gasi mala a prénere, tando si nde podent fàghere duos. Ma, devides istare atentos, devides tènnere s'atinu de ite sezis faghende proite a fàghere duos istandards cheret nàrrere a fàghere duas limbas". Pròpiu sa timoria chi tenent in medas in Sardigna, nessi cussos chi ant lègidu calchi manuale de istoria de sas limbas e sunt po s'unidade de su sardu e de su populu sardu. Difatis, Koch no at tzitadu ne Norvegia, ne Ladinia (comente fàghent sos buchibentos nostranos a istracubaratu), ma s'ùnicu esempru de balidesa chi tocat a fàghere: cussu de sa Valencia, regione ispanniola chi faeddat catalanu, ma non reconnoschet s'istandard comunu de sa Catalunya (comente Diariulimba at giai ispricadu calchi chida a como) proite non reconnoschet s'identidade natzionale catalana. In custu sèberu b'est sa polìtica in mesu (proite fàghere duas o medas limbas catalanas est comente a non nde fàghere), gasi comente b'est in Sardigna (proite fàghere duas o medas limbas sardas serbit a frimmare totu). Ma Koch in capas at faeddadu po de badas proite calencunu natzionalista-sardista s'est presentadu a sa mesa de su cunvenniu po "difendi" su campidanesu e sa teoria de su istandard crobau (...unu muntone de affermatziones "polìticas" (?) chene perunu iscumprou iscientificu..). Ma mèngius a lassare perdere sos interventos de pagu calidade po sinnalare ca siat Mariella Marras, dirigente de s'iscola e connoschidora de sos problemas de s'istrutzione, siat dottor Armando Pietrella, diretore de totu sas iscolas sardas, ant criticadu - cun resone - sa Regione po ca in su disinnu de lege a subra de s'istrutzione at "crisadu" sa limba sarda. Meressimentu mannu a Eduardo Blasco Ferrer chi at tentu s'idea de fàghere custu cunvenniu e at ammentadu a totus chi s'idea de una de sas propostas de istandardizatzione in campu, "Sa Limba de Mesania" dd'at fata propiu issu a sos tempos de sa cummissione LSU. Beru. Blasco at criticadu peroe sos operadores de sa limba chi si movent chene metodu seguru (fintzas cando iscrient ditzionarios connotos meda) e at nadu chi s'idea de unu istandard "limbìsticu de mediatzione" est galu bona. At nadu peroe ca est tropu chitzo po lu fàghere proite tocat a connoschere bene sa realtade limbistica sarda. Pro Koch, intames, sa solutzione de unu "istandard de mediatzione" est bona e andat pessighida. Unu intzidu a sa cummissione de sa Limba Sarda Comuna po tancare sos traballos?

pigau de http://www.sotziulimbasarda.net/marzo2006/koch.htm

[Perdu]

“In ogni caso, una codificazione del sardo moderno non può attuarsi con l’imposizione di una delle due varietà principali: occorrerà piuttosto accettare una codificazione bipolare (COME NEL LADINO OCCIDENTALE E CENTRALE e in altre comunità: cfr. Blasco Ferrer 1986°), basata su un logudorese e un campidanese standard.”

Linguistica Sarda, storia metodi problemi, Eduardo Blasco Ferrer, Cagliari 2002, ed. Condaghes, p. 111


deu nci femu sa di' in s'atòbiu, e Blasco at nau ki innantis de pensai a unu standard tòcat a studiai meda e a connosci beni su ki teneus...

su natzionalista sardista ki at kistionau est Oresti Pili, ki candu at nau....tòcat a umperai is duas bariedadis mannas, s'est pigau unu "tifo da stadio"...comuncas, su presidenti de su sotziulimbasarda nci fiat sa di', e no at kistionau, poita?

[Perdu]

arresùmini de s'arrexonada de sa di':

Koch (tedescu),
serbit unu standard, ita umperai? ki no si poneis diacòrdiu, fait a pensai a umperai su campidanesu e su logudoresu...

Blasco Ferrer,
est tropu kitzi po pensai a unu standard, no connesceus beni su ki teneus (campidanesu e logudoresu), comenti faeus a sçoberai una "limba mesana" ki da connescus prus pagu puru?

Marras,
bastat cun is kistionis de su standard, imoi no si serbit, tocat a traballai cun su sardu...

