A conclusione della rassegna "Paradiseion"
Il Centro Culturale Cappella Orsini
e l'Istituto Culturale della Comunità islamica Italiana

presentano la replica de

Il Giardino degli Amanti

http://www.akkuaria.net/marialuisasales.htm


Venerdì 16 giugno 2006, ore 210
Cappella Orsini, Via di Grottapinta 21, Roma
(zona: Centro Storico)

Conferenza-dimostrazione di danza classica persiana di epoca qajar e danza interpretativa della poesia araba, basata su un brano del poema "Layla e Majnun" di Nezami, su un estratto della traduzione araba del Gilgamesh e su una poesia sufi di Muhiddin Ibn 'Arabi. La danza è preceduta dalla cantillazione ritmica dei versi arabi, dalla loro traduzione italiana, dalla spiegazione dei simboli coreografici e dalla videoproiezione di miniature persiane relative ai testi.

Coreografie e danza:
Marialuisa Sales,
docente di Danza Mediorientale presso il C.U.S. dell'Università "La Sapienza" di Roma

Cantillazione dei testi, traduzione e commento:
Shaykh Abdul Hadi Palazzi,
direttore dell’Istituto Culturale della Comunità Islamica Italiana


Programma:

1) Gulistan, l'offerta floreale;

2) Laqad sarah qalbi di Ibn 'Arabi: il cuore diviene passibile di assumere tutte le forme;

3) Raqs-e bazak, la danza mimetica della vestizione;

4) L'amore di Ishtar, danza interpretativa del "Gilgamesh" nella versione araba di Abed Azirié;

5) Layla e Majnun: il dramma dell'amore contrastato nel poema di Nezami;


6) Cosroe e Shirin: l'amore controverso fra lo Shah e la principessa secondo Nezami.



Costo: 6 euri (3 per l'ingresso e 3 per la tessera della rassegna).

E' consigliata la prenotazione: info@amislam.com, tel. 333.7220123, 340.5338338.

----------------------------------------------------------------------
Istituto Culturale della Comunità Islamica Italiana
http://www.amislam.com
mailto: islam.inst@alice.it
>