ecco come le canzoni patriottiche vengono stravolte dalla mentalita' contemporanea...

[Sakura]

La più famosa canzone del gruppo Musicanova, e l'inno contro la guerra scatenata dai piemontesi contro il Meridione subito dopo l'unità d'Italia. Con tutta probabilità una delle principali cause dell'impoverimento di tutto il Sud, le cui conseguenze si avvertono ancora oggi. Una tragedia che è stata consegnata ai libri di storia come "brigantaggio"; ma si sa bene che la storia la fanno sempre e solo i vincitori.

Si tratta in origine di un canto tradizionale del 1860, rielaborato da Eugenio Bennato, fondatore e leader di Musicanova. Il testo originale, (riportato da "Briganti e partigiani" - a cura di: Barone, Ciano, Pagano, Romano - Edizione Campania Bella) si intitola Libertà e differisce dalla versione di Bennato per due sole frasi, alla seconda e all'ultima strofa.


BEH io ho trovato la canzone dei briganti in versione originale.

Per cominciare vi posto la versione NOTA della canzone:



Ammo pusato chitarra e tammuro
pecché 'sta musica s'à dda cagnà.
Simmo briganti e facimmo paura,
e cu 'a šcuppetta vulimmo cantà,
e cu 'a šcuppetta vulimmo cantà.

E mo' cantammo 'šta nova canzone,
tutta la ggente se l'à dda 'mparà.
Nun ce ne fotte d'u rre Burbone
ma 'a terra è 'a noštra e nun s'à dda ttuccà,
ma 'a terra è 'a noštra e nun s'à dda ttuccà.

Tutte e paìse d'a Vasilicata
se so’ scetate e vonno luttà,
pure 'a Calabbria mo s'è arrevutata;
e štu nemiche 'o facimmo tremmà,
e štu nemiche 'o facimmo tremmà

Chi à visto o lupo e s'è miso paura,
nun sape bbuono qual'è verità.
O vero lupo ca magna 'e creature,
è 'o piemuntese c'avimm'a caccià,
è 'o piemuntese c'avimm'a caccià.

Fèmmene belle ca rate lu core,
si llu brigante vulite salvà
nun 'o cercate, scurdatev'o nome;
chi ce fà gguerra nun tene pietà,
chi ce fà gguerra nun tene pietà.

Ommo se nasce, brigante se mmore,
ma fin’ all'ùltimo avimm'a šparà.
E se mmurimmo menate nu fiore
e na bbeštemmia pe' 'šta libbertà,
e na bbeštemmia pe' 'šta libbertà.




ORA NOTATE BENE:

nella versione ORIGINALE ci sono "solo" 2 frasi diverse:

E mò cantamme sta nova canzona,
tutta la gente se l'adda 'mparà,
nuie cumbattimmo p''o rre burbone
e 'a terra nosta nun s'adda tuccà!

. Ommo se nasce, brigante se more,
ma fino all'ultimo avimma sparà,
e si murimme menate nu sciore
e na preghiera pe' sta libertà!




avete capito?????? MINCHIA!!!!!!!!!!!!!! "solo 2 frasi" diverse, ma che differenza!!!!!!

ecco come la storia del brigantaggio viene stravolta e travisata dal cantautorato contemporaneo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
COMPLIMENTI!!!!!

[Peucezio (POL)]

Andrebbe sbugiardato pubblicamente nel più clamoroso dei modi questo mistificatore da quattro soldi.
Forme di falsificazione simile oltre che manifestazioni di una grandissima disonestà intellettuale sono un'offesa alla cultura e alla storia e non dovrebbero passare impunemente.
Se facesse un concerto a Milano, presentasse un disco o fosse protagonista in qualunque altro evento pubblico, sarei prontissimo ad andare a distribuire volantini che mettano in luce la falsificazione.

[KriegerfurPDN]

La più famosa canzone del gruppo Musicanova, e l'inno contro la guerra scatenata dai piemontesi contro il Meridione subito dopo l'unità d'Italia. Con tutta probabilità una delle principali cause dell'impoverimento di tutto il Sud, le cui conseguenze si avvertono ancora oggi. Una tragedia che è stata consegnata ai libri di storia come "brigantaggio"; ma si sa bene che la storia la fanno sempre e solo i vincitori.

Si tratta in origine di un canto tradizionale del 1860, rielaborato da Eugenio Bennato, fondatore e leader di Musicanova. Il testo originale, (riportato da "Briganti e partigiani" - a cura di: Barone, Ciano, Pagano, Romano - Edizione Campania Bella) si intitola Libertà e differisce dalla versione di Bennato per due sole frasi, alla seconda e all'ultima strofa.


BEH io ho trovato la canzone dei briganti in versione originale.

Per cominciare vi posto la versione NOTA della canzone:



Ammo pusato chitarra e tammuro
pecché 'sta musica s'à dda cagnà.
Simmo briganti e facimmo paura,
e cu 'a šcuppetta vulimmo cantà,
e cu 'a šcuppetta vulimmo cantà.

E mo' cantammo 'šta nova canzone,
tutta la ggente se l'à dda 'mparà.
Nun ce ne fotte d'u rre Burbone
ma 'a terra è 'a noštra e nun s'à dda ttuccà,
ma 'a terra è 'a noštra e nun s'à dda ttuccà.

Tutte e paìse d'a Vasilicata
se so’ scetate e vonno luttà,
pure 'a Calabbria mo s'è arrevutata;
e štu nemiche 'o facimmo tremmà,
e štu nemiche 'o facimmo tremmà

Chi à visto o lupo e s'è miso paura,
nun sape bbuono qual'è verità.
O vero lupo ca magna 'e creature,
è 'o piemuntese c'avimm'a caccià,
è 'o piemuntese c'avimm'a caccià.

Fèmmene belle ca rate lu core,
si llu brigante vulite salvà
nun 'o cercate, scurdatev'o nome;
chi ce fà gguerra nun tene pietà,
chi ce fà gguerra nun tene pietà.

Ommo se nasce, brigante se mmore,
ma fin’ all'ùltimo avimm'a šparà.
E se mmurimmo menate nu fiore
e na bbeštemmia pe' 'šta libbertà,
e na bbeštemmia pe' 'šta libbertà.




ORA NOTATE BENE:

nella versione ORIGINALE ci sono "solo" 2 frasi diverse:

E mò cantamme sta nova canzona,
tutta la gente se l'adda 'mparà,
nuie cumbattimmo p''o rre burbone
e 'a terra nosta nun s'adda tuccà!

. Ommo se nasce, brigante se more,
ma fino all'ultimo avimma sparà,
e si murimme menate nu sciore
e na preghiera pe' sta libertà!




avete capito?????? MINCHIA!!!!!!!!!!!!!! "solo 2 frasi" diverse, ma che differenza!!!!!!

ecco come la storia del brigantaggio viene stravolta e travisata dal cantautorato contemporaneo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
COMPLIMENTI!!!!!

Ora che è fatta l'italia, facciamo gli italiani....