Ma chi l'ha detto che il latino è una lingua morta?
Leggete questa frase:
"UNA VOLTA ABBANDONATA LASCIASTI LA SCONOSCIUTA FEDE"
Ora, leggete la sua traduzione in Latino:
"OLIM HORTA CIDESTI FIDEM IGNOTAM"
Ora, rileggetela in "romanesco"……..
Risultati da 1 a 8 di 8
Discussione: Ma chi l'ha detto che il latino è una lingua morta?
-
21-02-07, 13:21 #1email non funzionante
- Data Registrazione
- 31 Mar 2009
- Località
- Ciociaria Felix Chiamami al 348-3406101
- Messaggi
- 29,651
-
- 1
-
- 24
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Ma chi l'ha detto che il latino è una lingua morta?
-
21-02-07, 15:42 #2Moderatore
- Data Registrazione
- 29 May 2006
- Messaggi
- 25,861
-
- 127
-
- 146
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Un po' antica... ma sempre attuale...
Originariamente Scritto da Dottor Zoidberg
-
21-02-07, 18:58 #3più arcipreti, meno arcigay
- Data Registrazione
- 03 Jun 2004
- Località
- Tra la verità e l'errore non c'è nessuna via di mezzo, tra questi due poli opposti non c'è che un immenso vuoto. Colui che si pone in questo vuoto è altrettanto lontano dalla verità di colui che è nell'errore (J. Donoso Cortes)
- Messaggi
- 19,842
-
- 0
-
- 1
- Mentioned
- 1 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
cmq "morta" si riferisce alla struttura, non alla lingua... significa che la struttura della lingua latina non è più suscettibile di modifica (da qui: lingua "morta"): il che poi non è vero in sè per sè.
-
21-02-07, 20:00 #4iscritto ma annoiato
- Data Registrazione
- 05 Sep 2006
- Messaggi
- 10,659
-
- 0
-
- 0
- Mentioned
- 2 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
te dreyer il latino dove l'hai studiato? Originariamente Scritto da Dreyer
cmq "morta" si riferisce alla struttura, non alla lingua... significa che la struttura della lingua latina non è più suscettibile di modifica (da qui: lingua "morta"): il che poi non è vero in sè per sè.
-
22-02-07, 12:55 #5Forumista esperto
- Data Registrazione
- 10 Jul 2002
- Messaggi
- 10,207
-
- 0
-
- 9
- Mentioned
- 6 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Io avrei qualche dubbio sia sulla correttezza della frase latina (cidesti?) che sulla traduzione in italiano (horta = abbandonata?).
Tutto ok per il romanesco...
-
22-02-07, 13:05 #6email non funzionante
- Data Registrazione
- 31 Mar 2009
- Località
- Ciociaria Felix Chiamami al 348-3406101
- Messaggi
- 29,651
-
- 1
-
- 24
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
Il mio latino è più che arrugginito ma avevo gli stessi dubbi, in specie per cidesti Originariamente Scritto da pcosta
Io avrei qualche dubbio sia sulla correttezza della frase latina (cidesti?) che sulla traduzione in italiano (horta = abbandonata?).
Tutto ok per il romanesco...
-
22-02-07, 14:10 #7Forumista esperto
- Data Registrazione
- 10 Jul 2002
- Messaggi
- 10,207
-
- 0
-
- 9
- Mentioned
- 6 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
"Olim orta accidisti fide nam ignota" in latino suonerebbe meglio (anche in romanesco...)
-
22-02-07, 14:11 #8email non funzionante
- Data Registrazione
- 31 Mar 2009
- Località
- Ciociaria Felix Chiamami al 348-3406101
- Messaggi
- 29,651
-
- 1
-
- 24
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
in romanesco è perfetta Originariamente Scritto da pcosta
Rispondi CitandoDiscussioni Simili
-
latino lingua viva
Di Maria Vittoria nel forum Centrodestra ItalianoRisposte: 193Ultimo Messaggio: 07-06-07, 08:34 -
Il veneto è una lingua morta ormai
Di Luis Molina nel forum EtnonazionalismoRisposte: 14Ultimo Messaggio: 05-03-06, 18:36 -
Latino lingua viva e Democrazia Cristiana Europea
Di Maria Vittoria nel forum CattoliciRisposte: 0Ultimo Messaggio: 16-12-05, 09:20 -
Latino, lingua dotta...
Di Alessandro.83 nel forum FondoscalaRisposte: 43Ultimo Messaggio: 31-05-04, 22:46
Tag per Questa Discussione
Permessi di Scrittura
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Change privacy settings
Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 09:37.
