chiudere questo thread e consegnarlo all'oblio che merita?