Dissento da Fdv77

[blob21]

comunque blob.... leggiti la canzone antirazzista del bepi.....

non ci capisco una mazza...leggo solo che è contro i terùn..

[blob21]

'A livella
audio clip
video clip

Ogn'anno,il due novembre,c'é l'usanza
per i defunti andare al Cimitero.
Ognuno ll'adda fà chesta crianza;
ognuno adda tené chistu penziero.
Ogn'anno,puntualmente,in questo giorno,
di questa triste e mesta ricorrenza,
anch'io ci vado,e con dei fiori adorno
il loculo marmoreo 'e zi' Vicenza.

St'anno m'é capitato 'navventura...
dopo di aver compiuto il triste omaggio.
Madonna! si ce penzo,e che paura!,
ma po' facette un'anema e curaggio.

'O fatto è chisto,statemi a sentire:
s'avvicinava ll'ora d'à chiusura:
io,tomo tomo,stavo per uscire
buttando un occhio a qualche sepoltura.

"Qui dorme in pace il nobile marchese
signore di Rovigo e di Belluno
ardimentoso eroe di mille imprese
morto l'11 maggio del'31"

'O stemma cu 'a curona 'ncoppa a tutto...
...sotto 'na croce fatta 'e lampadine;
tre mazze 'e rose cu 'na lista 'e lutto:
cannele,cannelotte e sei lumine.

Proprio azzeccata 'a tomba 'e stu signore
nce stava 'n 'ata tomba piccerella,
abbandunata,senza manco un fiore;
pe' segno,sulamente 'na crucella.

E ncoppa 'a croce appena se liggeva:
"Esposito Gennaro - netturbino":
guardannola,che ppena me faceva
stu muorto senza manco nu lumino!

Questa è la vita! 'ncapo a me penzavo...
chi ha avuto tanto e chi nun ave niente!
Stu povero maronna s'aspettava
ca pur all'atu munno era pezzente?

Mentre fantasticavo stu penziero,
s'era ggià fatta quase mezanotte,
e i'rimanette 'nchiuso priggiuniero,
muorto 'e paura...nnanze 'e cannelotte.

Tutto a 'nu tratto,che veco 'a luntano?
Ddoje ombre avvicenarse 'a parte mia...
Penzaje:stu fatto a me mme pare strano...
Stongo scetato...dormo,o è fantasia?

Ate che fantasia;era 'o Marchese:
c'o' tubbo,'a caramella e c'o' pastrano;
chill'ato apriesso a isso un brutto arnese;
tutto fetente e cu 'nascopa mmano.

E chillo certamente è don Gennaro...
'omuorto puveriello...'o scupatore.
'Int 'a stu fatto i' nun ce veco chiaro:
so' muorte e se ritirano a chest'ora?

Putevano sta' 'a me quase 'nu palmo,
quanno 'o Marchese se fermaje 'e botto,
s'avota e tomo tomo..calmo calmo,
dicette a don Gennaro:"Giovanotto!

Da Voi vorrei saper,vile carogna,
con quale ardire e come avete osato
di farvi seppellir,per mia vergogna,
accanto a me che sono blasonato!

La casta è casta e va,si,rispettata,
ma Voi perdeste il senso e la misura;
la Vostra salma andava,si,inumata;
ma seppellita nella spazzatura!

Ancora oltre sopportar non posso
la Vostra vicinanza puzzolente,
fa d'uopo,quindi,che cerchiate un fosso
tra i vostri pari,tra la vostra gente"

"Signor Marchese,nun è colpa mia,
i'nun v'avesse fatto chistu tuorto;
mia moglie è stata a ffa' sta fesseria,
i' che putevo fa' si ero muorto?

Si fosse vivo ve farrei cuntento,
pigliasse 'a casciulella cu 'e qquatt'osse
e proprio mo,obbj'...'nd'a stu mumento
mme ne trasesse dinto a n'ata fossa".

"E cosa aspetti,oh turpe malcreato,
che l'ira mia raggiunga l'eccedenza?
Se io non fossi stato un titolato
avrei già dato piglio alla violenza!"

"Famme vedé..-piglia sta violenza...
'A verità,Marché,mme so' scucciato
'e te senti;e si perdo 'a pacienza,
mme scordo ca so' muorto e so mazzate!...

Ma chi te cride d'essere...nu ddio?
Ccà dinto,'o vvuo capi,ca simmo eguale?...
...Muorto si'tu e muorto so' pur'io;
ognuno comme a 'na'ato é tale e quale".

"Lurido porco!...Come ti permetti
paragonarti a me ch'ebbi natali
illustri,nobilissimi e perfetti,
da fare invidia a Principi Reali?".

"Tu qua' Natale...Pasca e Ppifania!!!
T''o vvuo' mettere 'ncapo...'int'a cervella
che staje malato ancora e' fantasia?...
'A morte 'o ssaje ched''e?...è una livella.

'Nu rre,'nu maggistrato,'nu grand'ommo,
trasenno stu canciello ha fatt'o punto
c'ha perzo tutto,'a vita e pure 'o nomme:
tu nu t'hè fatto ancora chistu cunto?

Perciò,stamme a ssenti...nun fa''o restivo,
suppuorteme vicino-che te 'mporta?
Sti ppagliacciate 'e ffanno sulo 'e vive:
nuje simmo serie...appartenimmo à morte!

[pomponio leto]

Me fido...

[-----]

non ci capisco una mazza...leggo solo che è contro i terùn..

e leggi male, infatti.

razzista per preconcetto.

trad.


