La musica italiana nel mondo?

[Red River]

Girando su Youtube, mi è capitato di trovare questo video.... il cantante, come vedete dal titolo, è russo.... e dovrebbe essere abbastanza conosciuto in Russia perché è stato votato per partecipare all'Eurovision 2006....



Ora.... quello che mi faceva pensare è che sta cantando con un accento quasi perfetto una canzone napoletana.....

La musica italiana nel mondo è effettivamente questa? Cioè, altri cantanti, quando devono promuovere in Europa e nel mondo le loro canzoni, le scrivono in lingua inglese.... Questa cosa vale anche per gli italiani?

[Dietsland]

Ich bin von Flandern und das Italiänischen muzik dass ich kenn, ich spreche nicht von klassiken muzik, ist :

Rocco Granata (Marina)
Umberto Tozzi (Ti amo)
Oliver Onions (Santa Maria und Orzowei)

[Red River]

(Dovrebbe aver detto che viene da Flandern e che la musica italiana che conosce, a parte la musica classica, è costituita da Rocco Granata, Umberto Tozzi e gli Oliver Onions)...

So.... italian singer Caruso, that's nowadays dead, is an important italian singer about a tipical kind of italian song, songs that are setted in Naples.....

In this particular case, Russian singer Dima Bilan sang Caruso's Song "Te voje bene assaie"....

(TRADUZIONE: Allora.... Caruso, un cantante italiano, ormai morto, è un cantante italiano conosciuto riguardo a un tipo di canzoni italiane, le canzoni napoletane....
In questo caso particolare, il cantante russo Dima Bilan canta la canzone di Caruso "Te voje bene assaie"...)

[Kraut]

(Dovrebbe aver detto che viene da Flandern e che la musica italiana che conosce, a parte la musica classica, è costituita da Rocco Granata, Umberto Tozzi e gli Oliver Onions)...

So.... italian singer Caruso, that's nowadays dead, is an important italian singer about a tipical kind of italian song, songs that are setted in Naples.....

In this particular case, Russian singer Dima Bilan sang Caruso's Song "Te voje bene assaie"....

(TRADUZIONE: Allora.... Caruso, un cantante italiano, ormai morto, è un cantante italiano conosciuto riguardo a un tipo di canzoni italiane, le canzoni napoletane....
In questo caso particolare, il cantante russo Dima Bilan canta la canzone di Caruso "Te voje bene assaie"...)

Das Lied heisst "Caruso" und wurde von Lucio Dalla geschrieben.

As far as I know that song is from Lucio Dalla and Caruso is the title!

Per quanto ne so io Caruso e' il titolo della canzone scritta da Dalla.

[Red River]

Può essere, non lo so....

Ma la questione che ponevo rimane..... La musica italiana conosciuta all'estero è quella localistica / dialettale / napoletana / melodica etc....?

[Tango do Hermano]

Beh, non solo... però la musica italiana melodica effettivamente cinquanta anni fa e più era quella napoletana... ed era molto apprezzata. Le canzoni della prima guerra mondiale sono in gran parte napoletane.

[Kowalsky]

Può essere, non lo so....

Ma la questione che ponevo rimane..... La musica italiana conosciuta all'estero è quella localistica / dialettale / napoletana / melodica etc....?

il progressive: pfm, banco del mutuo soccorso

e poi un po' di poppaccio che nei paese di lingua latina va forte in traduzione, tiziano ferro, laura pausini e compagnia fanno sempre versioni spagnole dei loro dischi

[DD]

l'Hardcore-punk italiano anni 80

[Christine]

As far as I know that song is from Lucio Dalla and Caruso is the title!

DallAmeriCaruso (1986)

[Christine]