cosa non si fa per valorizzare le lingue locali!!!

[zephir]

da www.corriere.it

Il finanziamento previsto nell'ambito del rilancio della lingua catalana

Spagna, soldi pubblici per un film Porno. Polemiche per i contributi offerti al regista Conrad Son: «Ma io lavoro con storie e trame. Erotismo e non pornografia»

BARCELLONA - Lo scopo è promuovere la lingua catalana, ma non si sa se alla fine le pellicole realmente faranno apprezzare l'originalità della lingua regionale spagnola. E' la bizzarra storia che vede come protagonista un regista di film pornografici spagnolo, Conrad Son, che ha ricevuto un finanziamento pubblico dalla regione catalana per produrre una serie di film a luci rosse nella lingua locale

AUTORITA' - Le autorità Catalane, la regione nel nord-est della Spagna che ha come obiettivo ultimo la separazione dalla penisola spagnola, hanno approvato il finanziamento come parte del progetto che ha come scopo quello di promuovere la storia e la lingua catalana «con qualsiasi mezzo di comunicazione». Essi hanno offerto a Conrad Son più di 10.000 euro per produrre un film a luci rosse e altri 5.000 per girare un altro breve film erotico da mostrare al pubblico di Barcellona durante la rassegna cinematografica che si terrà il prossimo anno.

TRAME - La trama del primo film che s'intitola «Il mare non è più blu» narra la relazione sessuale di una coppia che vive vicino al Mar Mediterraneo. Il secondo invece, che s'intitola «Il ricordo del pesce», narra le avventure sessuali di un amministratore sposato. Tutte le vicende accadono in Catalogna. Il regista Son, ha spiegato al «Sunday Telegraph» che i fondi sono offerti legittimamente alla sua arte cinematografica. «Non si tratta di classici film pornografici» afferma il regista. «Nei miei film ci sono storie e trame. Sono film erotici e non pornografici».

CRITICHE - Naturalmente la decisione non ha trovato tutti d'accordo: molti cittadini spagnoli hanno severamente criticato la scelta affermando che questa è l'ennesima dimostrazione di sperpero di denaro pubblico e dell'incapacità di gestire le risorse regionali da parte del governo nazionalista catalano. In un editoriale il quotidiano spagnolo Abc ha scritto: «Dare fondi pubblici per produrre film pornografici, quando in Catalogna, come nel resto della Spagna, ci sono persone che vivono in terribili condizioni, è un errore molto simile all'appropriazione indebita di denaro statale». Tante sono state le critiche arrivate anche dalla stessa regione autonoma: «Non penso che sia giusto donare soldi pubblici per pagare film pornografici» dice Carlos Losafa, commentatore della radio locale Cadena Cope. «Non importa se lo scopo è promuovere la lingua regionale. E' comunque una degradazione degli aiuti economici del paese».

Francesco Tortora

06 marzo 2007

[sciadurel]

in itaglia invece i soldi pubblici li danno direttamente alla mafia ... o per i corsi di veline (Bassolino)

[zephir]

in itaglia invece i soldi pubblici li danno direttamente alla mafia ... o per i corsi di veline (Bassolino)

Sono fermamente convinto che questo film comunque incasserebbe di più di certi film nostrani finanziati dallo sctato i cui unici spettatori sono il regista e gli attori stessi....

Ciao

[Paolo Sarpi II]

E' importante che la lingua che si vuole promuovere e tutelare sia utilizzata in tutte le situazioni e le circostanze possibili in cui l'uomo la può adoperare quindi anche nei films gialli, nei films erotici e pornografici, nei films fantastici e via discorrendo.

A tal fine, basterebbe prendere un films straniero, spagnolo, francese o americano e doppiarlo in catalano, però...

Sarebbe anche da ricordare al Tortora (l'articolista) che la lingua catalana non è una lingua regionale ma che è la lingua nazionale della Catalogna, che non è regione ma nazione.

[Shaytan (POL)]

Anche Tinto Brass fa ottimi film in lingua veneta

[Wyatt Earp]

Invece qua in Piemonte(*) la giunta bresso...per la gioia dei terribili secessionisti valsesiani(il solo nominare il mav incute terrore anche alla Casa Bianca)....vuole togliere la "dicitura" di Lingua Piemontese al Piemontese nello statuto.

Cosa che può sembrare una cavolata,ma che potrebbe togliere i finanziamenti all'insegnamento della lingua nelle scuole.

Per la gioia del mav...i bambini non saranno più costretti a imparare il Piemontese nelle scuole,solo più l'italliano "imparato da maesctri che tengono il diploma" e certamente,anche i corsi di musica africana.

Saluti
*...ebbene si,anche se il mav sogna di non fare parte del Piemonte...la realtà dice il contrario

[giovanni.fgf]

Invece qua in Piemonte(*) la giunta bresso...per la gioia dei terribili secessionisti valsesiani(il solo nominare il mav incute terrore anche alla Casa Bianca)....vuole togliere la "dicitura" di Lingua Piemontese al Piemontese nello statuto.

Cosa che può sembrare una cavolata,ma che potrebbe togliere i finanziamenti all'insegnamento della lingua nelle scuole.

Per la gioia del mav...i bambini non saranno più costretti a imparare il Piemontese nelle scuole,solo più l'italliano "imparato da maesctri che tengono il diploma" e certamente,anche i corsi di musica africana.

Saluti
*...ebbene si,anche se il mav sogna di non fare parte del Piemonte...la realtà dice il contrario

ma quanto ti brucia il culo......

mwahahahahahahahahahahah

[Peder (POL)]

"Le autorità Catalane, la regione nel nord-est della Spagna che ha come obiettivo ultimo la separazione dalla penisola spagnola"

secondo il corriere i nostri eroi catalani sono così ardimentosi da promuovere una secessione geologica...
per la serie "quando non si conosce il reale significato delle parole"...
ma questo è il giornalismo italico tutto retorica patriottica e zero conoscenze scientifiche (compresa la geografia e la scienza della terra)

[Peder (POL)]

E' importante che la lingua che si vuole promuovere e tutelare sia utilizzata in tutte le situazioni e le circostanze possibili in cui l'uomo la può adoperare quindi anche nei films gialli, nei films erotici e pornografici, nei films fantastici e via discorrendo.

A tal fine, basterebbe prendere un films straniero, spagnolo, francese o americano e doppiarlo in catalano, però...

Sarebbe anche da ricordare al Tortora (l'articolista) che la lingua catalana non è una lingua regionale ma che è la lingua nazionale della Catalogna, che non è regione ma nazione.

il doppiaggio è sicuramente utile anche se fatto con intenti comici... ricordo di spezzoni di Star Trek doppiati in Friulano (la federazione - i buoni...) e in triestino (i romulani - i cattivi)...
ovvio che si trattava di trekirs furlan...

in altri campi mi pare che il fumetto Asterix sia stato tradotto in molte lingue "non di stato"...qualcuno ha conoscenza di traduzioni "padane"?

[Wyatt Earp]

ma quanto ti brucia il culo......

mwahahahahahahahahahahah

Non mi brucia...da Piemontese mi dispiace.Tutto qua.
A meno che....ecco...faccio finta che la regione Piemonte non esiste e io posso andare a insegnare lo stesso il piemontese nelle scuole....che fesso che sono!!! Devo imparare da voi!!!