Castelli

[yurj]

Io non l'ho mica capita questa cosa di tenere nei cassetti la richiesta di interrogare gli agenti Cia responsabili di sequestro nel nostro territorio.

qualcuno mi spiega?

[Freezer]

Io non l'ho mica capita questa cosa di tenere nei cassetti la richiesta di interrogare gli agenti Cia responsabili di sequestro nel nostro territorio.

qualcuno mi spiega?

[pensiero]

Io non l'ho mica capita questa cosa di tenere nei cassetti la richiesta di interrogare gli agenti Cia responsabili di sequestro nel nostro territorio.

qualcuno mi spiega?

e lo chiedi a noi?

[aussiebloke (POL)]

Se l'avesse tirata fuori dai cassetti, ti pare che Bush avrebbe concesso a Berlusconi la visitina di propaganda pre-elettorale al Congresso USA questa settimana?

Fra l'altro questa settimana sono negli USA per lavoro quindi ho potuto confrontare come e' stata riportata la notizia del discorso di Berlusconi al Congresso. Nulla in TV. Solo un trafiletto (4 righe di agenzia) sui giornali, per dire pressappoco che "il presidente del consiglio italiano SB si e' recato ieri al Congresso. L'italia e' assieme a UK il piu' fedele alleato USA nella guerra in Irak. La visita di berlusconi e' interpretata come occasione di propaganda elettorale in vista delle elezioni italiane."

Succede anche in Australia: prima di ogni elezione, il PM o il candidato del centrodestra va sempre in visita a Londra a farsi fare la foto mentre stringe la mano alla regina.

[Peder (POL)]

qui in padania c'è chi dice che i banchi del congresso usa fossero pieni di stagisti e non di parlamentari...hai delle conferme di primamano aussie?

[aussiebloke (POL)]

qui in padania c'è chi dice che i banchi del congresso usa fossero pieni di stagisti e non di parlamentari...hai delle conferme di primamano aussie?

He he he...non volevo essere troppo cattivo se no poi pensate che sono un clone di yurj

Ma visto che mi tiri in ballo, ecco il transcript di come la NBC ha dato la notizia

------------
BERLUSCONI LEAVES CONGRESS WONDERING

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi gave the bulk of his speech to Congress in Italian Wednesday - a decision that left members of Congress who showed up to listen somewhat in the dark.

Because no one here in the Capitol knew until the last minute that Berlusconi would not be speaking in English, there were no accommodations made for simultaneous audio translation. That meant that the relatively few members of Congress who attended the speech would not have the benefit of those little earphones to help them understand what was being said, unless, of course, they "capisce Italiano". They were provided, however, with a written English translation of the remarks to help them try and follow along.

Typically, these speeches by foreign dignitaries to a joint meeting of Congress are poorly attended by our elected Representatives and Senators, and today's address was no exception. A House aide who was in the chamber estimated that there were about 100 members of Congress present out of the 533 who currently serve. Look closely at the wide shots when you rush home tonight to watch the replay on C-Span and you'll see an army of blue-jacketed, apple-cheeked pages and House interns filling in the chamber's back rows. House officials stick them there to avoid the international embarassment of a mostly empty chamber.

Asked when the Prime Minister made the decision to deliver the remarks in Italian, an embassy press attaché shrugged it off: "Only God himself knows the answer," she said.



-----------
mia traduz veloce

BERLUSCONI LASCIA IL CONGRESSO IN CONFUSIONE

Il PM it SB ha fatto gran parte del suo discorso al Congresso in italiano, mercoledi'--una decisione che ha lasciato quei parlamentari che erano presenti un po' al buio.

Poiche' nessuno qui al Parlamento aveva saputo fino all'ultimo minuto che Berlusconi non avrebbe parlato in inglese, non si era attrezzata la traduzione simultanea. Questo significa che i pochi parlamentari presenti non avevano a disposizione le cuffiette per poter capire cosa stava dicendo, tranne quelli che capivano l'italiano. Gli e' stato dato invece un foglio con la traduzione in inglese per aiutarli almeno a provare a seguire.

In genere questi discorsi di politici stranieri davanti al Congresso sono poco seguiti dai nostri parlamentari e il discorso di oggi non ha fatto eccezione. Un funzionario presente stimava che c'erano circa 100 presenti su 553. Guardate attentamente le immagini TV stasera quando correrete a casa per guardarvi la replica su C-Span [questa e' una frase fortemente ironica, NdT] e vedrete un esercito di giovani fattorini in divisa blu e internisti a riempire i banchi della camera. I funzionari della Camera li mettono li' per evitare l'imbarazzo internazionale di una Camera quasi completamente vuota.

Alla domanda del perche' il PM ha preso la decisione di fare il discorso in italiano, l'addetta stampa dell'ambasciata ha scrollato le spalle e ha detto "lo sa solo Dio".

-----------------------


tipica scena itagliana, nella migliore tradizione....mi ricorda l'incontro Mussolini -Hitler nel film di Chaplin.

Naturalmente questo non lo ha scritto La Padania. La Padania oggi ha scritto di "un discorso accolto dalle ovazioni", "il nostro PM che ha onorato l'Italia", "di cui tutti gli italiani dovrebbero essere fieri..."

Almeno Prodi sa parlare inglese.

[Friend]

qui in padania c'è chi dice che i banchi del congresso usa fossero pieni di stagisti e non di parlamentari...hai delle conferme di primamano aussie?

Probabilmente è un complotto del mossad... avrà fatto il discorso in un set di West Wing ad Hollywood

[Maxadhego]

Almeno Prodi sa parlare inglese.

ottimo, così capirà immediatamente e senza problemi gli ordini dello zio sam, quando prenderà servizio.........

[Friend]

Io non l'ho mica capita questa cosa di tenere nei cassetti la richiesta di interrogare gli agenti Cia responsabili di sequestro nel nostro territorio.

qualcuno mi spiega?

secondo me la magistrature italiana potrebbe spendere denaro pubblico in altra maniera....la Cia ci ha fatto solo un piacere

[aussiebloke (POL)]

secondo me la magistrature italiana potrebbe spendere denaro pubblico in altra maniera....la Cia ci ha fatto solo un piacere

Ehmmmmm....le parole "indipendenza", "sovranita'" non ti dicono nulla? Andarle a ripassare sull'altro thread magari, quello della dichiarazione di indipendenza? Vuoi l'indipendenza della Padania o l'annessione all'America?

Per Max: il parlare inglese e' il minimo per un PM, indipendentemente dai contenuti.