a kini crei?

[medicinaechirur]

Una domanda (a chi sa):casiddu è anche una unità (pastorale) di misura? Ad esempio, per il latte?
Grazie.
Med.

[PRAETORIANVS]

no ti l'isco nàrrere, bisonzat de lu preguntare ad unu pastore.

Comunque in Sardigna finza a sa fine de su 800' fit ancora in vigore su "Sistema Metrico Imperiale", de origine romana, cussu ki b'est ancora in Inghilterra e in America

pro sos liquidos sas mesuras leaìan su nomene dae istagnales de diversas mesuras es : prima, segunda, terza e quarta

mentre pro su pesu : libra (libbra), uncia (oncia)

mentre pro sa distanzia : mizas (miglia), cùidos (gomiti o cubiti in latino), pes (piedi), , prammos (palmi), poddighes (pollici)

[medicinaechirur]

OK.
Ancora: su casiddu era anche un recipiente per la raccolta (mungitura) del latte?
Oppure qualunque contenitore cilindrico, di sughero, era ed è ancora detto casiddu?
Il nome ha attinenza con il formaggio?
Med.

[juanna maria]

Una domanda (a chi sa):casiddu è anche una unità (pastorale) di misura? Ad esempio, per il latte?
Grazie.
Med.

...deo casiddu non l'appo mai intesu, su "recipente" pro murghere est sa murghiola, su pro facher casu et recottu , s'ischedda, poi b'itti unu ispezie de "cosa" pro facher su casu romanu...cussu salidu...chi fit pro esportzione, et ini duas cosas tipo semitonde de linna, chi postas impare fachere unu cerchio...
pro collire su latte su passaggio fit dae sa murghiola, a sa lama, e si fachiat filtrare chi unu cantu de stoffa, postu intro unu bette imbutto...

...cultura pastorale

[juanna maria]

no ti l'isco nàrrere, bisonzat de lu preguntare ad unu pastore.

Comunque in Sardigna finza a sa fine de su 800' fit ancora in vigore su "Sistema Metrico Imperiale", de origine romana, cussu ki b'est ancora in Inghilterra e in America

pro sos liquidos sas mesuras leaìan su nomene dae istagnales de diversas mesuras es : prima, segunda, terza e quarta

mentre pro su pesu : libra (libbra), uncia (oncia)

mentre pro sa distanzia : mizas (miglia), cùidos (gomiti o cubiti in latino), pes (piedi), , prammos (palmi), poddighes (pollici)

...custu non l'isco, però appo lessu chi pro conatre su sistema non fit "decimale"!

[juanna maria]

no isco itte hat nattu Dolovere...(?!?)... Ma unu contu est s'arnia, un'atteru su putzone (o puttsone... bah).
Su putzone, est "la colonia" prettamente detta. Sa Arnia, imbetze, est s'intzeniu, chi fraicatu a impronta "quadrata", tenet una "modulabilità", chi permitit de ponder chilivros pro parare sos "fuchi" dae foras, et sas reinas chi no "sciamino". Imprus si potet annanghere at supra 'e sa primu fundu, atteros calassos.
Chin custos calassos si potet collire su mele chena cova. Prus est mannu su putzone, et prus calassos custu agguantat.
Duncas, in su primu fundu, si lassat chi sa reina semenet sas calas (o celle) pro criare sa cova, et chin unu chilivru, si parat sa reina chi no fartziet at sos calassos, ka dae sas maglias potan colare solu sas apes "operaie" (calicunu li nanat massaias, ma jeo los carculos "neologismi"), chi impostan sa chera et su mele.
In sa boveta 'e s'arnia, poi, benit postu unu pratu, umbe si ghettat s'abba 'e tzuccaru (o sciroppo), chi at s'ora potet essere annantu 'e meichina (contra at sa pesta europea o americana... at sa Varroa, paret chi pontzan labhras de plastica et meichina at mischiu chin colla ...!?!...).

Su Moju, imbetze est unu imbolicu "cilindrico" de ustrica prana (tenet numene puru, ma ...RAJU no mi lu ammento... bae in oramala... boh!!, cale l'ischit lu neret), chin una o duas rughes intro, et unu cropeccu at suppra.
Postu at cara at terra, sas apes intran et bessin' dae una ucca.
In custu intzeniu, su mele 'enit remonitu in panes, et sa cova si ponet dae mesania at s'oru, et su colore restat de unu ruju coraddu... Vinas si betzu, no si ingranit mai... semper pastos macari no lotriu.
Imbetze sue arnia, at sicunna chi siat ranchidu, o de montreccu, o eucaliptus o raju chi lu numet, abbarat semper de unu peri grogu, prus o mancu. Et si imbetzatu, leat at essere granosu et de unu grogu arbhu (semper chi no b'appat abbatitza... tando no ghiliat mai!!!)

