lettera di un friulano contro il friulano normalizzato

[Perdu]

accidenti, sembra di leggere quello che diciamo in centinaia di migliaia nel sud Sardinnya!!!

da http://www.messaggeroveneto.quotidia...udg/udg13.html

La Gramatica pratica
da lenga furlana


Sono ansioso e quindi curioso di poter consultare, grazie all’iniziativa del nostro giornale, la Gramatica pratica da lenga furlana. Come si vede, l’ho descritta in maniera un po’ diversa, cioè l’ho scritta come mi hanno insegnato a parlare mia madre e mio padre. Ha un bel dire la vicepresidente e assessore alla cultura della nostra Regione, Alessandra Guerra, di «grafia normalizzata» e di «regole democratiche», ma, spero, non vorrà fare violenza su un carnico, imponendogli, al di là delle regole grammaticali, di scrivere in friulano. Non scriverò mai spète co vjôt, scriverò sempre spiéta chi jôt. Imporre ai carnici di scrivere secondo la grafia ufficiale significa fare violenza sulla loro cultura, sulla loro storia. È noto che esistono differenze, anche se non sostanziali, nelle parlate delle varie vallate carniche, nella valle del Bût si parla in modo differente rispetto alla val Degano, così come nella val Pesarina o nell’alta val Degano o nell’alta val Tagliamento, per non dimenticare la conca tolmezzina.
Ben venga la grammatica, poi ognuno la adatti alla propria parlata. Se così non fosse, una buona parte della nostra cultura sarebbe sacrificata sull’altare della grafia normalizzata, sull’altare degli standard di comprensione. Per comprenderci non serve la grafia unica, io ho bisogno di conoscere la grammatica per poi scrivere come parlo, sì proprio per scrivere, cosa che nessuno finora mi ha mai insegnato. Il buonsenso pratico sta proprio nell’adattare le regole a un modo di esprimersi diverso, così come il friulano vuole distinguersi dall’italiano, così il carnico vuole mantenere la sua caratteristica rispetto al friulano. Nell’altro.
Tita De Stalis
Ravascletto

[nicola82]

la signora in questione non sa che è necessaria una grafia standar ufficiale affinchè una lingua sia riconosciuta de facto, detto questo mandi a ducj

[zù lieru]

quando ognuno crede che la sua parlata debba essere lingua di riferimento di un popolo gioca per il nemico.
l'italia nel suo pragmatismo attaverso cavour disse "abbiamo fatto l'italia adesso dobbiamo fare gli italiani"; con quale strumento? la lingua
hanno dato il ministero della cultura a tale manzoni alessandro che si è costruito una lingua inesistente con un romanzo religioso ancora adesso imposto "de facto" nei corsi umanistici e quindi imposta a tutti.
noi siamo bell'e che morti, assieme a friulani ed altri perchè comunque la parlata del paese vicino è sempre quella che non si deve adottare. la lingua burocratica della sardegna indipendente sarà dunque l'italiano.
poi dicono che i sardi sono un popolo unito!
pur di avere una lingua nazionale l'accetterei anche inventata. badate bene l'hanno già fatto non sarebbe troppo originale; israele docet.

[Natzionalista]

quando ognuno crede che la sua parlata debba essere lingua di riferimento di un popolo gioca per il nemico.
l'italia nel suo pragmatismo attaverso cavour disse "abbiamo fatto l'italia adesso dobbiamo fare gli italiani"; con quale strumento? la lingua
hanno dato il ministero della cultura a tale manzoni alessandro che si è costruito una lingua inesistente con un romanzo religioso ancora adesso imposto "de facto" nei corsi umanistici e quindi imposta a tutti.
noi siamo bell'e che morti, assieme a friulani ed altri perchè comunque la parlata del paese vicino è sempre quella che non si deve adottare. la lingua burocratica della sardegna indipendente sarà dunque l'italiano.
poi dicono che i sardi sono un popolo unito!
pur di avere una lingua nazionale l'accetterei anche inventata. badate bene l'hanno già fatto non sarebbe troppo originale; israele docet.

Completamente d'accordo.

[Perdu]

quando ognuno crede che la sua parlata debba essere lingua di riferimento di un popolo gioca per il nemico.
.

e infatti! questo è quello che ha avvelenato l'ambiente della lingua sarda in sardegna, una minuscola minoranza prepotente e arrogante che vuole imporre il logudorese (magari un po' "trassau") a tutti, e se qualcuno non accetta questa politica linguicida e assurda, viene perseguitato, insultato e diffamato!

[Doloverre]

pur di avere una lingua nazionale l'accetterei anche inventata. badate bene l'hanno già fatto non sarebbe troppo originale; israele docet.

lo dico da sempre.

la lingua sarda natzionale va inventata, deve essere scritta a tavolino attingendo da tutte le varianti. In quanto deve essere rappresentativa di tutti i Sardi.

Cento studiosi, appassionati, un anno di lavoro, e l'immediata imposizione nelle scuole materne .... e fra vent'anni tutti i Sardi riparleranno Sardo.

[gherrianu]

lo dico da sempre.

la lingua sarda natzionale va inventata, deve essere scritta a tavolino attingendo da tutte le varianti. In quanto deve essere rappresentativa di tutti i Sardi.

Cento studiosi, appassionati, un anno di lavoro, e l'immediata imposizione nelle scuole materne .... e fra vent'anni tutti i Sardi riparleranno Sardo.

E' quello che hanno tentato di fare da quando i politici si sono posti il problema.
Il discorso verte a mio parere sull'impostazione prettamente politica che viene data alle proposte linguistiche.
La Lsu non venne accettata (neppure dal sottoscritto) in quanto variante impositiva (non entro nel merito tecnico in quanto non sono un linguista), mentre a mio parere la variante ldm ha spaventato i linguisti filologudoresi.
A tal riguardo la RAS ha istituito la LSC, ovvero la variante "mesana" zona Guilcer edulcorata con qualche elemento della variante campidanese, quindi, tecnicamente e anche moralmente "non perfetta" in quanto ancora troppo spinta a nord.
L'accettazione (ad esempio da parte del sottoscritto) di tale proposta da parte di alcuni detrattori della vetusta LSU è da attribuirsi unicamente alla "promessa" di tipo politico che questa koinè porta con se, ovvero la questione del vocabolario aperto, quindi sinonimi e pronuncie, dove ad esempio per dire parlare sia valido Faeddare, Allegare e Chistionare, o Allegai, Fueddai, Chistionai, con precedenza per la pronuncia più diffusa.
I passi dopo la prima delibera (per la quale mi astengo da ogni commento) non sono stati molti, nonostante gli enormi sforzi di alcune persone all'interno della RAS, in quanto la "politica" non comprende l'importanza di tale progetto.
A suggello di questa teoria vi cito soltanto la cifra di ben 50.000 € che la Legge 26/97 mette a disposizione per la toponomastica bilingue in tutta la Sardegna, mentre il progetto per orosei prevede per il solo paese copertura integrale circa 120.000/150.000 €, fate un po i conti, pura cosmesi, come ogni proposta in merito.
Soluzione? Sedersi e fare in modo di andare a governare, in comuni, provincie, ras, ovunque.

[Doloverre]

Sedersi e fare in modo di andare a governare, in comuni, provincie, ras, ovunque.

daccordissimo,
e quello che ci prepariamo a fare ....