From: Markus Haverkamp
Sent: Friday, 15 January 2010 78 AM
Subject: Horst Mahler - Birthday action
Dear Friends,
On 23 January Germany's most feared political thinker, Horst Mahler, will be celebrating his 74th birthday. Herr Mahler has been incarcerated since February 2009 and has thus completed the first year of his 12 year sentence.
Mahler is in good spirits and fine health; he speaks with his wife daily on the phone, and he is teaching Hegelian philosophy via mail in an attempt to make the thoughts of this great thinker more accessible to the uninitiated.
He does, however, feel that many of his friends and supporters have abandoned him, going about their daily business without consideration for the enormous sacrifice that he has made, namely when considering his age, spending possibly the remainder of his life locked up.
Therefore, I would ask you to write him a card or a letter letting him know that he is not forgotten, and that the struggle for free speech continues!
Please be aware that owing to the severity of his "crime" his mail is censored. Only letters sent in envelopes that do not exceed A5 will be given to him. Also, only letters that are free of "thought crime" will be forwarded to the prisoner!
You can, of course, write matters of a personal nature- Horst Mahler is a generous and loving person and would be glad to hear from you, especially on his birthday!
Those wishing to support him financially may send him 5-10 Euros in a separate envelope marked: "Verwendungszweck: Sondergeld 1".
His address is:
Horst Mahler
Anton-Saefkow-Allee 22
14772 Brandenburg/Havel
Germany
Thank you very much,
Markus Haverkamp
_________________________________________
Subject: Anniversaire de Horst Mahler le 23 janvier
Né le 23 janvier 1936, Me Horst Mahler, célèbre avocat allemand, le penseur aujourd'hui, en Allemagne, le plus redouté du Système, défenseur infatigable de l'honneur de l'Allemagne, condamné à 12 années de prison pour son révisionnisme, aura 73 ans le 23 janvier prochain: incarcéré depuis le 25 février 2009, il ne sortira qu'à l'âge de 85 ans!
Son moral n'est pas mauvais, nous apprend-on, sa santé, bonne; "il parle chaque jour à sa femme au téléphone et il enseigne la philosophie hégelienne par Internet pour tenter de faire mieux connaître aux non-initiés ce grand penseur généralement peu accessible".
Mais il se sent tout de même un peu abandonné de ses amis et partisans, pris comme ils le sont par leurs activités personnelles et peu conscients, semble-t-il, du sacrifice énorme qu'il a consenti pour défendre la cause du révisionnisme.
Nous prions instamment nos correspondants de bien vouloir lui envoyer une carte ou une courte lettre à l'occasion de son anniversaire, ne serait-ce que pour qu'il sache que nous ne l'oublions pas et que le combat auquel il s'est tant consacré continue. Un tel geste coûte peu: ne manquons pas cette occasion de faire plaisir à un homme qui a encore 11 années de prison devant lui...
N'oubliez pas que son courrier est censuré: rien ne desservira plus la cause que des propos désobligeants vis-à-vis des autorités et, bien sûr, ce courrier ne lui sera pas remis.
Tout comme pour Me Sylvia Stolz, il serait bon de joindre à votre envoi un billet de 5 ou de 10 euros, indiqué dans votre courrier par la mention "Verwendungszweck: Sondergeld 1".
Rappelons l'adresse de Me Mahler:
Maître Horst Mahler
Anton-Saefkow-Allee 22
D -14772 Brandenburg/Havel
(Allemagne)
_______________________________________________
Oggetto: Compleanno di Horst Mahler
Cari amici, il 23 gennaio il più temuto dei pensatori politici della Germania, l'avvocato Horst Mahler, celebrerà il suo 74esimo compleanno. Mahler è stato incarcerato dal 25 febbraio 2009 e ha quindi completato il primo dei 12 anni di reclusione a cui è stato condannato per revisionismo.
Mahler è di buon umore e di buona salute, parla con la moglie quotidianamente al telefono, ed insegna la filosofia di Hegel via mail cercando di rendere i pensieri di questo grande filosofo più accessibile per i non iniziati.
Egli, tuttavia, ha la sensazione che molti dei suoi amici e sostenitori lo abbiano abbandonato, occupandosi solo dalle proprie attività quotidiane, senza considerazione per l'enorme sacrificio che egli ha fatto, e cioè se si considera la sua età, il fatto di restare in carcere per il resto della sua vita.
Pertanto, vi chiedo di scrivergli una cartolina o una lettera di fargli capire che non è dimenticato, e che la lotta per la libertà di parola continua!
La prego di essere consapevoli del fatto che a causa della gravità del suo "crimine" la posta è censurata. Solo le lettere inviate in buste che non superino il formato A5 (148x210 mm.) gli verranno consegnate. Inoltre, solo lettere che sono prive di "pensieri criminali" saranno trasmesse al prigioniero!
È possibile, naturalmente, scrivere su questioni di natura personale, Horst Mahler è una persona generosa e amorevole e sarebbe felice ricevere posta da voi, soprattutto per il suo compleanno!
Coloro che desiderano sostenerlo finanziariamente possono inviare 5 o 10 euro in una busta la dicitura: "Verwendungszweck: Sondergeld 1".
Il suo indirizzo è:
Horst Mahler
Anton-Saefkow-Allee 22
D - 14772 Brandenburg/Havel
Germania
Molte grazie a voi.
Markus Haverkamp
________________________
Informazione sulla "democratica" condanna e detenzione di Horst Mahler e Sylvia Stolz per "crimini di pensiero" in:
"Abbiamo soltanto bisogno che alcune migliaia di persone si alzino e dicano la verità chiaramente ed apertamente" di Host Mahler - Il Corriere d'Italia nel Nuovo Mondo
Andrea Carancini: Il processo di Horst Mahler a Monaco
Sylvia Stolz : OLODOGMA........"Biblioteca" alternativa alla favola olo-sterminazionista
Lager tedeschi :Horst Mahler deportato nuovamente : OLODOGMA........"Biblioteca" alternativa alla favola olo-sterminazionista