Vescovi americani cambiano traduzione su richiesta Vaticano

[Il Patriota]

Usa: Messa piu vicina a latino



(ANSA) - WASHINGTON, 16 GIU - Le parole recitate dai fedeli nelle chiese cattoliche americane saranno piu' simili al latino come in gran parte delle chiese mondiali. La Conferenza dei vescovi degli Usa, riunita a Los Angeles, ha approvato un nuovo 'Ordine della Messa' che modifichera' 12 dei 19 interventi dell'assemblea durante il rito, compresi alcuni passaggi del 'Credo' e del 'Gloria'. La nuova traduzione e' stata chiesta dal Vaticano per rendere la versione americana della Messa piu' vicina al latino.

[Sùrsum corda! (POL)]

Notizia sostanzialmente irrilevante. Il problema inriducibile sono le parole del Canone. La S.Messa può essere recitata anche in turco (e personalmente il latino neanche mi piace tanto), ma se le parole sono quelle che disse N.S.Gesù (ripetute da un celebrante che abbia per davvero l'Ordine) abbiamo la certezza della transustanziazione. Queste "manovrine" sono il peggiore fumo negli occhi (che piacerà certamente ai sostenitori della "Tradizione" ed ai conservatori). La Fede in Vaticano non ci stà più dalla promulgazione dei documenti del Concilio Ecumenico Vaticano II...la Messa è stata resa quantomeno dubbia poco dopo.

NB
La Tradizione è il Romano Pontefice...la Tradizione è vivente non è un monolite immobile.