Gavoi: Gavino in nuragico-prelatino?

[Ithokor (POL)]

Riflettevo sul toponimo del paese di Gavoi, e consideravo il fatto che potesse essere l'adattamento nella lingua sarda prelatina (nuragica/postnuragica) del nome Gavino. Considerato che il Santo patrono del paese è proprio il martire Turritano Gavino.
Il latino Gavinus ha avuto l'esito, secondo le leggi della linguistica, nel sardo Baingiu poi Bainzu; mentre è rimasta l'unica traccia in "Gavoi" dell'adattamento del sardo prelatino del latino Gavinus.
Le chiusure in -ai, -oi, etc. di toponimi e fitònomi prelatini sono un classico della Sardegna centro-orientale.
Io ritengo sia un'ipotesi plausibile, cosa ne pensate?
Ithokor

Anche il sito del paese brancola nel buio:

http://www.gavoi.com/storia.htm

Ancora incerte le origini e il significato del toponimo Gavoi: comunità, recinto di bestiame, accrescitivo di Gavino, il Santo turritano al quale è intitolata la Chiesa parrocchiale. Gavoi viene citato più volte nell'elenco dei centri abitati sardi che nella metà del secolo XIV versano le decime alle curie di Roma(Diocesi di Santa Giusta).

[Ithokor (POL)]

Minkia, la Toponomastica sarda tira...

[Perdu]

Minkia, la Toponomastica sarda tira...

sa kistioni est ki est unu burdellu totu! o su fueddu est craru (genna de mari, casteddu...) deghinou est sèmpiri un'arriscu a nai s'arrèxini

[Lutzianu]

Minkia, la Toponomastica sarda tira...

non ho capito la tua ipotesi:
gavinus deriva dal sardo prelatino ?
o gavoi deriva da latino gavinus ?

[Doloverre]

sa kistioni est ki est unu burdellu totu! o su fueddu est craru (genna de mari, casteddu...) deghinou est sèmpiri un'arriscu a nai s'arrèxini

Saludi Perdu, inue s'agat cussu numene 'e logu 'genna de mari' ??

Ti lu pregunto sigomente so' istudiande unu logu arkeologigu in Nurra ki si narat 'janna di mari', ma su mare est attesu meda ...

[Ithokor (POL)]

non ho capito la tua ipotesi:
gavinus deriva dal sardo prelatino ?
o gavoi deriva da latino gavinus ?

Gavoi = adattamento nella lingua "nuragica-prelatina" del latino Gavinus (ipotesi).

[Perdu]

Saludi Perdu, inue s'agat cussu numene 'e logu 'genna de mari' ??

Ti lu pregunto sigomente so' istudiande unu logu arkeologigu in Nurra ki si narat 'janna di mari', ma su mare est attesu meda ...

saludi!
càstia "genna de mari" innoi est in su fenugu (su ki in italianu est "torre delle stelle"), innoi tòrrat sa kistioni, ca est diaderus una genna po andai a mari! ma ingunis in sa Nurra...bhoooo

[Perdu]

m'est benendi una duda, sigurus seus ki in latinu fiat gavinus e no gavinius? ca NJ e NZ in sardu ndi benint de n + jod (e,i) prus boxali, est a nai castanea(m) cussu ne + a bessit castanja castanza, vinea(m), binja binza, duncas, gaviniu(m) bainju bainzu, ma gavinu(m) ki ndi bessit bainju bainzu, no mi tòrrat...

[Plùminus (POL)]

m'est benendi una duda, sigurus seus ki in latinu fiat gavinus e no gavinius? ca NJ e NZ in sardu ndi benint de n + jod (e,i) prus boxali, est a nai castanea(m) cussu ne + a bessit castanja castanza, vinea(m), binja binza, duncas, gaviniu(m) bainju bainzu, ma gavinu(m) ki ndi bessit bainju bainzu, no mi tòrrat...

Ndi iat a depi benni de su Latinu Gabinu o Gabìniu (nci fiat puru unu consoli arromanu chi ddi narànt Gabinius) e bolit nai "bividori de Gabii", "chi ndi benit de Gabii", chi fiat una antiga tzitadi preromana de su Làziu.

Atra tioria: e chi is is gabinus ndi beniant de Gavoi?? Si iat a spricai puru s'origini de "gabillu"!!

Tioria de Ithocor: chi est comenti ses nendi tui, sendi chi custu santu at biviu, a su chi nant, in su sec. III, bolit nai ca candu su cultu po issu e su cristianesimu totu est lòmpiu in Brabaxa de Gavoi, no iant ancora pèrdiu sa lingua preromana.
Chi est comenti ses nendi tui, iast a donai unu agiudu a su dibatitu asuba de sa latinizatzioni de sa sardinnia...

[Ithokor (POL)]

m'est benendi una duda, sigurus seus ki in latinu fiat gavinus e no gavinius? ca NJ e NZ in sardu ndi benint de n + jod (e,i) prus boxali, est a nai castanea(m) cussu ne + a bessit castanja castanza, vinea(m), binja binza, duncas, gaviniu(m) bainju bainzu, ma gavinu(m) ki ndi bessit bainju bainzu, no mi tòrrat...

Eya, tenes rejone Pè: Gavinius o Gabinius (comente narat Akuardenti).
S'orizine dei custhu numene est un pagu neulosa.
Lu tenimus fintzamentas in s'Irelanda e in s'Iscotlanda: Gavin, Kevin (Goibniu, dio fabbro dei Tuatha de Danaan... oh ShLeo); e in Ispannya: Gabino...