1 Agosto, VIVA LA SVIZZERA

[Genyo]

Switzerland
1° agosto: festa nazionale svizzera




1291 Fondazione della Confederazione

Dal 1891 il primo agosto è festa nazionale in Svizzera. La data si fa risalire ai primi patti tra i tre Cantoni Uri, Svitto e Untervaldo che formavano il nucleo dell'odierna Svizzera, delineatasi nel corso di oltre cinque secoli.

Gli uomini di questi tre cantoni all'inizio del mese di agosto 1291 hanno suggellato un'alleanza in cui si attribuiva un forte valore all'aiuto e al sostegno reciproci. L'alleanza nasceva soprattutto in rivolta contro gli Asburgo che all'epoca ambivano ad estendere la loro sfera di influenza fino ai territori alle porte del Gottardo.

Il 1° agosto è festeggiato esclusivamente nei comuni e solo un discorso alla radio e in televisione del Presidente della Confederazione 'contraddice' il sacro principio federalistico. Gli ingredienti tradizionali di questa festa sono i discorsi solenni di noti esponenti del mondo politico o della cultura, esecuzioni di brani musicali, saggi di ginnastica e l'inno nazionale cantato in coro.

Alcuni comuni o aziende di promozione turistica possono permettersi anche i fuochi d'artificio; soprattutto sulle montagne e sulle colline, i falò, usati per segnalare la cacciata dei balivi stranieri avvenuta nel XIV secolo, ricordano tale evento. Di notte i bambini sfilano per le strade recando lanterne di carta, rischiarate da candele. Gli edifici pubblici e privati sono decorati con le bandiere nazionali, cantonali e comunali che sono raffigurate anche sui panini appositamente preparati dai fornai.

Una festa rappresentativa si tiene anche sul Rütli presso il Lago dei Quattro Cantoni (Cantone di Uri), teatro leggendario del giuramento accennato.

I festeggiamenti hanno assunto una forma particolare alle Cascate del Reno, nei pressi di Sciaffusa. Dalla metà del XIX secolo, la cascata viene illuminata nelle occasioni speciali e dal 1920 anche (dal 1966 esclusivamente) il 1° agosto. Inoltre, è possibile assistere a uno spettacolo pirotecnico che attrae numerosi spettatori.

[Eridano]

Viva la Svizzera, sempre.

[Angriff]

Io mi divido nell'abitare fra Svizzera e Italia.

W la Svizzera!

[Der Wehrwolf]

Primo agosto


Come è stato scritto da più parti il praticello del Grütli è pascolo riservato ai vari Samuele della partitocrazia.

Forse è opportuno lasciarglielo: in mano alla partitocrazia non ha più molto significato


Riportiamo qui un invito più serio, quello del Democratici Svizzeri di cui riparleremo in futuro.E’ probamente l’unico partito veramente nazionale che sia rimasto in Svizzera.


Lasciamo il testo in tedesco: pare sia ancora una lingua nazionale, in attesa che sia obbligatorio l’israelo-americano.









Schweizer Demokraten Democratici svizzeri

Invito per il Primo agosto


Festa Nazionale


Die Schweizer Demokraten, Sektion Fricktal, haben die Ehre, Sie zur 1.-August-Feier 2006 nach Wölflinswil einzuladen.



Wir freuen uns auf viele Gäste aus der ganzen Schweiz, um eine würdige Geburtstagsfeier für unser Land abhalten zu können.


Festprogramm


9.30 Uhr Eintrudeln der Gäste im Landgasthof Ochsen, Dorfplatz 56, 5063 Wölflinswil


10.00 Uhr Gemeinsames Singen des Schweizerpsalms


anschl. Begrüssung durch den Sektionspräsidenten Roland Wagner


10.30 Uhr Musikalische Darbietung durch das Duo Paul und Paula


11.00 Uhr 1.-August-Rede von Nationalrat Bernhard Hess, SD-Zentralpräsident


12.00 Uhr Mittagessen und Armbrustschiessen


13.45 Uhr Rede von Jürg Scherrer, e. Nationalrat FPS und Polizeidirektor, Biel


14.45 Uhr Armbrustschiessen


16.00 Uhr Rangverlesen Armbrustschiessen/


Singen der alten Nationalhymne «Rufst du mein Vaterland»


anschl. Erneuerung des Rütlischwures / Ende des offiziellen Teiles


Menü 1 (Fr. 27.–): Salat, Aargauer Braten, hausgemachte Spätzli und Gemüsegarnitur


Menü 2 (Fr. 27.–): Salat, Quornschnitzel (vegetarisch), hausgemachte Spätzli und Gemüsegarnitur


Anreise:


Autobahnausfahrt Aarau West (von Bern / Luzern)


Richtung Aarau Zentrum bis Kreuzung mit Verkehrspolizist (je nach Tages- und Nachtzeit), linke Spur – Richtung Basel/Küttigen


(geradeaus) über Kreuzung – durch Altstadt – über Kettenbrücke geradeaus Richtung Küttigen bis Verzweigung Benkerjoch/


Oberhof links. Nach Oberhof folgt Wölflinswil, Landgasthof Ochsen ist gut sichtbar auf der linken Seite beim Dorfplatz.


Autobahnausfahrt Frick (von Basel oder Zürich)


Richtung Frick Zentrum (Hauptstrasse) bis Abzweigung links Richtung Wittnau (nach Restaurant/Hotel Engel auf der rechten


Seite). Hauptstrasse Richtung Wittnau bis Verzweigung Wölflinswil – links abbiegen und alles geradeaus bis Dorfplatz Wölflinswil.


Öffentliche Verkehrsmittel


Nach Wölflinswil fährt ab Aarau Hauptbahnhof (Fahrtdauer 24 Minuten) oder Frick Bahnhof (Fahrtdauer 16 Minuten) ein Postauto


(im Halbstundentakt), welches direkt vor dem Landgasthof Ochsen – Haltestelle Post – hält.


Parkplätze


Neben und hinter dem Haus stehen ca. 60 Parkplätze für Autos und Cars zur Verfügung.





Weitere Informationen zum Restaurant und zur Anfahrt finden Sie unter www.ochsen-woelflinswil.ch oder www.sd-fricktal.ch

[Genyo]

In Svizzera, Der, amministrano i liberi popoli dei Cantoni i quali nel sondaggio europeo che chiedeva quale fosse il pericolo maggiore per la sicurezza nel mondo, risposero, come la maggioranza degli europei: ISRAELE.