65 - simeone II di Bulgaria: tutto architettato

[Zarskoeselo]

Simeone di Bulgaria: "lo scandalo che ha portato all’arresto di Vittorio Emanuele di Savoia è stato provocato “con intenti politici”
Panayotov: da quanto emerge fino ad ora, da ciò che circola sui mass media italiani, non ci sono prove di corruzione. Lo scandalo spuò essere stato architettato per ledere l'immagine di Simeone di Bulgaria e per screditarlo prima delle elezioni presidenziali.
La Bulgaria è candidata a membro dell’Unione Europea e uno scandalo di tale portata ne lede l’immagine, cosa che può essere vantaggiosa per altre nazioni.

King Graft Scandal Aims at "Bulgaria's EU Delay"

The allegations relating the name of Simeon Saxe-Coburg to any affairs in Italy - or any other country- aim to discredit Bulgaria's accession to the EU, a close associate of his said. Plamen Panayotov, who occupied a deputy post at Saxe-Coburg's party until recently, told the state television BNT that the Italy-born scandal pointing at the former king and prime minister of Bulgaria was provoked "for other political purposes". Panayotov noted the information circulating so far has come from Italian media reports alone, without any material evidence to support the allegations of corruption. He has even suggested that political opponents to Simeon Saxe-Coburg might have rode the scandal to benefit from the coming presidential elections in Bulgaria. On Tuesday, at around 10:00 am, local time, media-stray Saxe-Coburg is expected to give a press conference prompted by the scandal with his Italian cousin, that involved his own name as well. (da: www.novinite.com - 18/6/2006)
Tratto dalla circolare dell'alternativa monarchica

[eolo76]

Non lo pensa solo lui... anche io.

[Sullivan]

2006111
PARTITO DELLA

AlternativaMonarchica

alternativamonarchica@email.it

www.monarchia.org

indirizzo postale, scrivere solo: Casella Postale 65 Lavagna

Reggenza Nazionale P.d.A.M.

Cell. 339 601 7911


20/06/2006


COMUNICATO STAMPA



Oggetto: - tesi di Simeone di Bulgaria
- testo dell’articolo



Il Partito della Alternativa Monarchica comunica che quanto sostenuto da Simeone di Bulgaria può avere fondamento di verità, ovvero che lo scandalo che ha portato all’arresto di Vittorio Emanuele di Savoia è stato provocato “con intenti politici” e che, la dichiarazione di Panayotov, ovvero che da quanto emerge fino ad ora, da ciò che circola sui mass media italiani, non ci sono prove di corruzione. Egli ha anche supposto che lo scandalo sia stato architettato per ledere l’immagine di Simeone di Bulgaria e per screditarlo prima delle elezioni presidenziali. Si ricorda che la Bulgaria è candidata a membro dell’Unione Europea e uno scandalo di tale portata ne lede l’immagine, cosa che può essere vantaggiosa per altre nazioni.


Matteo Cornelius Sullivan

Reggente del Partito della Alternativa Monarchica

King Graft Scandal Aims at "Bulgaria's EU Delay"

The allegations relating the name of Simeon Saxe-Coburg to any affairs in Italy - or any other country- aim to discredit Bulgaria's accession to the EU, a close associate of his said. Plamen Panayotov, who occupied a deputy post at Saxe-Coburg's party until recently, told the state television BNT that the Italy-born scandal pointing at the former king and prime minister of Bulgaria was provoked "for other political purposes". Panayotov noted the information circulating so far has come from Italian media reports alone, without any material evidence to support the allegations of corruption. He has even suggested that political opponents to Simeon Saxe-Coburg might have rode the scandal to benefit from the coming presidential elections in Bulgaria. On Tuesday, at around 10:00 am, local time, media-stray Saxe-Coburg is expected to give a press conference prompted by the scandal with his Italian cousin, that involved his own name as well. (da: www.novinite.com- 18/6/2006)

[roberto m]

su Re Simeone non ho dubbi sulla sua correttezza e dedizione al suo popolo, per me è un mito positivo per tutti i monarchici!

[dito5]

su Re Simeone non ho dubbi sulla sua correttezza e dedizione al suo popolo, per me è un mito positivo per tutti i monarchici!

Va bene, ma ha ridotto la monarchia da ancora salvifica ed attesa da tutta la Bulgaria, a partito rifiutato dalla grande maggioranza degli elettori.
E questo Non è per niente "mitico".