Pili,
teneus jai duus standards, su campidanesu e su logudoresu, de diora jai, tocat a umperai custus...

aundi fiant is mesanistas-comunistas (po sa "limba comuna") ki tzèrriant meda in s'arretza e in is jassus insoru, ma ki in is atòbius pùbrigus abarrant citius????

est stètiu un'atòbiu bellu bellu meda, nci fiat unu muntoni de genti e si ndi seus andaus totus satisfaus, bogau calincunu

[Perdu]

Presentau puru unu lìburu bonu meda de Blasco Ferrer, Tecniche di Apprendimento e di Insegnamento del Sardo, edizioni della torre, vol.I, totu scritu in.........mesanese-mesania??? ma ba....."limba sarda comuna"....eya crasi meri' a menjanu ..........est craru, du at scritu in campidanesu e in logudoresu

[Miali]

Blasco sa limba de mesania l'aiat proposta in sa commissione LSU, poite ca est a su nessi una limba faeddada de abberu...in cussa commissione ki jughiat su compitu de fraigare una Limba Sarda Unificada... ...issu est dae sempere pro sos duos istantard...ya s'iskit...

issu at semper criticadu sa proposta de mesania, e piuscatotu su Ditzionariu...ca ponet umpare medas(ma mais totas, ca est impossibile!) variantes, e bi ponet puru medas e medas peraulas ki sun italianismos sketos(peus de "impossibile" ca est peraula italiana..non italianismu)......si no jughes jai connoskenzias limbisticas kin cussu ditzionariu t'incasinas ebia...



a l'iskides imbetzas ite pesso deo? ...mesania o istandard...no mi nd'affutet pius!! ...mesania, SDT, e àteras...totas keren ki sos piseddos imparen sa limba de su LOGU, e DABOIS afiancada sa mesana/istandard....tando su ki est de importu abberu...ki sos piseddos e kie keret potat imparare su sardu SOU....

si pois sa rejone iscriet in mesania, in limba de Lianora, in limba de Marianu...o de Ospitone...o in duos istandard...mi cambiat pagu...sa cosa de importu est ki totu su sardu, kin s'eterozenidade sua, totu sas limbas de sos sardos, sien imparadas e affortiadas in totue.

[Lutzianu]

si pois sa rejone iscriet in mesania, in limba de Lianora, in limba de Marianu...o de Ospitone...o in duos istandard...mi cambiat pagu...sa cosa de importu est ki totu su sardu, kin s'eterozenidade sua, totu sas limbas de sos sardos, sien imparadas e affortiadas in totue.

De accordu....

p.s. apo biu chi ses candidau!!! Miali Mannu!!!!!!!!!!!!!!!!

[Plùminus (POL)]

Ddu scireus totus ca a preferentzia iat a essi mellus a tenni unu standard sceti e una pronuntzia sceti aici totus is probblemas iant a essi acabbaus! Deu puru chi no femu sardu, ma femu professori tedescu emu a nai sai propiu cosa!
Ma sa realidadi est prus cumplicada meda, e chi serbit a ndi tenni contu ,tocat a ndi tenni contu... E custu mi parit ca dd'apat nau su professori puru. Deu no nci femu a s'atobiu ma creu chi custu professori apat fueddau cun umilesa e rispetu chi dexit a unu strangiu chi fueddat de is realidadi de is atrus.
Chi poi is "politicus" de innoi tenint s'avesu de ndi fai de custus espertus strangius una seguri po scabitzai concas, est atra cosa.

[Miali]

De accordu....

p.s. apo biu chi ses candidau!!! Miali Mannu!!!!!!!!!!!!!!!!

ahahahah arrò si tirit totu cantus seus!!!


eh già è poco togo l'antifrastico!!! aahhahaha

[Cristianu]

Secondo me il paragone con la Comunidad Valenciana non regge, in quel caso si tratta di un corpus amministrativo del tutto staccato e svincolato dalla Catalunya, ed è per questo che è stato possibile il seccessionismo linguistico (e culturale) interno alla nazione catalana (nord catalano vs sud valenciano). La Sardegna è un'entità amministrativa centralizzata, con 8 province prive di reali poteri politici e nella maggior parte dei casi linguisticamente miste (a parte Cagliari, Sulcis, Medio Campidano e Nuoro, le altre sono tutte miste linguisticamente), sarebbe impossibile una secessione linguitico-culturale (con ovvi risvolti politici, che nel caso valenciano fanno comodo all'unionismo spagnolo) come quella catalana.

Comunque sia la penso come Miali, ormai me ne frega una cipudda cosa utilizza la regione, basta che nei comuni si inizi un bilinguismo reale che parta dai dialetti locali, gli unici conosciuti dalle masse sarde!

[Perdu]

la cosa veramente grave è che c'è qualcuno (i soliti ignoti) in sardegna, che per sostenere la sua posizione stà diffamando, infangando, cercando uno scontro che invece non ci deve essere certo che in questo momento così delicato mostrare disunione è davvero irrazionale, così come sono irrazionali e senza senso gli insulti grautiti che tutti possiamo leggere quotidianamente.
ma tanto questi individui faranno la fine che meritano, isolati, affogati in su feli che diffondono.

proverbio arabo:
il carro passa, i cani abbaiano...tenint axiu tzaulendi, ignorare è l'unica soluzione

no est a çaçarrai, est a traballai! custu cabu de cida o su cumentzu de sa ki benit, eus a fai sa presentada de s'ofìtziu de sa lìngua sarda de cuartu cun totu is progetus e sa cosa ki eus fatu jai!