User Tag List

Risultati da 1 a 5 di 5
  1. #1
    HAF444
    Ospite

    Predefinito In Memoriam - Signor Marko Babic

    E' seppellito Marko Babic , noto combattente croato dell'ultima guerra il quale commandava alla difesa di Vukovar e Borovo Selo nel 1991 durante l'aggressione serba.Anche e' rimasto ricordato da un combattente il quale aveva distrutto moltissimi i tenk nemici - anzi 14 , a Trpinjska Cesta (La Strada Trpinjska).

    Ha rigettato la pensione presidenziale

    Partecipava alla guerra nei tutti fronti nella Croazia fino alla liberazione finale.Ha rigettato la pensione presidenziale siccome voleva continuare a vivere e lavorare.Sempre attonava il fatto che e' fiero di aver partecipato alla realizzazione del sogno croato , alla creazione dello Stato Croato.

    Ultimamente lavorava da un producente in un documentario televisivo di "Heroji Vukovara" (Gli eroi vukovaresi) il quale resta adesso da un monumento a lui e a tutti quelli che difendevano Vukovar.

    Pace all'anima sua e grazie alla sua lotta contro fascismo serbo.


    •   Alt 

      TP Advertising

      advertising

       

  2. #2
    Registered User
    Data Registrazione
    28 Oct 2005
    Località
    Trieste
    Messaggi
    3,688
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Citazione Originariamente Scritto da HAF444 Visualizza Messaggio
    E' seppellito Marko Babic , noto combattente croato dell'ultima guerra il quale commandava alla difesa di Vukovar e Borovo Selo nel 1991 durante l'aggressione serba.Anche e' rimasto ricordato da un combattente il quale aveva distrutto moltissimi i tenk nemici - anzi 14 , a Trpinjska Cesta (La Strada Trpinjska).

    Ha rigettato la pensione presidenziale

    Partecipava alla guerra nei tutti fronti nella Croazia fino alla liberazione finale.Ha rigettato la pensione presidenziale siccome voleva continuare a vivere e lavorare.Sempre attonava il fatto che e' fiero di aver partecipato alla realizzazione del sogno croato , alla creazione dello Stato Croato.

    Ultimamente lavorava da un producente in un documentario televisivo di "Heroji Vukovara" (Gli eroi vukovaresi) il quale resta adesso da un monumento a lui e a tutti quelli che difendevano Vukovar.

    Pace all'anima sua e grazie alla sua lotta contro fascismo serbo.

    Ognuno il suo turno di commemorazione. Anch'io ho scritto la stessa cosa per Milan Babic, che ha cercato di opporsi al piu' grande totalitarismo del dopo guerra, ovvero il regime tirannico e squadristico del Hdz.

  3. #3
    Forumista
    Data Registrazione
    19 Jun 2007
    Messaggi
    108
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Unhappy Traduciamo a mano...

    Haf 44, ti spiace se ti sistemo un po' la pagina?
    Ringrazio per gli interventi, ma passare in traduzione automatica tra Italiano e Croato è quantomeno cacofonico, se non foriero di vera e propria incomprensibilità del testo, vedi la notizia sull'ineffabile Pupovac.

    [E' stato seppellito Marko Babic, Famoso combattente Croato nell'ultima Guerra, Comandante nella difesa di Vukovar e di Borovo Selo nel 1991, durante l'aggressione Serba:
    E' inoltre ricordato per essere stato un combattente ( che parola esattamente, Haf?) in grado di distruggere moltissimi Tank nemici- anche 14- sulla Trpinjska Cesta.
    Partecipò alla guerra per la Domovina fino alla liberazione finale.
    Respinse la pensione presidenziale adducendo di voler sempre lavorare per vivere, sempre sostenendo di esser soddisfatto di aver partecipato alla realizzazione del sogno dei Croati, la creazione di uno Stato Croato.
    Ultimamente stava lavorando alla produzione di un documentario televisivo sugli 'Heroji Vukovara' (gli Eroi di Vukovar) il quale resterà ora a monumento suo e a tutti i Difensori di Vukovar.

    Hvala im na Svemu, Slobodni smo ljudi

    Ps.Grazie anche a Rafrad e a tutto il nebeski narod per l'ottima riuscita della Traktorjiada

  4. #4
    HAF444
    Ospite

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da marcellogo Visualizza Messaggio
    Haf 44, ti spiace se ti sistemo un po' la pagina?
    Ringrazio per gli interventi, ma passare in traduzione automatica tra Italiano e Croato è quantomeno cacofonico, se non foriero di vera e propria incomprensibilità del testo, vedi la notizia sull'ineffabile Pupovac.

    [E' stato seppellito Marko Babic, Famoso combattente Croato nell'ultima Guerra, Comandante nella difesa di Vukovar e di Borovo Selo nel 1991, durante l'aggressione Serba:
    E' inoltre ricordato per essere stato un combattente ( che parola esattamente, Haf?) in grado di distruggere moltissimi Tank nemici- anche 14- sulla Trpinjska Cesta.
    Partecipò alla guerra per la Domovina fino alla liberazione finale.
    Respinse la pensione presidenziale adducendo di voler sempre lavorare per vivere, sempre sostenendo di esser soddisfatto di aver partecipato alla realizzazione del sogno dei Croati, la creazione di uno Stato Croato.
    Ultimamente stava lavorando alla produzione di un documentario televisivo sugli 'Heroji Vukovara' (gli Eroi di Vukovar) il quale resterà ora a monumento suo e a tutti i Difensori di Vukovar.

    Hvala im na Svemu, Slobodni smo ljudi

    Ps.Grazie anche a Rafrad e a tutto il nebeski narod per l'ottima riuscita della Traktorjiada
    Marcellogo , scusa per il mio italiano (lo scrivo molto male , lo so) ma spero che capisci quello che scrivo.


  5. #5
    Forumista
    Data Registrazione
    19 Jun 2007
    Messaggi
    108
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Predefinito

    Nema za cemu, Haf, lo parli molto bene, sicuramente meglio di quanto io parli il croato,gli è che italiano(spagnolo, francese) e croato (e serbo e sloveno) sono proprio lingue DIVERSE, non solo nei vocaboli (ovviamente) ma nella stessa espressione grammaticale e struttura della frase, insomma per renderlo bene uno dovrebbe passare dal croato all'inglese e poi all'italiano e viceversa dall'italiano al latino al croato.
    Sai che fatica!

 

 

Discussioni Simili

  1. Risposte: 2
    Ultimo Messaggio: 12-12-10, 00:39
  2. Risposte: 123
    Ultimo Messaggio: 13-04-07, 15:44
  3. Babic Un Altra Vittima Del Cappio Mondialista Democratico.
    Di Jenainsubrica nel forum Etnonazionalismo
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 08-03-06, 13:56
  4. Il signor La Malfa, Fazio e la Profezia del signor Cuccia
    Di Pieffebi nel forum Centrodestra Italiano
    Risposte: 13
    Ultimo Messaggio: 22-02-04, 16:36
  5. W il signor Meucci, abbasso il signor Bell!
    Di nel forum Politica Nazionale
    Risposte: 1
    Ultimo Messaggio: 16-06-02, 14:59

Chi Ha Letto Questa Discussione negli Ultimi 365 Giorni: 0

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225