Una donna di spalle al mare mentre si cambia il costume. Nulla di strano se la donna in questione non fosse il cancelliere tedesco Angela Merkel e la foto non fosse stata pubblicata dal tabloid britannico "The Sun". Il governo tedesco ha reagito con disappunto tramite il portavoce Thomas Steg: "Di sicuro non è questa la maniera raffinata britannica, anche il cancelliere e suo marito hanno diritto alla riservatezza".
Le foto sono state "rubate" durante la recente vacanze fatta dal cancelliere tedesco a Ischia, in compagnia del marito. Nell'immagine la Merkel è ripresa di spalle mentre indossa o si cambia il costume da bagno. La signora cancelliere ha sì un accappatoio ma, nell'indossare lo slip, l'indumento di spugna è stato sollevato per comodità, lasciando in bella vista l'obiettivo immortalato dal paparazzo di turno.
Ovviamente, secondo la tipica linea del tabloid britannico, anche il titolo è estremamente esplicativo e non va troppo per il sottile. "I'm big in the Bumdestag" spara a caratteri cubitali il Sun, con un gioco di parole tra Bundestag (il parlamento tedesco) e la parola Bum, che in inglese gergale significa "sedere". Ma i giochi di parole non finiscono qua. Invitando infatti a brindare per i successi politici sin qui conseguiti, il quotidiano usa il termine "bottoms up", che significa sia brindisi che "su il sedere".
Le reazioni in Germania sono state tutt'altro che positive. "Gli inglesi deridono la nostra cancelliera" ha titolato la Bild, che ha deciso di pubblicare la foto contestata con un un bel quadratino rosso a coprire il "bum". "La stampa inglese ha una lunga tradizione in fatto di mancanza di rispetto", ha detto alla Bild l'addetto stampa dell'ambasciata britannica a Berlino Jonathan Brenton
URL=http://imageshack.us][IMG]http://img19.imageshack.us/img19/263/origc0articolo305917immagine2i