Richiesta di aiuto: programma per mettere i sottotitoli.

[Sandokan80]

Ciao a tutti,
vorrei sapere se qualcuno potrebbe consigliarmi un programma (meglio se gratis) per aggiungere i sottotitoli ai video.
Un grazie anticipato.

P.S.
Io ho windows xp

[mosongo]

Ciao a tutti,
vorrei sapere se qualcuno potrebbe consigliarmi un programma (meglio se gratis) per aggiungere i sottotitoli ai video.
Un grazie anticipato.

P.S.
Io ho windows xp

Guarda cosa mi ha dato google:

http://www.google.ch/search?client=f...rca+con+Google

[Alexroyal (POL)]

Windows movie maker., che dovresti già avere sul pc, per quanto non sopporti micro$oft, quello è un programma facilissimo da usare e per quello che devi fafre va bene.

[mosongo]

Windows movie maker., che dovresti già avere sul pc, per quanto non sopporti micro$oft, quello è un programma facilissimo da usare e per quello che devi fafre va bene.

....l'ho usato per pochissimo tempo e per esperienza posso dire che con Wmm si possono fare i titoli di testa e di coda ma a inserire i sottotitoli non lo so poiché quando vi ho provato vennero le solite scritte a tutto campo grosse come elefanti!

[Alexroyal (POL)]

....l'ho usato per pochissimo tempo e per esperienza posso dire che con Wmm si possono fare i titoli di testa e di coda ma a inserire i sottotitoli non lo so poiché quando vi ho provato vennero le solite scritte a tutto campo grosse come elefanti!

Lol.......

Puoi fare anche quelli, quando inserisci il testo puoi scegliere che tipo di forma vuoi usare per vedere la scritta ( su due righe, a tabellone segnapunti, giornale, ecc.) puoi anche mettere lo sfondo trasparente, in questo modo si vede solo la scritta.

[famedoro]

Io uso il VLC media player... che oltre ad avere il vantaggio di potere fare le preview dei file avi di e-mule supporta i sottotitoli....

Esempio... ho un film in inglese... mettiamo Ratatouille... ma vorrei capirlo meglio...

...Cerco su internet i sottotitoli della mia versione del film... (estensione SRT) scarico il sottotitolo... di solito pochi kb...

...a questo punto apro il file di ratatoulle e i sottotitoli e guardo il film in inglese con i sottotitoli in serbo... o in arabo... o in portoghese... o in inglese... o in italiano (a seconda dei sottotitoli che ho scricato)


PIU' FACILE DI COSì... NON BISOGNA MODIFICARE IL FILE... E TUTTO IL MATERIALE E FREEWARE... INOLTRE IL VIDEOLAN MEDIA PLAYER VISUALIZZA ANCHE LA MAGGIOR PARTE DEGLI AVI CORROTTI...

[Sandokan80]

Grazie a tutti per i consigli!

[Sandokan80]

Io uso il VLC media player... che oltre ad avere il vantaggio di potere fare le preview dei file avi di e-mule supporta i sottotitoli....

Esempio... ho un film in inglese... mettiamo Ratatouille... ma vorrei capirlo meglio...

...Cerco su internet i sottotitoli della mia versione del film... (estensione SRT) scarico il sottotitolo... di solito pochi kb...

...a questo punto apro il file di ratatoulle e i sottotitoli e guardo il film in inglese con i sottotitoli in serbo... o in arabo... o in portoghese... o in inglese... o in italiano (a seconda dei sottotitoli che ho scricato)


PIU' FACILE DI COSì... NON BISOGNA MODIFICARE IL FILE... E TUTTO IL MATERIALE E FREEWARE... INOLTRE IL VIDEOLAN MEDIA PLAYER VISUALIZZA ANCHE LA MAGGIOR PARTE DEGLI AVI CORROTTI...

Domanda.... ma poi (se volessi) potrai utilizzare videolan per salvarmi una copia del video con i sottotitoli che mi sono scaricato a parte?