Una frasia bona meda de unu Sabiu

[mriccardo86]

S'oprimidura no est mai arrenescida,
in nisçunu logu, a ndi bogai
s'eternu disiju de is personis
de bivi No ke robot o tzeracus,
ma comenti ominis liberus:
liberus de pentzai, de faineriai comenti
mellus dus parrit po su beni comunu, e de
bivi ke essiris umanus.
Fintzas ki is cinesus no ant-a lassai atru
ki cinixu, in sa Terra sagra nosta,
su Tibet at-a torrai a nasci de i-custus
cinus ke natzioni libera, fintzas ki
ddoy at-a bolli tempus meda po du fai.
Nisçuna fortza imperialista est arrenescida
a tenni un'atru populu sugetu a su
dominiu coloniali po tempus meda.

Tenzin Gyatso, Su de 14 Dalai Lama.


(trad. it

L'oppressione non è mai riuscita,
da nessuna parte, a sopprimere
l'eterno desiderio delle persone
di vivere Non come robot o schiavi,
ma come uomini liberi: liberi di pensare,
di agire come meglio ritengono
per il comune benessere e di vivere come
esseri umani.
Perfino se i cinesi non lasciassero altro
che cenere, nella nostra sacra terra,
il Tibet risorgerà da queste ceneri
come un paese libero, anche se sarà
necessario molto tempo per farlo.
Nessun potere imperialista è riuscito
a tenere un altro popolo soggetto
al dominio coloniale per lungo tempo.

Tenzin Gyatso, 14mo Dalai Lama.

[nurdarios]

S'oprimidura no est mai arrenescida,
in nisçunu logu, a ndi bogai
s'eternu disiju de is personis
de bivi No ke robot o tzeracus,
ma comenti ominis liberus:
liberus de pentzai, de faineriai comenti
mellus dus parrit po su beni comunu, e de
bivi ke essiris umanus.
Fintzas ki is cinesus no ant-a lassai atru
ki cinixu, in sa Terra sagra nosta,
su Tibet at-a torrai a nasci de i-custus
cinus ke natzioni libera, fintzas ki
ddoy at-a bolli tempus meda po du fai.
Nisçuna fortza imperialista est arrenescida
a tenni un'atru populu sugetu a su
dominiu coloniali po tempus meda.

Tenzin Gyatso, Su de 14 Dalai Lama.


(trad. it

L'oppressione non è mai riuscita,
da nessuna parte, a sopprimere
l'eterno desiderio delle persone
di vivere Non come robot o schiavi,
ma come uomini liberi: liberi di pensare,
di agire come meglio ritengono
per il comune benessere e di vivere come
esseri umani.
Perfino se i cinesi non lasciassero altro
che cenere, nella nostra sacra terra,
il Tibet risorgerà da queste ceneri
come un paese libero, anche se sarà
necessario molto tempo per farlo.
Nessun potere imperialista è riuscito
a tenere un altro popolo soggetto
al dominio coloniale per lungo tempo.

Tenzin Gyatso, 14mo Dalai Lama.

S'opressione no est resessida mai a nde bogare, in cale si siet logu,
su disizu eternu de sas personas de poder vivere kentza essere
robotos o teracos ma comente omines liberos:
liberos de pensare, de atuare comente lis agradat de pius pro su bene comunu
e pro vivere comente esseres umanos.
mancari si sos tzinesos no lasserent atera cosa si no kixina in sa terra nostra sagrada, su Tibet at a torrare a naskere da-e custa kixina comente natzione libera, finas si b'at a kerfere tempus meda a lu faghere.
peruna fortza imperialista est resessida a tennere
un ateru populu sugetu a su dominiu coloniale pro tempus meda.


Tenzin Gyatso, 14mo Dalai Lama

[nurdarios]

tzertamente bi mancant totu sos atzentos ca so iscriende cun d'una tastiera ki no cumprendo bene ancora...

saludos

[mriccardo86]

tzertamente bi mancant totu sos atzentos ca so iscriende cun d'una tastiera ki no cumprendo bene ancora...

saludos

Bellixeddu.. .:-) ma ite butonera est ?

[nurdarios]

est pro iscriere sa limba ceca...

ěěěěšššššššččččččřřřřřřřžžžžžžýýýýýý eheheheh :-)

íššů cátž!! eheheh