Dario Wolf "Guerrieri" da
http://www.galleria.thule-italia.com/
Vecchi e i giovani
Via, combattete gli uni accanto agli altri, giovani,
non date abbrivo a fughe turpi, al panico,
fatevi grande e vigoroso l'animo nel petto,
bandite il gretto amore per la vita,
ché la lotta è con uomini; non lasciate, fuggendo,
chi non ha più l'agilità: gli anziani.
E' uno sconcio che un vecchio cada in prima fila
e resti sul terreno innanzi ai giovani,
con quel suo capo bianco e il mento grigio, e spiri
l'animo suo gagliardo nella polvere,
con le mani coprendo le pudende insanguinate
(spettacolo indecente, abominevole),
nude le carni: nulla c'è che non s'addica a un giovane
finché la cara età brilla nel fiore.
Da vivo, tutti gli uomini l'ammirano, le donne
l'amano; cade in prima fila: è bello.
Resista ognuno ben piantato sulle gambe al suolo,
mordendosi le labbra con i denti.
Piani
Barricati nel cavo degli scudi,
divisi in tre ordini, Pamfili, Illei, Dimani,
e palleggiando frassini omicidi,
affidando agli dèi perenni l'esito di tutto,
obbediremo a chi comanda.
Poi calcheremo sùbito compatti al suolo,
affrontando guerrieri armati d'asta,
e salirà di qua di là fragore orrendo, al cozzo
degli scudi rotondi sugli scudi
ai colpi di pietre smisurate
si leverà dagli elmi fulgidi un tintinnio.
Programma
Prima di morte attingere virtù.
Tirteo, poeta spartano, VII sec. a. C.