[roberto m]

ma cosa dici? Ha accettato il voto democratico e ha perso perchè per 4 anni è stato obbligato a far ingoiare delle pillole molto amare per poter far entrare il suo paese in Europa, a questo proposito avevo tempo fa scritto un articolo anzi due, ma non è mica finita qui, tra 5 mesi ci saranno le presidendziali, tu come avresti fatto, Non è più il tempo dei colpi di stao per impadronirsi del potere

[roberto m]

articolo 1:
Simeone di Sassonia-Coburgo-Gotha, Primo Ministro, riuscirà a conservare il potere che ha messo 55 anni a riconquistare ? Divenuto Re a 6 anni, deposto a 9, è ritornato alla ribalta nel 2001 ottenendo 120 seggi sui 240 che conta la Camera dei Deputati bulgara accedendo al posto di primo ministro.
Un percorso unico negli annali del gotha che aveva lasciato perplesso qualche suo collega detronizzato. «A costo di sembrare noioso, aveva allora spiegato Simeone, mi succede di prendere decisioni anticoformiste. Questa ne è una: il fatto che io non sia un Re regnante mi permette di dare uno strappo temporaneo alle mie convinzioni intellettuali ed alla mia coscienza : siamo una Repubblica perfettamente democratica e dobbiamo rispetterne le regole ».
Oggi Simeone “Sakskoburggotski”, come desidera essere chiamato da quando ha messo tra parentesi i suoi titoli regali, rimette in gioco il suo portafoglio. Riuscirà a vincere la sua seconda scommessa? I bulgari deporranno la risposta nelle urne il 25 giugno.
Gli ultimi giorni di campagna elettorale giocheranno a suo favore ? L’ultimo sondaggio pubblicato a inizio giugno, credita la sua formazione, il Movimento nazionale Simeone II (NDS) del 14,2% delle intenzioni di voto mentre il suo principale antagonista , il partito socialista di Sergei Stanichev, è al 22,8%.
Questo ritardo, tuttavia, maschera un netto progresso rispetto ai risultati catastrofici registrati dalla formazione politica dell’ex sovrano alle elezioni municipali del novembre 2003 : in quell’occasione, infatti, solo il 10% dei bulgari lo aveva votato. Questo scarto poi si riduce ancora di più quando si chiede ai bulgari chi desiderano come primo ministro : Simeone raccoglie il 18,5% delle opinioni favorevoli contro il 22% del suo avversario.
Il prestigio personale di Simeone, incontestabilmente legato al suo status di ex sovrano, resta la sua principale qualità « il mio solo scopo, ammise nel 2001, è di cercare di servire la mia patria ed i miei concittadini. Esiste un enorme capitale di fiducia veso di me. Non ho accettato di certo a cuor leggero di diventare il capo di questo movimento. Cio’ non corrisponde nè alla mia formazione nè alle mie convinzioni. Ma non avevo scelta : il solo modo di convincere la gente era di scendere in campo in prima persona. Mi sono quindi convinto che questo sacrificio valeva la pena. Dovetti dire « tocca a me, vado »
Paradossalmente, una delle principali caratteristiche di questo paese, i cui due terzi della popolazione vivono al di sotto della soglia di povertà, è la sua ricchezza.
Da abile uomo d’affari, Simeone, durante il suo mezzo secolo d’esilio, ha fatto fruttare il patrimonio di sua madre la Regina Giovanna e di sua moglie, Margarita Gomez Acerbo, nata da una ricca famiglia di finanzieri spagnoli. « Almeno lui è già ricco. Non approfitterà del potere per derubarci » dicono abitualmente i Bulgari.
Per compensare lo squilibrio di popolarità, i suoi avversari si sono contesi i VIP :
Marija Grodzeva doppia campionessa olimpica di tiro si è arrulata sotto le bandiere socialiste. Hristo Stoitchov, celebre calciatore, ha aderito nelle Forze Democratiche, il grande partito della destra. Il partito dei democratici per una Bulgaria forte si è avvalso della cantante Aleksandrina Pendatchanska. Quanto a Simeone, ha fatto appello a Bojko Borisov, segretario generale del ministero degli interni nonchè uomo più popolare del paese, grazie alla sua fermezza contro la criminalità e verso il potere giudiziario.
Di fronte ai suoi avversari, che si sono messi d’accordo per scrivere nel loro programma elettorale un aumento dei salari del 20% ed una diminuzione delle imposte e delle cariche sociali, Simeone si accontenta di menzionare i primi frutti dell’amara medicina economica amministrata dal suo governo negli ultimi 4 anni : il tasso di disoccupazione è diminuito del 5% passando dal 18% al 13%. L’inflazione è scesa al di sotto del 10% : sforzi che sono stati apprezzati dalla comunità internazionale che hanno permesso alla Bulgaria di firmare, il 25 aprile scoroso, il trattato d’adesione all’Europa.
Restano gli imprevisti dello scrutino, come le alleanze bizantine tipiche della vita politica bulgara, e, naturalmente il tasso di partecipazione : alle elezioni amministrative del 2003 si sono recati alle urne solo il 30% degli aventi diritto.
Per stimolare il civismo dei suoi concittadini, il governo ha annunciato la crezione di una lotteria : due milioni di Euro sono stati spesi nell’acquisto di telefoni cellulari e di computers che saranno messi in palio fra chi si receherà a votare.
Simeone gioca il suo posto alla roulette : se vince potrebbe guadagnarci una corona.

