User Tag List

Pagina 1 di 6 12 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 59
  1. #1
    sangue etneo
    Data Registrazione
    24 Oct 2005
    Localit
    CT
    Messaggi
    115
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Lingua Siciliana Unificata

    Semu tutti d'accordu ca u sicilianu na lingua vera. Comu putemu standardizzari a lingua siciliani cu ruli fissi? Vulissi criari nu discorsu beddu, ntiliggenti, e criativu. A nostra lingua nun cancia assai zona pi zona e di cunziguenza putemu facrini essiri ntisi di tutti. Ma grazzii campanilismu semu troppu orgugghiusi di li nostri parrati lucali e di slitu i linguisti siciliani nun ponnu essiri d'accordu picch vonnu mpuniri a grammtica di li zoni proprii. Vabb picciotti chi nni dicemu?

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Anti-Obama
    Data Registrazione
    01 Apr 2009
    Localit
    Far West
    Messaggi
    4,119
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Durnisi
    Semu tutti d'accordu ca u sicilianu na lingua vera. Comu putemu standardizzari a lingua siciliani cu ruli fissi? Vulissi criari nu discorsu beddu, ntiliggenti, e criativu. A nostra lingua nun cancia assai zona pi zona e di cunziguenza putemu facrini essiri ntisi di tutti. Ma grazzii campanilismu semu troppu orgugghiusi di li nostri parrati lucali e di slitu i linguisti siciliani nun ponnu essiri d'accordu picch vonnu mpuniri a grammtica di li zoni proprii. Vabb picciotti chi nni dicemu?
    E u sicilianu di Bruculinu unni u mettemu?

  3. #3
    Free Tibet!
    Data Registrazione
    25 Aug 2005
    Localit
    www.siciliaindipendente.org Agnes velhom age, bureita dadenami. Eka esti, metere Trinacie geped. Ais darna Trinacie uie, iti Talia tebei, ahita Talia praarei, viadis Talia aite esti. Zudai esti. Puri Trinacie ires.
    Messaggi
    3,505
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Ju penzu ca a nostra lingua si po unificari sulu parrannula sempri, cu tutti, e supra a tuttu facennula arrivari supra 'i mass-media e nta li scole.
    'Un criu a 'na lingua unificata di li prufissura, ma iddi putissiru fari 'na cosa 'mpurtanti: dari a lu Sicilianu 'na grafia unica, dicidennu supra l'accenti circonflessi, l'apostrofi e autri cosi accuss. Fussi 'n passu 'mpurtanti.

  4. #4
    Free Tibet!
    Data Registrazione
    25 Aug 2005
    Localit
    www.siciliaindipendente.org Agnes velhom age, bureita dadenami. Eka esti, metere Trinacie geped. Ais darna Trinacie uie, iti Talia tebei, ahita Talia praarei, viadis Talia aite esti. Zudai esti. Puri Trinacie ires.
    Messaggi
    3,505
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da antoninus
    E u sicilianu di Bruculinu unni u mettemu?
    Supra a tanti aspetti 'u sicilianu cchi autenticu. Comu i Siciliani d'America fanno parti da Nazzioni Siciliana senza comu chiddi ca stannu 'n Sicilia.

  5. #5
    sangue etneo
    Data Registrazione
    24 Oct 2005
    Localit
    CT
    Messaggi
    115
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da antoninus
    E u sicilianu di Bruculinu unni u mettemu?
    Suttascrivu zoccu dissi Nicheja. Essennu mmigrati di n'autra ebbica i sculumiricani annu tinutu na lingua cchiossai pura di chidda ca presenti parrata nta Sicilia. Cc' puru u finminu di "sigglish", na misculazzioni tra u sicilianu e l'ingrisi. Naffetti ci sunnu talumiricani di ogni riggiuni ca parranu nt lingua lucali tipu abbruzzisi, napulitanu, pugghisi, ecc, e pinzanu ca stannu parrannu n talianu picch a lingua di li avi d'iddi.

