User Tag List

Risultati da 1 a 2 di 2

Discussione: "il Pane e il Vino"

  1. #1
    Conservatore
    Data Registrazione
    30 Mar 2009
    Messaggi
    3,233
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    5 Thread(s)

    Predefinito "il Pane e il Vino"

    dal FORUM "Cattolici Romani"
    http://www.politicaonline.net/forum/...d.php?t=310891

    ..............
    Per decisione di Benedetto XVI cambia la formula della consacrazione del pane e del vino nella messa, in vigore da quarant'anni nelle traduzioni delle lingue nazionali, e si recupera una versione più corrispondente al testo originale dei Vangeli. Al momento della consacrazione, il culmine della messa cattolica, il sacerdote alzando il calice del vino non dirà più: «Prendete, e bevetene tutti: questo è il calice del mio sangue per la nuova ed eterna alleanza, versato per voi e per tutti in remissione dei peccati». Quel «per tutti» diventerà «per molti», traduzione di quel «pro multis» che tutt'oggi si trova nella versione latina del messale, corrispondente a sua volta all'espressione «uper pollon» del testo evangelico greco.
    ...............

    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Conservatorismo e Libertà
    Data Registrazione
    30 Mar 2009
    Messaggi
    17,352
    Mentioned
    14 Post(s)
    Tagged
    5 Thread(s)

    Predefinito

    Interessante.
    Non sono certo un esperto in materia,ma mi par di capire che effettivamente dietro questa modificazione della formula vi sta un neanche tanto sottile problema dottrinario...
    Per carità,non prendo posizione.Prima mi informo;e comunque mi fido di chi ci guida,e bene.

 

 

Discussioni Simili

  1. Risposte: 12
    Ultimo Messaggio: 26-01-13, 00:25
  2. pane, vino, formaggio: il segreto dei 363 centenari sardi
    Di Avanguardia nel forum Socialismo Nazionale
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 20-11-10, 15:52
  3. Eugenio Benetazzo: agnellino, pane e vino
    Di diocleziano nel forum L'Osteria
    Risposte: 0
    Ultimo Messaggio: 01-03-10, 18:11
  4. Marcellino pane e vino
    Di gianniguelfi nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 07-10-05, 19:47
  5. L'Osservatore Romano ... pane e vino...
    Di Barbanera nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 9
    Ultimo Messaggio: 23-06-03, 20:42

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226