Da Point de Vue image del 21 Giugno 2005
<>Traduzione di Roberto M

[roberto m]

articolo II

SIMEONE DI BULGARIA : SONO FIERO DI CIO’ CHE HO FATTO PER IL MIO PAESE

Decisamente atipico, il Re dei Bulgari, ritornato in patria come Primo Ministro nel 2001, è ora deputato e membro della coalizione al potere dall’agosto 2005, una coalizione comprendente il Partito Socialista, il partito Turco e il Movimento Nazionale Simeone II, ha raccontato a Point de Vue 5 anni al servizio del suo popolo

Sire, lavora ancora cosi’ tanto?

Quando ho lasciato la direzione del governo credevo poter godermi la pensione, ma come dicono i miei figli scherzando « ti hanno ammortizzato al massimo » ! Da quano i tedeschi hanno anche loro formato una grande coalizione come quella che abbiamo formato noi in Bulgaria sento che ho fatto bene a insistere tanto per crearla. L’importante è che cio’ faccia progredire il paese e cosi’ è perchè da agosto ad oggi sono state votate 93 leggi tra cui una riforma della costituzione. Cio’ è la prova che possiamo lavorare nel senso indicato da Bruxelles.

Se la Bulgaria riuscirà a far parte dell’Unione Europea nel gennaio prossimo, questo progetto in qualche modo è una creatura sua…

E’ il lavoro di tutto un gruppo, dal 1992. Durante i miei 4 anni in cui ho sgobbato, come li chiamo io, fu l’oobiettivo costante. La situazione cosi’ insolità ha molto attirato l’attenzione verso la Bulgaria: un ex-Re primo ministro sembrava una cosa tra la barzelletta, l’aneddoto, la curiosità e nel contempo molti uomini nel mondo degli affari mi conoscevano e cio’ ispirava fiducia. Indirettamente penso e spero che che questo sia stato utile.

Qual’è la prossima scadenza politica?

Le elezioni presidenziali a novembre. Penso che l’attuale presidente si ripresenterà per un secondo mandato di 5 anni e cio’ da luogo ad ogni sorta di speculazioni.

Che ricordo ha del suo ruolo di capo del governo ?

Fu un compito molto speciale, difficile. Nessuno si apettava che il governo portasse a termine i 4 anni costituzionali, i pessimisti ci davano sempre solo qualche settimana di vita. Sono sopravvissuto a ben 6 mozioni si sfiducia e non dimentichero’ cio’ che ho sentito durante quelle sedute : insulti e sfortunatamente molti di tipo personali, molto pochi di tipo politico. Alla fine è anche un complimento : cerco sempre di vedere il lato positivo delle cose.

Questi anni al potere hanno comportato molti sacrifici ?

Moltissimi soprattutto concernenti la mia famiglia: per quattro anni ho lavorato sedici ore al giorno week end compresi. Avevo moltissimo da imparare poichè provenivo dal privato e non avevo alcuna conoscenza degli ingranaggi dell’istituzione statale: mi alzavo alle 6 del mattino, partivo alle 7, 40 per andare in ufficio da cui rientravo alle 21,30 per un boccone che trovavo nel frigo e poi di nuovo al lavoro fino a mezzanotte... malgrao cio’ si diceva che non facevo abbastanza per questo governo, è normale fa parte del mestiere di ricevere le critiche.

I suoi 5 figli principi Kardam, Kyril, Kubrat e Konstantin e la principessa Kalina hanno sempre vissuto a Madrid. Chi di loro viene più spesso a Sofia ?

Nessuno viene veramente. Il secondo Kyril è stato consigliere economico dell’ex presidente. La situazione era delicata innanzitutto perchè non mi vedevano mai e poi perchè sono circolate molte cattiverie, si diceva che volessi restaurare la monarchia, mettere uno dei miei figli al potere… adesso lavorano a Madrid, le mie nuore pure, e diventa difficile imbarcare tutta la banda per venirmi a trovare !
Mia moglie viene regolarmente ma anche lei è molto legata alla nostra casa spagnola, ai nostri amici e a tutte le attività che ho dovuto abbandonare all’improvviso per venire qui. Per i miei 10 nipoti sono il nonno che non vedono mai, quando li chiamo al telefono mi dicono « ciao nonno di Bulgaria » per loro è diventato un nome affettuoso.

E’ comunque felice di avere fatto questa scelta ?

In retrospettiva misuro meglio la sofferenza e i sacrifici che cio’ ha rappresentato.
Penso sempre alle caserme spagnole sulle quali si legge « Todo por la Patria » e me lo ripeto a me stesso poichè non avevo nessuna ambizione politica e meno ancora personale, ma sono fiero di averlo fatto per il mio paese.

Da Point de Vue del 24 Maggio 2006
Traduzione di Roberto M