  6. #6
    sangue etneo
    Data Registrazione
    24 Oct 2005
    Localit
    CT
    Messaggi
    115
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Nicheja
    Ju penzu ca a nostra lingua si po unificari sulu parrannula sempri, cu tutti, e supra a tuttu facennula arrivari supra 'i mass-media e nta li scole.
    'Un criu a 'na lingua unificata di li prufissura, ma iddi putissiru fari 'na cosa 'mpurtanti: dari a lu Sicilianu 'na grafia unica, dicidennu supra l'accenti circonflessi, l'apostrofi e autri cosi accuss. Fussi 'n passu 'mpurtanti.
    Prufissura comu a prof. Ruffino ca studia assai a lingua ma nun smetti di chiamrilla ancura nu dialettu?

    Cc sutta cci sunnu pruposti gi fatti... chi nni pinzamu?

    http://scn.wikipedia.org/wiki/Paggina_principali - U cristianu ca fici ssa wikipedia avi criatu na standardizzazzioni simprici e aliganti.

    http://www.linguasiciliana.org/ - Sicunnu a mia a grafa e i vucabbuli mancu mali sunnu. pure una risorsa bella per i nostri amici non-siciliani che vogliono imparare la nostra lingua.

    http://www.terralab.it/xbaSishilFonet.htm - E chissu.... piddaveru fora !

    Chi nni pinzati di l'usu di la "X" e la "K" nt lingua siciliana? Furu prisenti nn lingua antica ma sti jorna antiquati sunnu?

  7. #7
    Free Tibet!
    Data Registrazione
    25 Aug 2005
    Localit
    www.siciliaindipendente.org Agnes velhom age, bureita dadenami. Eka esti, metere Trinacie geped. Ais darna Trinacie uie, iti Talia tebei, ahita Talia praarei, viadis Talia aite esti. Zudai esti. Puri Trinacie ires.
    Messaggi
    3,505
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Chiddu di li "prufissura" esti 'n vecchiu problema: tanti dicinu, come esempiu, di vuliri 'nsignari la storia di Sicilia nta li scoli ma...appuntu, quali storia? Chidda fausa, o chidda vera?

    Ppi chissu dicu ca la megghiu cosa ca putemmu fari adoprari la lingua. Pippu D'Angelo, Sicilianu d'Australia e bonu amicu nostru, accuminciau propriu la Wikipedia 'n Sicilianu. Strata facennu, cancia 'n pocu la so pinioni supra a certi soluzzioni c'havia adopratu prima, e chissu ci fa ancora chioss anuri, pirch^ sapi arraggiunari e turnari supra a strata fatta. Fussi bono scrivirinni a la Wikipedia e accuminciari a ajutarillu!

    Ju sugni di la pinioni ca la k e la x si ponnu adoprari: arricordanu un poco la nostra grecit...

  8. #8
    Nazionalista Italiano
    Data Registrazione
    24 Jan 2006
    Localit
    Dovunque in Italia
    Messaggi
    29
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito Re:

    Citazione Originariamente Scritto da Durnisi
    Semu tutti d'accordu ca u sicilianu na lingua vera. Comu putemu standardizzari a lingua siciliani cu ruli fissi? Vulissi criari nu discorsu beddu, ntiliggenti, e criativu. A nostra lingua nun cancia assai zona pi zona e di cunziguenza putemu facrini essiri ntisi di tutti. Ma grazzii campanilismu semu troppu orgugghiusi di li nostri parrati lucali e di slitu i linguisti siciliani nun ponnu essiri d'accordu picch vonnu mpuniri a grammtica di li zoni proprii. Vabb picciotti chi nni dicemu?
    Trascrivo la stessa frase in "Siciliano" ibleo:

    Siemu tutti r'accuoddu c' sissilianu ddhini 'na lengua vera. Comu putissinu standaddizzari a lengua sissiliana ccu riuli pricisi? Vulissi criari 'n riscussu beddu, antilliddghienti, e uriddhjinali ("criativu" un italianismo forzatissimo). A nosttra lengua 'n cancia assai ri paisi a ppaisi (la parola "zon(n)a" una parolaccia) e ri consicutu (cunziguenza????) putiemu frini accapiri (spero di aver compreso la tua perifrasi parecchio vertiginosa) ri tutti. Ma pp campanilismu siemu ttruoppu priti ("orgogghiusi"?) r nosttri parrati lucali e ri slitu i lenguisti sissiliani 'n puonu 'sri r'accuoddu pacchini vuonu "mpuniri" (che significa?) a rammatica r s paisi. Vabbu, picciuotti, cchi ni riciemu?

