Karl marx: zur judenfrage

[Terraeamore]

consiglio a tutti quanti la lettura della piccola operetta di Marx, la questione ebraica ( zur judenfrage ) in tedesco, da cui sto traendo passi di eccezionale profondità e analisi sul rapporto tra rivoluzine civile e politica ( la francese, per intenderci ) e rivoluzione umana ( quella che dovremmo costruire ancora) .

su questa discussione che ho aperto citerò in seguito dei passi che sono degni di particolare attenzione, che potremo condividere assieme. Intanto chi ha tempo, legga.
Le considerazioni sulla religione sono assai complesse, e, a mio avviso, segnate dall'equivoco di marx sul ruolo della religione, che spesso egli limita a cortina di fumo illusionistica ( laddove le cose sono invece assai più complesse).
In ogni caso è un libretto di veloce e piacevolissima lettura.

[22Ottobre]

Per la precisione la traduzione dal tedesco è: Sulla (Zur) questione ebraica.
Comunque chi fosse interessato trova il testo a questo indirizzo senza doverlo andare a comprare:
http://www.marxists.org/italiano/mar...oneebraica.htm

A luta continua

[Terraeamore]

Per la precisione la traduzione dal tedesco è: Sulla (Zur) questione ebraica.
Comunque chi fosse interessato trova il testo a questo indirizzo senza doverlo andare a comprare:
http://www.marxists.org/italiano/mar...oneebraica.htm

A luta continua

ottime puntualizzazioni.
il tedesco in effetti adotta la sintassi latina per la denominazione dei titoli argomentativi.
Come il latino antepone un de...al titolo ( cioè in italiano sul, riguardo al ), il tedesco mette Zur ( sul ...riguardo al), molto spesso.
In italiano una più agevole traduzione, anche se non esattissima, p la questione ebraica.

P:S: a sandini' sono un appassionato di questioni filologiche, se vuoi potemo apri' na scuola per filologhi!


ottimo il sito dove poter leggere..
allora per i volenterosi...buona lettura.

[22Ottobre]

ottime puntualizzazioni.
il tedesco in effetti adotta la sintassi latina per la denominazione dei titoli argomentativi.
Come il latino antepone un de...al titolo ( cioè in italiano sul, riguardo al ), il tedesco mette Zur ( sul ...riguardo al), molto spesso.
In italiano una più agevole traduzione, anche se non esattissima, p la questione ebraica.

P:S: a sandini' sono un appassionato di questioni filologiche, se vuoi potemo apri' na scuola per filologhi!


ottimo il sito dove poter leggere..
allora per i volenterosi...buona lettura.

Te seguo solo sul tedesco che l'ho studiato per 8 anni, per latino e greco antico e facendo le flessioni col cervello con l'arabo visto che a pezzi e bocconi cerco di imparare le regole base da qualche annetto (risultati penosi comunque).
Le altre lingue neolatine come francese e spagnolo le leggo e basta, idem per l'inglese.
In una discussione filologica me daresti le piste....

A luta continua

[Muntzer (POL)]

Omnia Sunt Communia

I Libri Se Comprano, Se Possibile Alla "comune"!!!!

Arditi Non Gendarmi

[Terraeamore]

Te seguo solo sul tedesco che l'ho studiato per 8 anni, per latino e greco antico e facendo le flessioni col cervello con l'arabo visto che a pezzi e bocconi cerco di imparare le regole base da qualche annetto (risultati penosi comunque).
Le altre lingue neolatine come francese e spagnolo le leggo e basta, idem per l'inglese.
In una discussione filologica me daresti le piste....

A luta continua

ma guarda, più che esperto sono appassionato.
Mi interessano molto le evoluzioni linguistiche, le etimologie, le connessioni tra le lingue, ma a dire il vero anche come conoscitore delle lingue non è che stia messo gran chè.
spagnolo e francese fluidi
inglese una merdaccia maccheronica
tedesco dieci parole

e l'arabo posso fa finta, faccio un po' de suoni con la bocca.

tra le cpr, dovremo costituire un sapere linguistico collettivo, in modo tale da coprire varie lingue. Già il tedesco tuo mi sembra una buona carta..
magari mo me metto a imparà l'ebraico che c' ho l'israeliana in casa.... a livello dei suoni perlatro somiglia abbastanza all'arabo...

[lafargue]

ma guarda, più che esperto sono appassionato.
Mi interessano molto le evoluzioni linguistiche, le etimologie, le connessioni tra le lingue, ma a dire il vero anche come conoscitore delle lingue non è che stia messo gran chè.
spagnolo e francese fluidi
inglese una merdaccia maccheronica
tedesco dieci parole

e l'arabo posso fa finta, faccio un po' de suoni con la bocca.

tra le cpr, dovremo costituire un sapere linguistico collettivo, in modo tale da coprire varie lingue. Già il tedesco tuo mi sembra una buona carta..
magari mo me metto a imparà l'ebraico che c' ho l'israeliana in casa.... a livello dei suoni perlatro somiglia abbastanza all'arabo...

--------------------------------------------------------------------------------------
ACHTUNG GENOSSEN!
L'articolo di Marx "Zur Judenfrage" ( "Sul - ' Problema giudaico' - ") cià un paratesto (paratexte, come lo chiama Genette): ossia un riferimento extratestuale.
Lo quale sarebbe "DIE JUDENFRAGE " di Bruno Bauer.
In pratica Marx NON scrive su un generico "Problema giudaico" ma APRE UNA CHIOSA (ammazzeme, che straparaculo che songo!anvedi come parlo!) su un testo: "Die Judenfrage" di Bauer (che, incidentalmente, era Jude).
L'articolo non è dei più semplici e è pure palloso xkè fa continui riferimenti al testo di Bauer ke non è facilmente reperibile.
------------------------------------------
RE: ivrìt: puro io lo sto a studià da quanno che me so schinato na spietta der mosad'.
------------------------------------------
Per la linguistica e semiologia mi trovo come un sorcetto in una cantina di cacio!