Come si distingue?

[v!olet]

how do you recognise an excellent secretary from a good one?




libera trad.: come distingui una buona segretaria da un'ottima segretaria?

[Fenris]

Quella buona sta sul tavolo del capo, quella ottima sotto?

[W. Von Braun]

Quella buona sta sul tavolo del capo, quella ottima sotto?

Eh beh te l'ha messa su un piatto d'argento (l'assist per la battuta)

[Piombo]

Quella buona sta sul tavolo del capo, quella ottima sotto?

quoto

[v!olet]

siete naturalmente sulla strada giusta, ma ci vuole un pizzico di finezza... diciamo.. linguistica

[W. Von Braun]

siete naturalmente sulla strada giusta, ma ci vuole un pizzico di finezza... diciamo.. linguistica

eh va beh tu te le cerchi

[BOY74]

Un'ottima segretaria fa quello che dico ma con discrezione.

[Fenris]

siete naturalmente sulla strada giusta, ma ci vuole un pizzico di finezza... diciamo.. linguistica

Bè, in effetti è di lingua e dintorni che si parlava.

[v!olet]

a good secretary says: "good morning, sir"

an excellent secretary says: "it's morning, sir"


ah---ah---ah---ah

[_andrea_]

Quella buona sta sul tavolo del capo, quella ottima sotto?

è troppo rozza e tipicamente italiana come risposta

a good secretary says: "good morning, sir"

an excellent secretary says: "it's morning, sir"


ah---ah---ah---ah

classico e più sottile humor inglese....la preferisco