Visualizzazione Stampabile
Mezzo minuto no... diciamo quarantacinque secondi, dai, non ci sopravvalutare! :D:D:DCitazione:
Originariamente Scritto da Combat1982
"la sua osservazione secondo cui l'aspetto (lett."cosa") fondamentale di Roosevelt era la sua convizione che 'alla gente interessava' si applicò ugualmente bene a lei stessa"
Scusa l'italiano... ma senza vocabolario d'inglese soffro di carenza di sinonimi decenti... comunque questa è la traduzione letterale.
(e ora siamo a due favori...:D)
nn ci prova un favore a te e uno a andrea... nn vi coalizzate...
cmq secondo te come devo interpretare quel "alla gente interessava" io continuo a nn comprendere il senso....
Suppongo il frammento si riferisca alla politica di Roosevelt e a quella dell'altro ministro. Come Roosevelt si occupò di certi problemi perché alla gente interessava, cioè perché essi erano di grande rilevanza dal punto di vista sociale, o perché l'opinione pubblica premeva per una loro risoluzione, così Frances Parkins agì in modo analogo.Citazione:
Originariamente Scritto da Combat1982
Comunque per essere più sicura dovrei leggere tutto il brano...
Ps: Nessuna coalizione? Mannaggia... :D:D:D
ok devo rileggerlo e vedere se questa lettura è giusta... grazie cmq...
anche dietro un americanista può esserci una persona gentile! Incredibile!
Pensa un po'! Mica siamo tutti degli Amish :D :DCitazione:
Originariamente Scritto da Combat1982
Accidenti però, mi sono giocato un favore :fru :D