Risultati da 1 a 4 di 4

Discussione: Madonna traduce con "sono spiacente" "I'm sorry"

Strumenti Discussione
- Visualizza Versione Stampabile
- Sottoscriviti a Questa Discussione…

18-06-06, 09:44 #1
Oli

Visualizza Profilo

Visualizza Messaggi Forum
Moderatore

Data Registrazione

24 Mar 2002

Località

Leno BS

Messaggi

32,489

38

582

Mentioned

58 Post(s)

Tagged

0 Thread(s)
Madonna traduce con "sono spiacente" "I'm sorry"

Nessuno glie l'ha detto che sono spiacente lo usano nei supermercati per dire che sono finiti i prodotti?

Mi pare molto leggera come forma di "forgive me".

There are only 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't

http://openflights.org/banner/f.pier.png
Rispondi Citando
18-06-06, 10:46 #2
Cristianu

Visualizza Profilo

Visualizza Messaggi Forum

Visita Home Page
Indipendentista sardu

Data Registrazione

25 May 2012

Località

Varese - Disterru

Messaggi

13,160

2

22

Mentioned

0 Post(s)

Tagged

0 Thread(s)
hai sbagliato a digitare mi sa...

bisognava scrivere:

aim sorri

forghiv mi
Rispondi Citando
18-06-06, 11:20 #3

fedalmor
Ospite

Beh, però sarebbe la traduzione più corretta...

Rispondi Citando
18-06-06, 13:35 #4
Oli

Visualizza Profilo

Visualizza Messaggi Forum
Moderatore

Data Registrazione

24 Mar 2002

Località

Leno BS

Messaggi

32,489

38

582

Mentioned

58 Post(s)

Tagged

0 Thread(s)
La tua ragazza ti trova a fare le sporcacciate con un'altra.
Però tu sei innamorato della tua ragazza e seti sinceramente pentito, che fai, la chiami e le dici "sono spiacente"?

There are only 10 types of people in the world: those who understand binary and those who don't

http://openflights.org/banner/f.pier.png
Rispondi Citando