Originariamente Scritto da
Rikycccp
Alla vigilia del capodanno 2008, il 31 dicembre 2007 il presidente cinese Hu Jintao ha pubblicato tramite Radio Cina Internazionale, la Radio Popolare Centrale e la Televisione Centrale, il suo messaggio augurale di capodanno sul tema "Promozione congiunta della sublime causa della pace e dello sviluppo dell'umanità", in cui ha porto gli auguri di capodanno alle popolazioni delle varie etnie del Paese, ai compatrioti di Hong Kong, Macao e Taiwan, ai cinesi d'oltremare e agli amici dei vari Paesi del mondo. Ecco di seguito il testo integrale del messaggio:
Signore, signori, compagni e amici!
con i rintocchi della campana, sta per arrivare il 2008. In questo meraviglioso momento pieno di speranza, sono molto lieto di esprimere tramite Radio Cina Internazionale, la Radio Popolare Centrale e la Televisione Centrale i migliori auguri di buon anno alle popolazioni delle varie etnie cinesi, ai compatrioti delle Regioni ad amministrazione speciale di Hong Kong e di Macao, ai compatrioti di Taiwan e d'oltremare e agli amici del mondo intero.
Nel 2007 il mondo ha visto nuovi cambiamenti e anche la Cina ha registrato nuovi progressi. Le popolazioni delle varie etnie hanno unito i loro cuori per continuare a portare avanti il processo di completa costruzione di una società benestante. La potenza generale del Paese si è ulteriormente rafforzata e il tenore di vita popolare ha visto un ulteriore miglioramento. Il popolo cinese ha rafforzato gli scambi e la cooperazione con i popoli dei vari Paesi del mondo, impegnandosi attivamente per l'appropriata soluzione dei problemi focali internazionali e promuovendo con impegno la costruzione di un mondo armonioso di pace durevole e prosperità comune. Oltre due mesi fa il PCC ha tenuto il suo 17° Congresso Nazionale, in cui ha delineato il grandioso piano di continuare, nelle condizioni della nuova epoca, la completa costruzione di una società benestante ed accelerare la modernizzazione socialista. Con la propria laboriosità e intelligenza, le popolazioni delle varie etnie stanno portando avanti una nuova lotta per scrivere una nuova pagina di una vita luminosa.
Il 2008 sarà un anno importantissimo per il popolo cinese. Celebreremo infatti solennemente il 30° anniversario della riforma ed apertura, una politica iniziata nel 1978 ed una scelta cruciale che ha deciso il destino della Cina contemporanea e determinato un cambiamento storico dell'aspetto della Cina socialista. Innalzeremo con fermezza il grande vessillo del socialismo dalle caratteristiche cinesi, applicando profondamente la concezione di sviluppo scientifico e continuando a liberare il pensiero; persisteremo nella riforma ed apertura e nello sviluppo dell'economia di mercato socialista, della politica democratica socialista e dell'avanzata cultura socialista; facendo perno sul miglioramento del tenore di vita popolare, continueremo a rafforzare la costruzione sociale, impegnandoci per permettere all'intera popolazione di godere dell'istruzione, dei proventi del lavoro, dell'assistenza sanitaria, delle pensioni di vecchiaia e di case dove vivere, così da promuovere l'armonia sociale. Persisteremo negli orientamenti "un Paese, due sistemi", "l'amministrazione di Hong Kong da parte dei locali", "l'amministrazione di Macao da parte dei locali" e alta autonomia, al fine di salvaguardare insieme ai compatrioti di Hong Kong e di Macao la prosperità e stabilità a lungo termine delle due Regioni. Persisteremo anche nell'orientamento fondamentale "riunificazione pacifica, un Paese, due sistemi", padroneggiando strettamente il tema delle relazioni fra le due sponde dello stretto di Taiwan e dello sviluppo pacifico, e lavorando incessantemente per il benessere dei compatrioti delle due sponde e per la pace della zona dello stretto di Taiwan, così da salvaguardare fermamente la sovranità statale e l'integrità territoriale del Paese.
Attualmente il quadro internazionale si mantiene in generale stabile, anche se lo squilibrio dell'economia mondiale è in via di aggravamento, il quadro della sicurezza internazionale si complica sempre più e l'umanità ha di fronte innumerevoli difficoltà e sfide. La condivisione delle occasioni di sviluppo, la risposta comune alle varie sfide e la promozione della sublime causa dello pace e dello sviluppo dell'umanità sono il comune auspicio dei popoli dei vari Paesi. Colgo l' occasione per ribadire che la Cina terrà alto il vessillo della pace, dello sviluppo e della cooperazione, percorrendo con fermezza la strada dello sviluppo pacifico, ed attuando fermamente una strategia di apertura di mutuo vantaggio; inoltre il nostro Paese continuerà ad impegnarsi per promuovere la democratizzazione delle relazioni internazionali, e per far sì che la globalizzazione economica si sviluppi nella direzione dell' equilibrio, del beneficio universale e del mutuo vantaggio, promuovendo anche gli scambi e il prestito reciproco dei migliori frutti della civiltà umana, tutelando il pianeta che dà vita all'umanità e salvaguardando la pace e la stabilità globali.
In questo momento ricordiamo con profonda sollecitudine i popoli delle varie regioni mondiali che soffrono per le guerre, la povertà, le malattie e le calamità naturali. Il popolo cinese prova una profonda simpatia e comprensione per loro, ed intende offrire tutto l' aiuto possibile per emanciparli quanto prima dalle difficoltà. Speriamo sinceramente che i popoli dei vari Paesi possano vivere una vita libera, paritaria, armoniosa e felice, condividendo i risultati della pace e dello sviluppo dell'umanità.
Nel 2008 si terranno a Pechino le 29° Olimpiadi e Paraolimpiadi, che col massimo calore ed impegno cercheremo di trasformare in una solenne occasione di aumento della comprensione reciproca e della cooperazione di amicizia fra il popolo cinese e i popoli degli altri Paesi del mondo. Diamo il più caldo benvenuto alla partecipazione degli atleti dei vari Paesi alle Olimpiadi e Paraolimpiadi di Pechino, invitando anche gli amici di tutto il mondo a venire in Cina ad assistere a questi due grandi eventi sportivi!
Per finire, auguro a tutti da Pechino felicità, pace e buona salute nel nuovo anno!