Pape satan aleppe

[isoica]

pare sia una frase francese dal significato oscuro
ogni tanto mi torna in mente e mi scervello per darle un senso compiuto
inutilmente

[euvitt]

Pape satan aleppe
cazzo vuol dire
mai nessuno seppe

[Fulvia]

se non sbaglio l'ho sentita ne "Il nome della rosa"....ricordo male?

[mosongo]

domani giocherò al Lotto svizzero e vincerò più di centomila franchi..

[17N]

Divina commedia..... pape satan pape satan aleppe..comincio pluto con la voce boh???

[isoica]

in francese dovrebbe essere 'pas paix s'attend à l'heppè' ma questo heppè non so cos'è

[isoica]

se non sbaglio l'ho sentita ne "Il nome della rosa"....ricordo male?

io l'ho sentita nell'inferno di dante

[Fulvia]

io l'ho sentita nell'inferno di dante

indubbiamente, ma leggendola mi sono rivista la scena del film in cui l'ho sentita...mi aveva colpito parecchio quel film, all'epoca.

[tzirboneddu]

canto Vll dell'inferno di dante pronunciate da pluto, guardiano infernale...ci sono varie interpretazioni...
nell'inferno curato da natalino sapegno ed nuova italia viene data una tradizione "oh satana, oh satana, capo e principe dei diavoli che cos'è mai questo?"(in riferimento allo stupore dato dal fatto che vede dante, uomo non ancora defunto davanti ai suoi occhi all'interno dell'inferno)
dal latino "oh satan oh satan caput et principae daemonum, quid est hoc videre" (dall'interpretazione di Pietro di Dante)...
ci sono anche tutte le interpretazioni dei singoli termini non so quanto vi possano interessare perche riporta un'analisi molto tecnica

[mosongo]

in francese dovrebbe essere 'pas paix s'attend à l'heppè' ma questo heppè non so cos'è

épée