Germania: Autogestione

[Muntzer (POL)]

OMNIA SUNT COMMUNIA


Germania: I lavoratori della fabbrica occupata dibiciclette a Nordhausen riprendono la produzione inautogestione [en]Date Thu, 20 Sep 2007 1441 +0200 (CEST)
Comunicato stampa della FAU-AIT del 19 settembre 2007:I lavoratori e le lavoratrici della fabbrica occupatadi biciclette aNordhausen, nello stato di Turingia, ha ripreso laproduzione in autogestione.I 135 operai e operaie della Bike Systems GmbH aNordhausen, che dal 10 luglio2007 occupano la fabbrica, hanno deciso di riprenderela produzione dibiciclette in autogestione. Perché il progetto abbiasuccesso, devonoraccogliere 1.800 ordini per biciclette entro il 2ottobre. Gli oeprai e leoperai stanno lavorando insieme al sindacatoanarcosindacalista FAU (FreieArbeiterinnen- und Arbeiter-Union, "sindacato liberodelle lavoratrici e deilavoratori"), che ha lanciato una campagna tramite ilsito webhttp://www.strike-bike.de . Da oltre due mesi, ilpersonale di questa fabbricanel sud delle montagne dell'Harz lavora in tre turni.Vogliono impedire lachiusura definitiva e lo smantellamento e la svenditadella fabbrica. Il 10agosto 2007, l'azienda [di proprietà statunitensedella texana Lone Star] hapresentato l'istanza di fallimento: la fabbrica èsfruttata e in bruttecondizioni, i locali sono stati svuotati ad eccezionedi una parte. Ilpersonale riceve il sussidio di disoccupazione maspera di poter continuare alavorarvi. Hamburg/Nordhausen, 19 settembre 2007 Freie Arbeiterinnen- und Arbeiter-UnionFettstr. 23,20357 Hamburg http://www.fau.org "Strike-Bike" - la bicicletta della solidarietà diNordhausen Durante l'occupazione ed in seguito alle discussionidurante le visite cheabbiamo ricevuto da persone che offrono la lorosolidarietà, noi operaie eoperai della fabbrica abbiamo pensato di riprendereper qualche tempo laproduzione. Dal momento che non miriamo soltanto adevitare lo sgombero dellafabbrica e un eventuale arrivo di un nuovoinvestitore, l'idea della"Strike-Bike" sta incontrando sempre più rispostepositive. Ora sorgel'opportunità di dimostrare la capacità dei lavoratorie delle lavoratrici disviluppare i propri concetti con successo e diautogestire la produzione e ladistribuzione. Se riusciamo nel nostro obiettivo di raccogliereordini per 1.800 bicicletteprodotte in autogestione, aiuteremo a diffondere leidee di solidarietà edaremo un sostegno morale ai nostri compagni ecompagne che si trovano insituazioni simili che lottano, come noi, per evitarela "ristrutturazionezero". Da chiunque! Abbiamo trovato l'aiuto della Freie Arbeiterinnen- undArbeiter-Union (FAU) chesi sta attivando in tutta la Germania per megliopubblicizzare la nostra lottae la vendita della "Strike-Bike". Per ulteriori informazioni:http://www.strike-bike.de Per la storia dell'occupazione:http://www.labournet.de/branchen/son...kesystems.html Per contatti con il personale e per ordini: "Bikes in Nordhausen e.V."c/o. André Kegel,Bruno-Kunze-Str. 3999734 NordhausenTelefono: 03631-622.124 e 03631-403.591Fax: 03631 - 622 170E-mail: <fahrradwerk@gmx.de> Per ulteriori informazioni sulla campagna della FAUStrike-Bike SolidarityGroup, contatta il portavoce:Folkert MohrhofCell. 0179-4863252Dal lunedì al venerdì tra le ore 10 e le ore 15, ancheal +49.40-20.90.68.96Traduzione di a-infos-it


ARDITI NON GENDARMI

[Esmor]

E' davvero sensazionale che qualcosa del genere finalmente (ri)avvenga in Europa, non solo in Sud America

[Sendero Luminoso]

Se l'iniziativa otterrà successo, avremo un'altra dimostrazione che le imprese possono funzionare anche senza la "mano ferma" dei padroni.

[Outis]

Se l'iniziativa otterrà successo, avremo un'altra dimostrazione che le imprese possono funzionare anche senza la "mano ferma" dei padroni.

Funzionerà...