COSA CONTINUI A DARE ADDOSSO AI MERIDIONALI?Cosa continui a dare addosso ai meridonali?Cosa continui a dare addosso ai meridonali?Non mi sembra che in quanto a sporcosiamo messi tanto meglio di loro!Guarda in fondo alle ripeGuarda a caso cosa c'è lì vicino a un torrenteGuarda là al GalassiaGuarda nei posteggi che mucchi di mozziconi e di bidoni di latta!Cosa continui a dare addosso ai meridonali?Cosa continui a dare addosso ai meridonali?Non mi sembra che in quanto a condomini enormisiamo messi molto meglio di loro!Guarda su al TonaleGuarda su a l'Aprica i mostri costruiti con la saliva (con pessime rifiniture)Guarda i nostri paesicon i pollai di aeternit accanto alle villettine!E sabato c'era la Madonna delle Graziela moglie di Rino era giù col suo bellodicono sia stata lei a lasciarloe lui sabato sera al Club PrivéCosa continui a dare addosso ai meridonali?Cosa continui a dare addosso ai meridonali?Non mi pare che in quanto a stradesiamo messi tanto meglio di loro!Guarda un po' i cartelli!Guarda i pezzi d'asfalto sistemati in qualche modoGuarda le pensilinePensa che in Carinzia hanno le finestre coi gerani!Cosa continui a dare addosso ai meridonali?Cosa continui a dare addosso ai meridonali?Non mi pare che in quanto a documentisiamo messi molto meglio di loro!Guarda in Municipioguarda che fanno la stessa cosa di quelli a Roma in ParlamentoGuarda che ignoranzaguarda quanta gente che paga maghi e fattucchiere!E sabato c'era la Madonna delle Graziela moglie di Rino era giù col suo bellodicono sia stata lei a lasciarloe lui sabato sera al Club Privé

[Jefferson]

un capisco come vu possa non scrivere quasi mai in dialetto sul forum...è na roba bellissima, dovreste farlo.
El perdon l'è a meregnan

[-----]

un capisco come vu possa non scrivere quasi mai in dialetto sul forum...è na roba bellissima, dovreste farlo.

un anno fa io e lo zio brunikkk scrivevamo in un tred sull'atalanta solo in dialetto stretto....

[Jefferson]

un anno fa io e lo zio brunikkk scrivevamo in un tred sull'atalanta solo in dialetto stretto....

ma io dico in generale...che c'entra nn poi scrive sempre in dialetto stretto senno' un ti capisce nessuno, pero' qualche espressione qua' e là
da semper mi fo le seghes

[Tango do Hermano]

c'è c'è...

COSA GA DET DRE’ AI TERU’? (bepi)

Cosa ga det dré ai terù? Cosa ga det dré ai terù?


Cosa ha detto dietro ai terroni?

Al ma par mìa che ‘n quant a rüt

... pare mica che in quanto a rutti.

An sìes metìc tat mèi de lur

siamo messi tanto meglio di loro.

Arda ‘n font ai rìe !

Guarda di fronte ai ...

Arda a caso cosa ghè lé ‘n banda a öna seriöla!

ebbeh..

Arda fò al Galassia

Guarda al Galassia!

Arda ‘n dì posteggi che muntù de mucì e tole!

Guarda nei posteggi che mucchio di...

Cosa ga det dré ai terù? Cosa ga det dré ai terù?

Cosa ha detto dietro ai terroni?

Al ma par mìa che a casermù

Non mi sembra mica che nei casermoni

An sìes metìcc tat mèi de lur

siamo messi tanto meglio di loro.

Arda sö al Tonal !

Guarda sul Tonale (?).

Arda sö a l’Aprica i mostri fàcc sö co’ la spüda!

... bypass ...

Arda i noscc paìs

Guarda il nostro paese.

Coi polér de æternit in banda ai villettine!

... bypass...

E sabet a ghìa la Madona di Grassie!

Al sabato alla Madonna delle Grazie.

La fonna de Mino l’ìa zo col so bèl

La donna di Mino è giù col suo innamorato

I dìs ca l’è stàcia lé a lasàl indré

Lui dice che le ha ....

E lü sabet sira l’ìa zo al Club Privé!

Al sabato giù al Club Privè.

Cosa ga det dré ai terù? Cosa ga det dré ai terù?

Cosa ha detto dietro i terroni?

Al ma par mìa che ‘n quant a strade

Non mi sembra mica che in quanto a strade

An sìes metìcc tat mèi de lur

siamo messi tanto meglio di loro

Arda ‘mpo i cartèi

Guarda un po' i cartelli

Arda i toc d’asfalt tràcc insèma a quac manere!

Guarda i pertugi nelle strade riempiti con un po' di schifezzella per non far rompere le sospensioni.

Arda i pensiline

Guarda le pensiline, (i balconi).

Pensa che ‘n Carinzia i ga i finestre coi gerani!

Pensa che in Carinzia hanno le finistre coi gerani.

Al ma par mìa che ‘n quant a carte

Non mi pare mica che a soldi

An sìes metìcc tat mèi de lur

Stiamo emssi meglio di loro

Arda fò ‘n Cümü !

Guarda il comune a Como.

Arda chi fa stès a chi zo a Roma ‘n Parlamént !

Guarda che fanno le stesse cose di che è giù a Roma in Parlamento.

Arda che gnorànsa

Guarda che ignoranza.

Arda quata zét chi paga maghi e fattucchiere

Guarda quanta gente che paga maghi e fattucchiere.

[Tango do Hermano]

veramente il primo è bergamasco.

il secondo è bresciano

Il bresciano si capisce infinitamente meglio.

[-----]

bestia... ti ho messo la traduzione!!!!