Il termine 'Negro', chiarimento definitivo!

[agaragar]

Poi non e` molto carino dire Negro... ci sono termini piu appropriati...

Potresti chiamarli "di colore"... la gente razzista le kiama negri... E un termine molto offensivo...

Questa è una leggenda metropolitana, negro in latino vuol dire esattamente nero.

La parola politicamente non corretta in inglese è 'NIGGER', che non si traduce negro , perchè in inglese negro si dice esattamente 'negro'(pron. nigro),
ed è perfettamente equivalente a black, derivando un termine dal latino e l'altro dal sassone, con lo stesso sinificato.

Nigger in italiano potrebbe essere tradotto con 'negraccio', non certo con negro, che è anzi una parola certo più elegante di nero.

[Io Robert]

Vero , infatti gli afro-americani sono orgogliosi della parola negro ma odiano sentirsi chiamare nigger...
si dovrebbe ovviare a questo equivoco linguistico che magari porta un magistrato italiano a sanzionare chi usa quella parola.

[Ronnie]

oh, e pensare che io lo dico da sempre... finalmente agar ha fatto una cosa buona...

niger, nigris
e come è noto la radice italiana è quella del genitivo latino..

[King Z.]

Finalmente potrò dire "negro" senza sentirmi dare del razzista..
Gli afro-americani se un bianco li chiama Nigger lo bastonano,ma in slang loro usano chiamarsi "nigga" come se dicessero "fratello".

[agaragar]

oh, e pensare che io lo dico da sempre... finalmente agar ha fatto una cosa buona...

niger, nigris
e come è noto la radice italiana è quella del genitivo latino..

le parole importate in una lingua diversa NON si declinano come l'originale,

e 'NIGGER' non deriva certo da niger...

[Airbus]

In spagnolo nero si dice NEGRO quindi non c'è rischio di confondersi


son negros y nada mas

ejemplo: Trabajar como un negro

[agaragar]

le parole importate in una lingua diversa NON si declinano come l'originale,

e 'NIGGER' non deriva certo da niger...

Kosì kome il fiume Niger e la Nigeria nulla hanno a ke fare col dispregiativo sudista.

[mosongo]

in italiano, seppure la etimologia vi può dare ragione, l'uso di "negro" è quasi sempre dispregiativo in quando significherebbe schiavo!
Credo che il contesto e l'intenzionalità dove si dice il termine, che può essere usato anche per ingiuriare un bianco!
Ma se vedo un negro, penso che sia un nero o un negro senza che io abbia intenzione di ingiuriarlo...come pure se vedo un giallo e se loro vedono me penso che pensino che vedono un bianco e in uno bianco se poi loro ci vedono "lo schiavista bianco"...è meglio che me la dia a gambe!!!

[Io Robert]

Ma schiavo non derivava da slavo?...

[Christine]

Qua per lo piu' si dice o African-American o Black.

Lavoravo con un uomo della Haiti chi ha fatto una bella risata la prima volta che ha visto scrito colored people. Mi ha detto che non era di colori, che era solo nero.