User Tag List

Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 20
  1. #1
    email non funzionante
    Data Registrazione
    07 Jun 2009
    Messaggi
    242
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Dormiven d tosann tutt d attaccaa

    come antidoto contro il nuovo corso clerico-bacchettone della Lega propongo di riscoprire un po' di sana profanit padana e nella fattispecie questi versi del poeta milanese Carlo Porta, dove due giovinette dibattono su argomenti "fallici"

    Dormiven d tosann tutt d attaccaa
    alla stanza de lecc della mammina,
    vergin istess tutt d, ma in quella etaa
    che comenza a spiurigh la passarina;

    tant che a dispett della verginitaa
    faven tra lor di cunt ona mattina
    sul gust che p d on cazz bell e tiraa
    e sulla forma che p fagh p mina.

    Vuna la dava el vant al curt e al gross,
    loltra al longh e suttil, e in del descor
    diseven e pr e contra di bej coss;

    quand, stuffa, la mammina le se mett
    a sbraggi a quanta vos: Cossa san lor?
    Dur, e chel dura, e citto vessighett


    necessita traduzione? :sofico:

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    03 Apr 2009
    Messaggi
    15,729
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    2 Thread(s)

    Predefinito Rif: Dormiven d tosann tutt d attaccaa

    non ce ne bisogno, l'attuale societ ha gi
    provveduto a rendersi emancipata, rispetto
    alle idee bacchettone.
    i risultati sono eclatanti e la felicit e l'armonia
    che regna nelle famiglie e nelle coscienze,
    sono la dimostrazione degli straordinari
    risultati raggiunti.

  3. #3
    email non funzionante
    Data Registrazione
    17 Jan 2010
    Messaggi
    117
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Rif: Dormiven d tosann tutt d attaccaa

    risultati eccezionali----



    ma dove???

  4. #4
    Lumbard
    Data Registrazione
    31 Mar 2009
    Localit
    Lach Magir
    Messaggi
    11,712
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Rif: Dormiven d tosann tutt d attaccaa

    grande Carlo Porta

  5. #5
    Forumista esperto
    Data Registrazione
    03 Apr 2009
    Messaggi
    15,729
    Mentioned
    11 Post(s)
    Tagged
    2 Thread(s)

    Predefinito Rif: Dormiven d tosann tutt d attaccaa

    Citazione Originariamente Scritto da Bassonia Visualizza Messaggio

    risultati eccezionali----

    ma dove???

    risultati eccezionali riferiti alla frantumazione
    della famiglia e delle coscienze.

  6. #6
    Lumbard
    Data Registrazione
    31 Mar 2009
    Localit
    Lach Magir
    Messaggi
    11,712
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Rif: Dormiven d tosann tutt d attaccaa

    il Carlo Porta andava gi bel piatto ... non male neanche questa:

    p.s. bellissima la resa dei termini in Lombardo


    Sura Caterinin, tra i bei cossett
    che la gh'ha intorna e che ghe fan onor,
    gh' quell para de ciapp e quij d tett
    ch'hin degn de guarn on lett de imperator.

    Oh che tett! Oh che ciapp plusquam perfett!
    collogaa a voeuna a voeuna de per lor,
    sald al post senza zent, senza farsett,
    comor, che paren faa da on tornidor.

    Per m sont ch a giugagh el m salari
    che la moeuv pussee usij lee col vard
    che i olter donn cont el voltalla in ari.

    Basta d che m istess di voeult arrivi
    a cercall di mezz'or s'hoo de piss,
    e ghe l'hoo drizz e dur adess che scrivi.
    Ultima modifica di sciadurel; 17-01-10 alle 23:44

  7. #7
    phasing out
    Data Registrazione
    08 Nov 2009
    Messaggi
    1,615
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Rif: Dormiven d tosann tutt d attaccaa

    anche interessante vedere come era cambiato il milanese di citt rispetto ai tempi di Porta

    Porta: voeuna a voeuna (si legge vna, simile all'attuale dialetto laghe)

    milanese di inizio secolo XX: Vuna a Vuna (si legge vna)
    L'occasione fa l'uomo italiano

  8. #8
    email non funzionante
    Data Registrazione
    07 Jun 2009
    Messaggi
    242
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Rif: Dormiven d tosann tutt d attaccaa

    Citazione Originariamente Scritto da Maxadhego Visualizza Messaggio
    non ce ne bisogno, l'attuale societ ha gi
    provveduto a rendersi emancipata, rispetto
    alle idee bacchettone.
    i risultati sono eclatanti e la felicit e l'armonia
    che regna nelle famiglie e nelle coscienze,
    sono la dimostrazione degli straordinari
    risultati raggiunti.
    mah, la padania che vorrei io pi vicina al libertinaggio dei paesi nordici che non alla rigidit dei paesi islamici confessionalisti dove lapidano le adultere.

  9. #9
    phasing out
    Data Registrazione
    08 Nov 2009
    Messaggi
    1,615
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Rif: Dormiven d tosann tutt d attaccaa

    Citazione Originariamente Scritto da camugin Visualizza Messaggio
    mah, la padania che vorrei io pi vicina al libertinaggio dei paesi nordici che non alla rigidit dei paesi islamici confessionalisti dove lapidano le adultere.
    benedette le adultere, che Dio le conservi per il bene delle generazioni future.
    L'occasione fa l'uomo italiano

  10. #10
    Forumista
    Data Registrazione
    09 Jun 2009
    Messaggi
    398
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Rif: Dormiven d tosann tutt d attaccaa

    Citazione Originariamente Scritto da semipadano Visualizza Messaggio
    anche interessante vedere come era cambiato il milanese di citt rispetto ai tempi di Porta

    Porta: voeuna a voeuna (si legge vna, simile all'attuale dialetto laghe)

    milanese di inizio secolo XX: Vuna a Vuna (si legge vna)
    Modifiche nei dialetti in effetti ci sono state, e non solo a Milano: soltanto rispetto a 100 anni fa, anche il dialetto della mia zona (Parma) ha subito notevoli modifiche. In citt e zone limitrofe si perso ad esempio quasi completamente l'uso delle vocali turbate e , che permangono nella Bassa e in collina/montagna.
    Nel caso specifico, a Parma citt si dice Vonn e Vuna, verso l'appennino si continua a dire Vnn e Vna. Minore contaminazione italiana per via dei pi difficili accessi?

 

 
Pagina 1 di 2 12 UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Ciao a tutt* ^^
    Di Alexander LaRoux nel forum Fondoscala
    Risposte: 5
    Ultimo Messaggio: 15-01-12, 19:52
  2. Con Nichi... tutt'apPost-it!
    Di MARIOK nel forum Puglia
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 17-03-10, 13:04
  3. Con Nichi... tutt'apPost-it!
    Di MARIOK nel forum Sinistra Italiana
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 17-03-10, 13:04
  4. Era tutt'un film!
    Di Mangiapeccati nel forum Arte
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 18-05-03, 02:02

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226