L'opinione di alcuni americani nei nostri confronti

[Italianista]

Leggendo ho trovato questo articolo, pubblicato sulla rivista americana New Republic.
Ecco tradotto cosa dice:
New Republic: «I soldati italiani? Codardi.
Mangiano meglio di come combattono»
Irrisorio articolo del settimanale Usa contro le nostre truppe
WASHINGTON (Stati Uniti) - «Gli italiani? Mangiano meglio di quanto sappiano combattere». Il giudizio tranchant arriva dal New Republic, settimanale che dal 1914 è considerato uno dei punti di riferimento degli intellettuali Usa. Nel giorno dell'avvio della missione italiana in Libano è il quotidiano della Margherita, Europa, a citare gli sprezzanti giudizi vergati dalla penna di Jeremy Kahn e ad invitare i militari e la politica a smentire ogni catastrofica previsione. E non solo: «Non sarebbe male - si legge nell'editoriale del giornale centrista - dimostrare che siamo capaci, almeno in parte, di rimediare ai guai che combinano nel mondo dei gagliardi guerrieri come i connazionali americani del giovane Kahn».ITALIANI INADEGUATI - Secondo l'autore dell'articolo del New Republic, che non nasconde la propria criticità nei confronti delle missioni Onu in genere, l'Italia non è adeguata ad assumere la guida del contingente. E questo perché, fondamentalmente, non avrebbe sufficiente preparazione e cultura militare. Di più: i soldati italiani, seppure utilizzati più volte in missioni di peacekeeping, avrebbero dato prova in varie occasioni di essere tutt'altro che risoluti. Tra le righe i nostri militari appaiono perlopiù come codardi pronti a tirarsi indietro quando il gioco si fa duro, incapaci di portare a termine come si deve il proprio compito. Non lo hanno fatto in Kosovo, «dove gli attacchi arrivavano da civili impreparati armati di coltello o poco più». Figurarsi in Libano dove si fronteggiano lanciarazzi e tank.
I CARABINIERI SONO «COOL» - I toni del commento sono da irrisione. I carabinieri, ad esempio, secondo Kahn sono «cool» abbigliati come sono con «le loro uniformi scure disegnate da Armani». E se qualcuno ha avuto l'occasione di pranzare con dei soldati italiani «sa bene che l'esercito italiano lavora per i propri stomaci meglio di chiunque altro». Ma quando è il momento di svolgere il lavoro duro del mantenimento della pace, sottolinea l'articolista, già managing director dello stesso New Republic, «diciamo solo che mangiano meglio di quanto sappiano combattere».
I PRECEDENTI - L'articolo giudica non esaltante il comportamento delle truppe italiane in Kosovo. Ricorda come abbiano subito duramente il colpo dell'attentato alla base dei carabinieri di Nassiriya in seguito al quale decisero di lasciare il centro della città (in altre parole: sono scappate). E richiama il fatto che nella missione in Somalia vi furono soldati coinvolti in casi di torture e di violenze sui civili. Citando un rapporto di una compagnia privata di intelligence, si sottolinea come «Nato e Onu sono soliti dislocare gli italiani in aree dove impazienza e numero sono più importanti della disciplina e dell'organizzazione». E poi il sospetto: che il premier israeliano Ehud Olmert abbia fatto pressioni per affidare il comando della missione all'Italia proprio confidando in un fallimento della missione, così da poter poi riprendere la propria guerra contro Hezbollah.
I FRANCESI? CORAGGIOSI - L'articolo contrappone la supposta incapacità degli italiani al coraggio e alla profesionalità dei francesi, che sarebbero dunque cosa ben diversa dalle «pavide scimmie mangiaformaggio» che apparivano da una definizione molto popolare negli Usa dopo il no della Francia all'intervento in Iraq, ripresa anche nella serie a cartoon "I Simpsons". I francesi, secondo Kahn, non si tirano indietro quando c'è da affrontare «la forza con la forza». Per questo sarebbero loro i comandanti più indicati per questa missione. Ma pur di non vedere gli italiani alla testa della missione, l'articolo del New Republic propone anche l'alternativa dei norvegesi, «che hanno fatto un buon lavoro nei Balcani negli anni Novanta». O eventualmente gli svizzeri: «Dopo tutto vanno orgogliosi della loro neutralità - rimarca Kahn -. E a differenza degli italiani, quando serve sono molto bravi ad organizzare le cose».
Dunque bella considerazione che abbiamo..cosa ne pensate?

[aprile crudele]

É giusto che sia così. Quando una nazione si trasforma in un gregge di pecore belanti, sottomesse con carota e bastone al giogo del padrone, cosa dovrebbe pensarne il padrone? che sono dei leoni?

[Affus]

Io direi : impegnamoci piano piano in questa guerra e cerchiamo di fare le cose per bene senza pensare a quello che dicono i cazzoni americani .

[Shambler]

Loro vogliono che i nostri inizino a scannare i bambini come fanno loro...

[Affus]

Loro vogliono che i nostri inizino a scannare i bambini come fanno loro...

solo se sarà necessario, e... tieni presente che si tratta di sangue innocente ; che è il milgiore .

[Italianista]

É giusto che sia così. Quando una nazione si trasforma in un gregge di pecore belanti, sottomesse con carota e bastone al giogo del padrone, cosa dovrebbe pensarne il padrone? che sono dei leoni?

Questo perchè lo abbiamo permesso. Non significa che sia positivo. Bisogna cambiare.

[Shambler]

solo se sarà necessario, e... tieni presente che si tratta di sangue innocente ; che è il milgiore .

Guarda che quella storia del sangue usato per fare i dolci è una calunnia!

A te cosa hanno detto invece?

[antoninus]

Kahn mi fa ricordare Indro Montanelli, il quale ha scritto piu` volte che l'Italia non ha una cultura/tradizione militare e si vede palesemente nel comportamento dei suoi soldati.

Inoltre, una collega che lavorava in Kosovo mi ha raccontato come tedeschi, albanesi ed altri ridevano sull'abbigliamento molto curato e "di moda" dei soldati italiani. "Come si fa a combattere in un vestito Armani?" Insomma, non e` soltanto una critica americana.

[stuart mill]

É giusto che sia così. Quando una nazione si trasforma in un gregge di pecore belanti, sottomesse con carota e bastone al giogo del padrone, cosa dovrebbe pensarne il padrone? che sono dei leoni?

hai ragione: ma ora scommetto, che dall'italia, per rimediare, raddoppieranno i belati, e il padrone darà una pacca sulle spalle all'italia, e una tirata d'orecchie (forse) a tale giornale, tanto lo scopo sarà stato raggiunto

[Italianista]

Kahn mi fa ricordare Indro Montanelli, il quale ha scritto piu` volte che l'Italia non ha una cultura/tradizione militare e si vede palesemente nel comportamento dei suoi soldati.

Inoltre, una collega che lavorava in Kosovo mi ha raccontato come tedeschi, albanesi ed altri ridevano sull'abbigliamento molto curato e "di moda" dei soldati italiani. "Come si fa a combattere in un vestito Armani?" Insomma, non e` soltanto una critica americana.

Beh proprio gli albanesi dubito che potessero ridere visto che non so nemmeno che tipo di esercito hanno. Inoltre qui si parla non solo di cura, ma di preparazione e di coraggio dei nostri militari. Questo è a dir poco un affronto.