Amici rû forum FNS, vulissi riri na cosa.
Già sù assai ca u fannu, ma vulissi ca addivintassi leggi nta stu forum: i siciliani ca scrìvenu ccà rintra ann'a parrari nlingua siciliana, e rroppu, pì ccù un capisci a nostra lingua, puru ntuscanu (talianu)
Chistu è bbonu, sulu ca si nni và cchiù tempu pì scriviri. Cu è ca u pò ffari, u facissi.
A nostra lingua avi bisognu i ligna p'abbampari! Facemu chiddu ca si pò!
TRADUZIONEAmici del forum FNS, vorrei fare una proposta.
Molti già da ora vi si attengono, ma vorrei fare in modo che diventi una regola, su questo forum: che i siciliani che postano qui dentro si esprimano prima in lingua siciliana, e poi, per chi non comprende il nostro idioma, riporti la discussione in toscano (italiano).
Ciò sarebbe una cosa positiva, con l'unico punto a sfavore di una maggior perdita di tempo nello scrivere. Chi può attenersi a questa proposta, che lo faccia.
La nostra lingua ha bisogno di legna per bruciare! Alimentiamola in ogni modo!