Aspis a vipera mutuari venum.
(l'aspide prende in prestito il veleno dalla vipera)
cosi' Tertulliano (Adversum Marcionem ) si esprime a proposito degli eretici che mutuano argomenti dagli ebrei, riprendendo un'immagine proverbiale che - in ambito patristico- si ha anche in Epifanio ( Panarione ) ma che comunque era precedente al cristianesimo : la usa infatti anche il cinico Diogene a proposito delle donne che si consigliavano tra loro.
Il significato e' che le persone cattive si aiutano sempre a vicenda, proprio come aspide e vipera, i quali a livello folkloristico, sono spesso concepiti come nemici, ma per far del male giungono perfino a prestarsi il veleno.
Fonte : Sentenze Latine e Greche - Renato Tosi





