User Tag List

Risultati da 1 a 4 di 4
  1. #1
    Mé rèste ü bergamàsch
    Data Registrazione
    03 Apr 2009
    Messaggi
    13,041
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Thumbs up Udine: il friulano spopola all'università

    Mai un corso su un idioma regionale era entrato negli atenei: a Udine porte aperte a tutti e grande affluenza. Dai principianti ai futuri "traduttori"

    Il friulano entra all'università una lingua antica e sconosciuta

    di MASSIMILIANO PAPASSO


    Altro che turco, arabo e cinese. L'università apre le sue porte ad una "lingua" ancor meno conosciuta: il friulano. Un po' per salvaguardare un patrimonio culturale che altrimenti andrebbe perso, un po' per formare e specializzare nuove figure professionali capaci di fare da intermediari con le minoranze linguistiche.

    La notizia arriva dall'Università di Udine dove da tre anni l'ateneo mette in piedi un corso di lingua a cui partecipano con grande interesse dipendenti pubblici, studenti, cittadini e semplici nostalgici del dialetto. Un esperimento unico nel suo genere, visto che a parte qualche lezioni di approfondimento sugli idiomi dell'Italia rinascimentale, mai un corso simile era entrato in un aula universitaria.

    "Quando partimmo di certo non ci aspettavamo questo successo - ammette Priscilla De Agostini, coordinatrice del corso organizzato dal Centro interdipartimentale di ricerca sulla lingua e cultura friulana - Il corso, nato grazie ai fondi della legge 482 del 1999 sulla tutela delle minoranze linguistiche, inizialmente era destinato al personale tecnico-amministrativo e dipendenti delle strutture pubbliche in modo tale che potessero rispondere al meglio alle problematiche provenienti dalla cittadinanza. Quest'anno però abbiamo pensato di estendere l'iniziativa anche agli studenti, e visto il buon andamento delle iscrizioni in queste prime settimane pensiamo di riproporre questa formula anche per il futuro".

    Il corso organizzato in quattro livelli, dai principianti assoluti agli aspiranti traduttori, partirà tra subito dopo le vacanze di Pasqua nelle sedi di Udine e Pordenone. Il suo obiettivo quello di assicurare l'acquisizione e lo sviluppo di nozioni e capacità linguistiche per lo svolgimento di attività amministrative in lingua friulana, con particolare riferimento alla traduzione di testi con contenuti tecnici settoriali e giuridico-amministrativi. A tutti gli iscritti l'ateneo metterà a disposizione un cd-rom con un dizionario e un correttore ortografico, perché oltre che leggerlo e parlarlo, gli aspiranti studiosi del friulano dovranno anche essere in gradi di scriverlo secondo la grafia ufficiale stabilita da una legge del 1996.

    "Il nostro ateneo non è nuovo a questo tipo di iniziative - spiega il rettore dell'università Furio Honsell, ormai volto celebre del piccolo schermo grazie alla trasmissione tv 'Che tempo che fa' - visto che i nostri studenti all'interno del corso di laurea in lingue possono decidere di studiare anche il friulano. Per loro uno studio qualificato e di alto livello rappresenta anche una buona opportunità di lavoro, soprattutto per chi punta a diventare traduttore o interprete".

    E per il futuro? Fantascienza prevedere la nascita di un corso di laurea interamente in friulano? "Penso proprio di si - risponde il rettore Honsell - . A mio avviso non si può fare di più di quanto non si stia già facendo. Resta il fatto però che in un mondo dove è stato calcolato che tra trent'anni si parleranno circa tremila lingue in meno, i dialetti devono essere in qualche modo tutelati e valorizzati. E credo che le Università, anche in altre regioni d'Italia, siano gli enti adatti per svolgere al meglio questo difficile compito".

    (10 aprile 2006)

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Subcomandante
    Data Registrazione
    22 Nov 2002
    Località
    Savona, LIGURIA -PDN-
    Messaggi
    888
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Uno dei motivi per cui era nata la Lega......Speriamo che una Lega rinsavita e tornata finalmente sulla retta via riprenda i temi Autonomisti e Identitari.......

    LIGURIA NAZIONE
    PADANIA INDIPENDENTE
    Subcomandante

  3. #3
    giovanni.fgf
    Ospite

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Brenno
    Uno dei motivi per cui era nata la Lega......Speriamo che una Lega rinsavita e tornata finalmente sulla retta via riprenda i temi Autonomisti e Identitari.......

    LIGURIA NAZIONE
    PADANIA INDIPENDENTE
    Non pensi male di me signor brenno se vado un pò fuori le righe .

    Ma potrebbe , per piacere , avere la gentilezza di spedirmi , un poco di quell' ottima erba che penso lei fumi di tanto in tanto?

    grazie.

    con ossequi.

  4. #4
    Registered User
    Data Registrazione
    06 May 2005
    Località
    Bassa Brianza
    Messaggi
    712
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    una notizia che mi dà speranza...

 

 

Discussioni Simili

  1. L'università di Trieste vuole mettere le mani su quella di Udine?
    Di Liberalix nel forum Friuli-Venezia Giulia
    Risposte: 10
    Ultimo Messaggio: 25-07-08, 18:01
  2. Spopola il film che ancora non c'è
    Di Luca nel forum Arte
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 27-09-07, 14:20
  3. lettera di un friulano contro il friulano normalizzato
    Di Perdu nel forum Sardegna - Sardìnnia
    Risposte: 7
    Ultimo Messaggio: 18-04-07, 13:46
  4. Università di Udine-Minoranze Linguistiche
    Di Cristianu nel forum Friuli-Venezia Giulia
    Risposte: 13
    Ultimo Messaggio: 24-09-03, 19:39
  5. Bossi spopola
    Di mariarita nel forum Fondoscala
    Risposte: 29
    Ultimo Messaggio: 27-05-02, 23:42

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226