nuovo attacco sloveno al italianita di trieste

[trenta81]

La proposta del Comitato paritetico per la minoranza slovena relativo ai cartelli bilingui pure in uffici, treni e bus, è «un’aggressione all’identità italiana». Parola del sottosegretario Roberto Menia. Dura la replica di Bojan Brezigar, presidente dell’organismo: "Boicotta una norma dello Stato"

TRIESTE. Roberto Menia attacca: «È un’aggressione all’identità italiana». Bojan Brezigar ribatte: «Reazione stupefacente». È scontro sulla proposta del Comitato paritetico per i problemi della minoranza slovena di applicare l’articolo 10 della legge 38 del 2001, la norma che regola l’utilizzo di cartelli e insegne bilingue nel territorio della minoranza, anche alle società pubbliche.

Il sottosegretario all’Ambiente, mentre il Comitato sonda Trieste Trasporti, Apt Gorizia, Aeroporto di Ronchi, Trenitalia e Poste Italiane, attacca duramente l’istanza della minoranza slovena: «Osservo con preoccupazione e rammarico quanto sta avvenendo a proposito delle richieste del cosiddetto Comitato paritetico per la minoranza slovena. Com’era prevedibile, dopo avere imposto una mappatura di comuni delle province di Trieste, Gorizia e Udine aderente alle rivendicazioni più spinte del nazionalismo sloveno, ora pretende il bilinguismo nella cartellonistica, alle poste, sui treni, sui bus».

Menia non ha dubbi: «Si concretizza quello che più volte denunciai in anni più o meno recenti come vera e propria aggressione all’i dentità e all’immagine italiana di Trieste, Gorizia e della stessa provincia di Udine». E dunque, «va dato uno stop a questo tipo di rivendicazioni, visto anche da chi provengono. Penso che l’Italia sia l’unico Paese al mondo dove a presiedere un Comitato istituzionale italiano ci sia un uomo che lavora e ha lavorato per uno Stato straniero», conclude Menia facendo riferimento al presidente Brezigar che, nel sito della presidenza slovena dell’U nione Europea del 2008, risulta essere stato il portavoce del ministro degli Esteri di Lubiana.

Brezigar contrattacca a stretto giro di posta: «È singolare che, per Menia, l’aver svolto il ruolo di portavoce della presidenza slovena della Ue significhi lavorare per uno stato straniero. Penso che l’Italia sia l’unico Paese al mondo dove un membro del governo si impegna a non far applicare le leggi dello Stato che aveva giurato di rispettare».
Igor Kocijancic, consigliere regionale di Rifondazione, dà man forte: «Menia è isolato pure dentro il suo partito. Basta fare un giro in altri Paesi di confine della Ue per rendersi conto che la richiesta del Comitato è un normale segno di civiltà». Anzi, «il rammarico deve essere della minoranza che vede affrontato un contenuto della legge con più di 8 anni di ritardo».

Ma è davvero così? Piero Camber, consigliere del Pdl, pone l’a ccento sull’aspetto delle risorse: «Dobbiamo stare attenti, in una fase di obbligatorio contenimento delle spese inutili, a non appesantire la macchina burocratica: i costi per i cartelli bilingui sarebbero non poco onerosi». E ancora: «Premesso che sono per le lingue universali, trovo sbagliato dare posti di lavoro solo a chi è in grado di tradurre una mole di documenti».
(21 gennaio 2010)

una foto di roberto menia



tratta dal sito Archivio Blog «Il 25 aprile è di tutti gli italiani»

siamo ancora a diffendere la pseudo identita italiana di trieste?

[ale brider]

In friuli circa 60000 cittadini italiani sono di lingua slovena.
La val d'aosta ha 120000 abitanti, credo che i francofoni siano meno del 50% eppure le scritte bilingui sono dappertutto.
Sempre in Val d'Aosta, nella valle di Gressoney meno di mille persone parlano Walser, un dialetto tedesco, parlato anche in altre parti delle alpi.
Le scritte sono bilingui se non trilingui.
Anche ad Alagna e a Macugnaga c'erano minoranze walser, oramai in via di estinzione.
Sono rimasti i cartelli bilingui (Alagna Imland, Macugnaga Z'Makanà).

[Marximiliano]

A me sembra che i cartelli bilingue nei pressi della frontiera slovena, dalla parte italiana e dalla parte slovena, sia una pratica di buon vicinato. Non ci vedo alcun attacco all'italianità laddove tale pratica sia presente da ambo i lati della frontiera.
Poi se si tratta di costi davvero onerosi, potrebbero essere previsti dei finanziamenti speciali. Tuttavia mi sembra difficile che la traduzione dei cartelli in sloveno costi delle milionate

[trenta81]

nessuno?

[trenta81]

udine - friulano


strano che non dicono nulla del friuli

[trenta81]

i pdl del forum che dicono?

[Turambar]

Ho abitato a trieste per un po'; l'unica volta che mi sono fermato a chiedere indicazioni, appena fuori trieste andando verso basovizza, il tizio mi ha detto "no, deve andare di là, verso l'italia"
a me non mi pare ci sia tutta sta identità italiana a trieste, poi magari mi sbaglio

[Krn]

A me sembra che i cartelli bilingue nei pressi della frontiera slovena, dalla parte italiana e dalla parte slovena, sia una pratica di buon vicinato. Non ci vedo alcun attacco all'italianità laddove tale pratica sia presente da ambo i lati della frontiera.

Per uno come Menia (AN), che ha costruito la propria carriera politica sull'odio etnico contro i vicini d'oltreconfine, e' un attacco eccome.
Sbraitare contro gli sloveni rappresenta il 90% del suo programma politico, se viene a mancare quello politicamente e' finito.
Ridicolo, considerando che lo stesso Menia e' di origine slava (Menia e' un cognome slavo).

[John Galt]

Beh ma i cartelli in dialetto della Lega vanno bene se fatti coi soldi pubblici... Quelli per una vera minoranza linguistica no. :sofico:

Bananas. Legiferiamo a caso since 1994

[Max69]

una foto di roberto menia



tratta dal sito Archivio Blog «Il 25 aprile è di tutti gli italiani»

siamo ancora a diffendere la pseudo identita italiana di trieste?

MA CHI è QUEL PICURLA Lì?

m