  9. #9
    Nazionalista Italiano
    Data Registrazione
    24 Jan 2006
    Localit
    Dovunque in Italia
    Messaggi
    29
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Nicheja
    Chiddu di li "prufissura" esti 'n vecchiu problema: tanti dicinu, come esempiu, di vuliri 'nsignari la storia di Sicilia nta li scoli ma...appuntu, quali storia? Chidda fausa, o chidda vera?

    Ppi chissu dicu ca la megghiu cosa ca putemmu fari adoprari la lingua. Pippu D'Angelo, Sicilianu d'Australia e bonu amicu nostru, accuminciau propriu la Wikipedia 'n Sicilianu. Strata facennu, cancia 'n pocu la so pinioni supra a certi soluzzioni c'havia adopratu prima, e chissu ci fa ancora chioss anuri, pirch^ sapi arraggiunari e turnari supra a strata fatta. Fussi bono scrivirinni a la Wikipedia e accuminciari a ajutarillu!

    Ju sugni di la pinioni ca la k e la x si ponnu adoprari: arricordanu un poco la nostra grecit...
    Anveci iu sugnu r pareri c k 'n ci ficca nnti cc parrata iblea.
    Rui s i cosi: amprimu: nunn' esisiti a Mmuorica a littra "k" savvu pp "cchistu" e "cchiddu" (ca ppuoi s'avissar'a scrirri "quistu" e "quiddu"), e arruoddu a tutti ca ccni ciovi e nun chiovi; sicunnu: ddhi anutili siccari ri strummintarini littri sulu pp sbbracari o liami ca ni tieni 'nt 'ruppu r lengui Italu-Rrumani supra a fassa ligna r Cu ca ddhiani stapi pp sparri sulu pacchin'i s sturiusi nu risiatu 'i canciari tutti cosi acchn'a s lengua nunn' assumiddhiassi ccii a cchidda parrata 'nt continenti (e parru r 'talianu, micca r franzisi!).
    A x 'n sacciu unni 'na putissinu mintri! Jutini tu vistu ca vulissutu ammintuari a 'recitati... 'recitati! Am'a 'ssiri pp fozza 'raccusini stunati? Appinu 'reci, Rumani, Saracini, Nommanni, 'spagnuoli e 'n auttri tanti! Fuossi ca 'n'avissin'a futtri a ccasu littri pp rriuddarini ca siemu 'na ddhienti ri sciavi e colunizzati?? Ma pp ffauri!
    Ddhiani u sapiemu tutti! Si ss'aviss'a ffari 'n siilianu comuni si piddhia chiddu ri Palemmu, ri Ddhjiddhienti o ri Catania! Menttri si scoddunu u Muoricanu, u Rausanu e u Puzzaddisi!
    Viriemu cchi bbi strummintati...

  10. #10
    sangue etneo
    Data Registrazione
    24 Oct 2005
    Localit
    CT
    Messaggi
    115
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da Decimo
    Ddhiani u sapiemu tutti! Si ss'aviss'a ffari 'n siilianu comuni si piddhia chiddu ri Palemmu, ri Ddhjiddhienti o ri Catania! Menttri si scoddunu u Muoricanu, u Rausanu e u Puzzaddisi!
    Viriemu cchi bbi strummintati...
    ........