Gai nessi isco jeo... Ma potet essere chi bi sian atteras alias chi torcan dae su chi connosco. Si gai connischides, tando ponite, ka at mimhe m'agradat connoschere sa lassata 'e cata locu 'e sardigna!.






Latuca et mele?... emmo, jeo pura l'appo intesa, mai assatzata!

De sa petza chin mele... est sa prima, ma no dutho chi siat bera, antzi como chi mi l'has lumenata, l'appo at'assatzasare de sicuru!.

difattis aipo "dubbi" supra su puzzone et s'arnia!
raju! bette lezione supra su mele e comente naschit!


...a proposito, ma s'icatu galu caente de su porcu appena mortu...mannicatu l'as?....deo emmo...beh! non è il massimo...fit a tipo "rito de iniziazione"

[Plùminus (POL)]

no ti l'isco nàrrere, bisonzat de lu preguntare ad unu pastore.

Comunque in Sardigna finza a sa fine de su 800' fit ancora in vigore su "Sistema Metrico Imperiale", de origine romana, cussu ki b'est ancora in Inghilterra e in America

pro sos liquidos sas mesuras leaìan su nomene dae istagnales de diversas mesuras es : prima, segunda, terza e quarta

mentre pro su pesu : libra (libbra), uncia (oncia)

mentre pro sa distanzia : mizas (miglia), cùidos (gomiti o cubiti in latino), pes (piedi), , prammos (palmi), poddighes (pollici)

su sistema metricu deximali est stetiu introdusiu in Sardinnia in su 1844. Ma sigomenti ca s'imperu de is mesuras traditzionalis fiat arrexinau meda me sa genti (nci funt stetius avolotus mannus puru po mor'e po custus cambiamentus chi sa genti no boliat mancu po Deus) s'est lassada sa possibilidadi de imperai nominalmenti is mesuras traditzionalis ma s'est fatu de modu chi custas torressint cun numerus interus de is mesuras deximalis. Po nai unu "moi" de terra tòrrat a pustis de sa revisioni cun 4000 mq, una "cuarra" cun 2000 ecc. Acetotu po is mesuras de is loris, de is longarias, de su pesu ecc..
Is mesuras de is terras e de is loris, chi poi tenint is proprius nominis, benint imperadas ancora cun normalidadi.

Totus is mesuras connotas in cab'e giossu ddas tengu in calincunu logu, chi s'interessat a ddas ligi...

[medicinaechirur]

"Totus is mesuras connotas in cab'e giossu ddas tengu in calincunu logu, chi s'interessat a ddas ligi..."
Mi interessa. Dove si trovano? Forse, dico sempre forse,in una pubblicazione della Camera di Commercio sugli usi e le consuetudini locali (cito a memoria).
Su casiddu, probabilmente, è della Sardegna meridionale, in ogni caso riferito anche (o solo?) al latte. Non giurerei sulla misura, certamente approssimativa.
Storiella (scipita) molto ripetuta.
"Fillu miu caru, non tenis arrispettu po mamma tua. Nemancu po su latti chi tappu donau."
"Su latti? Kantu fiara, unu casiddu. Ti di torru."

Tziu Med.

[medicinaechirur]

Scrive la signora Juanna Maria: "..a proposito, ma s'icatu galu caente de su porcu appena mortu...mannicatu l'as?....deo emmo...beh! non è il massimo...fit a tipo "rito de iniziazione""
Gentile Signora, ho notato che da qualche tempo il Suo bellissimo linguaggio barbaricino (direi bittese puro, cioé il massimo) è inquinato da italianismi (intraducibili?) che ne guastano l'armonia. Delle due una: o è costretta a cattive frequentazioni (straniere) oppure Ella manca da troppo tempo dalla madre patria.
Con il massimo rispetto.
Tziu Med.

[Plùminus (POL)]

[Mi interessa. Dove si trovano? Forse, dico sempre forse,in una pubblicazione della Camera di Commercio sugli usi e le consuetudini locali (cito a memoria).

Esattamente... le puoi scaricare anche da internet in formato elettronico alla pagina
http://www.ca.camcom.it/servizi/usi.htm
qui trovi varie edizioni, di interesse storico.

L'ulitma è questa:

http://www.ca.camcom.it/risorse/usi/raccolta-2003.pdf
Le misure sono a pag 95.

Mi piacerebbe sapere se nel capo di sopra e nel nuorese venivano utilizzate queste stesse misure oppure i sistemi erano differenti...

po su casiddu, mi parit de essi lìgiu deu puru ca est unu strexu de ortigu po su lati. De siguru ti potzu nai ca cussa spètzia de strexu de ortigu cun is corrus chi si ponint in conca is mamutzones de samugheu, ddu tzèrriant casiddu..