Il Professor Buddha

[brunik]

Amici, c'è qualcuno di voi che sa bene il tedesco che mi interesserebbe capire bene sto articolo?



http://www.welt.de/data/2006/04/05/869934.html

[brunik]

Questo invece lo capisco anch'io.



http://article.wn.com/link/WNAT7D573...news/index.txt

[Adnalo]

purtroppo non conosco il tedesco, ma (l'orrendo) traduttore automatico mi ha sfornato qeusta cosa:

Il genere calmo del professor Buddha Romano Prodis provoca Silvio Berlusconi, che ha aggiornato ancora nella campagna elettorale. Quale manca allo sfidante, un'alimentazione della casa di Paul che Badde è sarebbe la campagna elettorale in Italia un Formel-1-Rennen, allora il Silvio pilota Berlusconi nell'ultima curva prima che la linea retta di obiettivo avesse aggiornato sorprendentemente con una manovra abile di imposta improvvisamente ancora. Dai mesi già il relativo romano dello sfidante Prodi è stato certificato dalla maggior parte delle inchieste un projection/lead comodo; due settimane fa fa esso ha sembrato quasi completamente trasportare la protezione nervosa di titolo nella disputa con piuttosto betulichen Prodi affatto dal corso. Di esso la sera non può essere più discorso dopo il secondo ed ultimo duello della TV il lunedì. Le battaglie delle parole erano più acutamente, il tensionamento più su ed il trucco di primo ministro complessivamente meno spesso posto sopra. Così "IL Cavaliere" ha sembrato ora reagire il primo anche ancora più thinmembranously con l'ultimo contrassegno a quelli che sorridono ai punti parlati "del Professore". Dopo che il primo scambio ostile via lo schermo Berlusconi dopo-getti al vincitore che Prodi overstimulated ancora un altro "Bulldoggengesicht". Questa volta ha riconosciuto liberamente in ciò "la faccia good-natured di un assistere" - con quella il candidato principale dell'opposizione ("dai comunisti e dall'altro Gelichter di sinistra") dopo che Lenin certamente "come idiot utile" servisse. Al romano di attacco della spada Prodi aveva provocato il capo of governo con il florett e un contrassegno di citazione di Twains. Berlusconi clasps alle cascate robotful delle relative statistiche "come un ubriaco ad un palo della lanterna" - uniformemente non per illuminare, ma come ultimo supporto primitivo prima della caduta. Berlusconi ha ricambiato molto veloce e contro le regole - molta al favore Prodis, che è rimasto sempre esatto con le relative risposte nella data struttura di tempo (2 minuti e 30 secondi). Berlusconi sparato quasi sempre più di tanto. Prodi ha detto a confortevolmente delle parti di consiglio della relativa moglie, dei bambini, della scuola e - con gli occhi di irradiamento - "del majesty delle leggi". Prima che i piccoli punti sul legame di Berlusconis esso non mettano sopra in se completamente questo volta un legame con le traverse così piccole. Inganna gli occhi come ad un Buddha, spesso e dall'inizio riso, esaminato aria e bedaechtig osservato per le parole divertenti - completamente, come se sia stato già il supporto dell'ufficio, che ha desiderato respingere lo zampillo Berlusconi al portello. Là la sporgenza del Forza Italia provata per convincere la nazione con il Furor di un testimone Jehova del Segnungen di globalisierten il capitalismo. È niente come "il miele esprime", si è sforzato a Berlusconi sul umgarnenden il velare del padrone abile Prodi di propaganda per strapparsi, o affatto soltanto "parole, le parole, parole", dove ha provato a notare con i numeri, numeri, numeri. Ma nella critica mordace il rispetto doveva facilmente già involontariamente essere sentito, che esso l'ex primo ministro del abnoetigte dell'Italia ancora, che applica ancora dieci anni dopo il relativo ultimo presupposto dell'ufficio come capo of governo per il posto sulla relativa poltrona. L'intera campagna elettorale deve essere quindi per Berlusconi un'esperienza di Déjà vu, con alcuni incubi. 1996 la hanno cacciata già una volta il professore del ristorante dall'ufficio, anche a quel tempo come un collegamento del candidato unito per la prima volta dopo la guerra ad una maggioranza. Fino al romano 1998 Prodi era da allora in poi un primo ministro italiano e presidente 1999 - 2004 della commissione europea del sindacato a Bruxelles.


sembra scritta da uno zulu ma da' un'idea generale.

[Genyo]

Questo giornalista è un sacrilego.

brunik, ormai hai raggiunto un livello etilico da delirium tremens...l'UNDICI aprile dovrai ritirarti a San Marino, là non c'è l'IVA e la grappa costa meno, vacci piano con la pepsi fuller.

[brunik]

Grazie, amico.

In pratica dice che Berlusconi ha fatto la figura del cioccolataio e Prodi quella del pazientissimo Buddha.

Scusate se ne approfitto, ma se qualcuno conosce lo spagnolo magari potrebbe illustrarmi il significato del termine "gilipollas"

[Genyo]

gilipollas...è brunik in catalano.

[brunik]

Bene, è catalano.

Ci sono anche due parole polacche che mi piacerebbe tradurre:

"fiutami" e "idiotą".