    Giovanni Antonio Di Giacomo (Vann'ant), pueta rausanu
    n. 1892 a Rausa
    m. 1960 a Missina

    M'ama la bella mia

    " M'ama la bella mia, sempri m'arriri:
    quannu vugghiu, rispunni a la ciamata. "
    " A la mia bella ci manca la firi,
    nun ci po' crirri, no, ri quantu amata. "

    " La mia bella 'nu specciu, ca t'ammiri
    e la to' fiura c' sempri stampata... "
    " La mia gioia si viri e nun si viri:
    e primavera 'n mienzu a l'invirnata. "

    " Iu vincii ni la ddutta ri l'amuri
    ccu 'n attu ri curaggiu, cuomu fa
    (vitti e sparau) lu bravu cacciaturi. "

    " L'anima mia tenaci aspetta: sa
    ch' cci vivu l'affettu nel duluri
    cuomu la fiamma ni l'oscurit! "

    da: Voluntas tua, 1926


    L'urtima guerra


    Cu nt cmmini ca cumnnanu
    (cuomu rici lu muttu anticu)
    e li pupuli ca si scnnanu!
    l'un all'utru e pirch? nnimicu,
    basta rciunu la patria:
    basta simu picuri stpiti
    tinti picuri testa-calata
    Ca ci attocca fari li lupi,
    ni pigghiu la gran fuddia
    ca cci miegghiu a l'ucciria!

    mmarditti puopuli e cu ni cuverna,
    ca nun c' cci riliggioni:
    nun cririmu a la vita eterna
    e curriemu a la distruzioni!
    ni sduffammu ri la campata
    ca finu giustizzia e amuri
    e finissi testa-tagghiata
    lu stissu munnu lu stissu suli,
    fussi morti ri ntunnu nsumma
    quantu spara l'urtima bumma!

    quantu fussi l'urtima guerra
    e addiu gioia la matina
    ca ti susi e aruri la terra,
    biniritti ri l'acquazzina
    macci e sciuri e lu lari

    La cartullina

    Cci mmannarru e la cartullina
    a n-surdatu muortu.
    A n-surdatu muortu
    cci mmannarru la cartullina!

    La cartullina e di riciamu
    quannu h-ssri c'h-ssri guerra:
    quannu h-ssri c'h-ssri guerra:
    tutti pronti a lu riciamu...

    La matruzza e finu ri cinciri
    ppi lu figghiu c'ava muortu:
    caru figghiu ch' beddu muortu!
    La matruzza finu ri cinciri.

    L'arcun
    (Arrarr)

    Les enfants sont tout l'horizon

    Oh cchi beddu arcu r'amuri,
    oh cchi beddu tricculuri
    ca scu fora l'arcun:
    pani vinu e ugghiu cc'!

    Tricculuri ri la paci,
    Pruvirenza ca si cumpiaci
    e n'ammustra l'arcun:
    pani vinu e ugghiu cc'.

    Lu dillviu ca finu,
    torna e arriri suli ri Diu
    ca fa n-cielu l'arcun :
    pani vinu e ugghiu cc'!

    Ca finu timpesta e guerra
    e s'abbrazzanu cielu e terra,
    si furmau e l'arcun:
    pani vinu e ugghiu cc'.

    Arcun ri paci e d'amuri
    lu cci miegghiu tricculuri,
    tricculuri ri l'arcun:
    pani vinu e ugghiu cc'!

    da: 'U vascidduzzu, Messina, Il Fondaco, 1956

    .................................................. ......................
    Funti: http://userhome.brooklyn.cuny.edu/bo...P/vannanto.htm

    L'ibblei parranu n sicilianu, mi pari. Certu ca i dialetti siciliani annu diversi modi di diri e l'accentu cancia picca picca. Ma parramu tutti a stissa lingua. E picch scrivisti "nazionalista italiano"? Ai nu motivu?

 

 
Pagina 1 di 6 12 ... UltimaUltima

Discussioni Simili

  1. Lingua Sarda Unificata? No grazie!
    Di Satyr nel forum Sardegna - Sardnnia
    Risposte: 318
    Ultimo Messaggio: 03-11-06, 12:43
  2. Lingua siciliana
    Di linguasiciliana nel forum Regno delle Due Sicilie
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 04-07-04, 17:39
  3. Lingua Siciliana
    Di HoChiMinh84 nel forum Regno delle Due Sicilie
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 28-03-04, 22:22

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226