Vocabolari online

[Wasabi]

Usate mai dei vocabolari online? Se sì, quali preferite?
Io per l'inglese, il francese e lo spagnolo uso sempre wordreference.com, tra l'altro molto utili i link alle discussioni sui forum su come tradurre determinati termini.
Invece per il tedesco, l' online-wörterbuch di pons.de.

[Paolo82]

Ho i soliti tools e uso alcuni siti specializzati in traduzioni ma nessun dizionario online, a parte quelli per l'Italiano ( che nelle versioni free sono nella maggior parte dei casi una sòla).

[Lollo87Lp]

Garzanti Linguistica, ha italiano, inglese e francese, oltre a coniugazione dei verbi, sinonimi e contrari e molto altro.

Basta iscriversi gratuitamente, o se no metterlo nella barra di ricerca di Firefox e funziona che è una meraviglia.

[Paolo82]

Per carità quello è il peggiore, almeno il De Mauro da i significati completi.

[Lollo87Lp]

Per carità quello è il peggiore, almeno il De Mauro da i significati completi.

Veramente li dà i significati completi... e il De Mauro non ha inglese e francese (anzi l'inglese sì, ma fa pena).

[Paolo82]

Veramente li dà i significati completi... e il De Mauro non ha inglese e francese (anzi l'inglese sì, ma fa pena).

A me da la definizine sintetica di due righe interrotte coi puntini e con quella ci si fa poco.Il sinonmi e contrari è ben fatto ma il dizionario standard va bene solo per non madrelingua.

[Lollo87Lp]

A me da la definizine sintetica di due righe interrotte coi puntini e con quella ci si fa poco.Il sinonmi e contrari è ben fatto ma il dizionario standard va bene solo per non madrelingua.

Esempio di come visualizza a me.




Lemma vetro
Sillabazione/Fonetica [vé-tro]
Etimologia Lat. vi°tru(m)
Vedi Sinonimi e contrari
Definizione s. m.
1 materiale solido composto di vari silicati che si presenta come una massa amorfa omogenea, dura, fragile, trasparente, dotata di speciale lucentezza, impermeabilità, resistenza a tutti i reagenti chimici (tranne l'acido fluoridrico e gli idrati di sodio e potassio concentrati), scarsa conducibilità termica ed elettrica; si ottiene mediante fusione, a temperatura elevata, di sabbie silicee mescolate principalmente a carbonato di calcio, soda o potassa, e trova impiego come materiale isolante e protettivo non oscurante, per fabbricare recipienti, oggetti d'uso e ornamentali ecc.: bicchiere, bottiglia, lampadario di vetro; lastre di vetro; la lavorazione, l'arte del vetro; un cielo terso come un vetro | vetro al piombo, contenente anche ossido di piombo e detto comunemente cristallo per la sua particolare lucentezza; vetro infrangibile, di sicurezza, temperato, resistente agli urti, ottenuto con lavorazioni speciali; vetro smerigliato, la cui superficie, trattata con mezzi meccanici o chimici, non è liscia e quindi è meno trasparente; vetro ghiacciato, con superficie a disegni in rilievo che lo rendono simile a una lastra di ghiaccio; vetro armato, retinato, in lastre che contengono al loro interno un reticolo metallico; lana, fibra di vetro, vetro ridotto in fili sottilissimi, usato spec. per imbottiture e come isolante; pasta di vetro, l'ammasso delle sabbie fuse non ancora solidificate, modellabile artigianalmente o industrialmente; soffiare il vetro, lavorare la pasta di vetro soffiandovi dentro con un cannello per ottenere oggetti cavi | vetro vulcanico, materia vetrosa prodotta tra le rocce dal calore di un vulcano; ossidiana | essere di vetro, (fig.) essere molto delicato, fragile | avere la schiena di vetro, (fig. scherz.) non avere voglia di lavorare | palazzo di vetro, grattacielo a grandi vetrate; per antonomasia, il palazzo dove ha sede l'ONU a New York. DIM. vetrino, vetruccio PEGG. vetraccio
2 oggetto di vetro: i vetri artistici di Murano; maneggiare con cura la cassa dei vetri | lastra di vetro che si inserisce nel telaio di una finestra, di uno sportello ecc.: cambiare i vetri della cucina; armadio a vetri. DIM. vetrino
3 vetro ottico, vetro speciale usato per costruire lenti | la lente stessa di uno strumento ottico
4 copertura trasparente del quadrante di un orologio, anche se di materiale diverso dal vetro: vetro minerale, di plastica
5 frammento di vetro, di un oggetto di vetro spezzato: tagliarsi, farsi male con un vetro.

[Tahoeman]

merriam webster, ma è un dizionario inglese-inglese. Di buono ha che ti fa ascoltare la pronuncia delle parole.

ci deve anche essere il collins, mi hanno detto.

[Fenris]

http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

[Lollo87Lp]

Sempre su Garzanti:

italiano-inglese

Lemma vetro
Traduzione s.m. glass; (di finestra) windowpane: - colorato, coloured (o stained) glass; - opaco, opaque glass; - opalino, opal (o milk) glass; - smerigliato, ground glass; - di sicurezza, safety glass; - infrangibile, shatterproof glass; - laminato (a strati incollati), laminated glass; - al piombo, lead glass; - armato, retinato, wire(d) glass; - filato, spun glass; - ghiacciato, martellato, frosted glass; una lastra di -, a pane of glass; lavoro in -, glasswork; oggetti di -, glassware; fibra di -, glass fibre (o fibreglass); lana di -, glass wool; devo far cambiare un -, I must have a pane changed; ha rotto un - con un sasso, he has broken a windowpane with a stone; mettere un -, to put in a pane of glass; soffiare il -, to blow glass / avere la schiena di -, (fig. scherz.) to be a skiver (o slacker).



inglese-italiano

Lemma glass
Traduzione s.
1 vetro: - breaks easily, il vetro si rompe facilmente; - blown, vetro soffiato; - grinding, smerigliatura del vetro / plate -, cristallo (per vetrine ecc.)
2 bicchiere; contenuto di un bicchiere: wine -, bicchiere per vino; crystal (drinking) glasses, bicchieri di cristallo; he has had one - too many, è un po' brillo, ha bevuto un bicchiere di troppo
3 lente; pl. occhiali; binocolo: magnifying -, lente d'ingrandimento; to wear glasses, portare gli occhiali; field glasses, binocolo da campo; opera glasses, binocolo da teatro
4 [uncountable] cristalleria, oggetti di vetro
5 barometro
6 (looking) -, (antiq.) specchio.