Nuova tragedia aerea in Venezuela

[Zarco]

Venezuela passenger jet missing

The authorities in Venezuela say they fear a commercial plane with 46 people aboard has crashed.
The plane took off from Merida in the west of the country and was destined for the capital, Caracas.

The twin-engine aircraft was diverted because of poor weather, before losing contact with air traffic controllers.

There is no confirmation that it has crashed, but rescue teams are preparing to search the area near Merida for wreckage and any survivors.

Civil defence officials say operations will have to wait till daylight on Friday, because the rugged terrain makes it too difficult to search in the dark.

Merida is located in a mountainous region, 680 km (422 miles) southwest of Caracas.

Fonte: BBC

Il velivolo in questione è un ATR 42-300 della Santa Barbara Airlines e registrato com marche venezuelane YV-1449 e che, in passato, ha volato anche per la brasiliana Total Linhas Aéreas con marche brasiliane PR-TTC.

-----------------------------------

Se estrella aeronave de Santa Bárbara con 46 personas a bordo

El director nacional de Protección Civil, G/B Antonio Rivero, señaló que ya tienen la ubicación de la aeronave de Santa Bárbara con destino Mérida-Maiquetía, con 46 personas a bordo, que estaba reportada como desaparecida.

El avión turbohélice bimotor ATR 42-300 de fabricación francesa, identificado con las siglas YV-1449, fue declarado desaparecido hoy horas después de haber despegado a las 40 pm del aeropuerto Alberto Carnevalli de la ciudad de Mérida.

El funcionario destacó que se desconoce el estado de los pasajeros."Se tiene la información del posible hallazgo en el páramo propiamente de Mérida sin información al respecto de las condiciones", enfatizó el funcionario.

Rivero detalló que desde el momento en que se conoció la información se iniciaron las labores de búsqueda y salvamento, incluso por vía terrestre. "Es necesario hacer un llamado a estas personas que se trasladan de manera nocturna a tener cuidado con el desplazamiento y a resguardar el área".

El gobernador de Mérida Florencio Porras, confirmó que en la aeronave iba el alcalde del Municipio Rangel (Mucuchíes), Alexander Quintero, con su pequeño hijo de 11 años. Quintero se dirigía a un congreso del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) que se celebrará en la ciudad de Barcelona.

Porras indicó que las condiciones para el rescate son difíciles por la nubosidad en todo el estado, reseñó la corresponsal de El Universal en Mérida.

También confirmó que en ningún momento el piloto, al que calificó de "muy experimentado", hizo contacto con ninguna torre de control tras el despegue para indicar que había una emergencia.

El presidente de la aerolínea Santa Bárbara, Jorge Alvarez, se negó a confirmar a los periodistas el siniestro y se limitó a responder que desconoce hasta ahora el paradero de la aeronave y las condiciones en las que se encuentran sus ocupantes. Sin embargo, ofreció a los familiares de los ocupantes del avión traslado hasta Mérida para que puedan recibir noticias de primera mano sobre su parientes.

La aeronave de la empresa Santa Barbara fue "declarada en fase Detresfa (Fase de Desastre o existencia de peligro inminente de una aeronave), luego que no tuvo ningún contacto con las torres de control de Valera, Acarigua, como es lo rutinario en esta ruta'', informó más temprano Noel Márquez Ramírez, director de Protección Civil del estado Mérida.

Por su parte, el director de Defensa Civil de Mérida, Nelsón Márquez.señaló a la AFP que unos pobladores habían presenciado el accidente cerca del sector Coyado del Cóndor en los Andes venezolanos."Se recibió una llamada teléfonica de unos pobladores del sector. En estos momentos cuadrillas de rescate están yendo a la zona a confirmar la información", indicó Márquez.

El funcionario precisó que el lugar del accidente se encuentra a 4.750 metros sobre el nivel del mar, cerca de la laguna La Pernada.

Fonte: El Universal

[Zarco]

Seguono la lista ufficiale delle persone che stavano a bordo di questo volo, una materia del Corriere della Sera e una del sito locale Globovision.

Pare che ci fossero anche italiani, o venezuelani con nome e cognome italiano

Passeggeri:

1 GIL/GIOBELI 8.045.762
2 INFANTES/FRANCIS 8.418.649
3 LUONGO/ITALO 5.082.706
4 CIARLET/LINETTE 7.683.799
5 SCHEPIS/MARIA 10.330.009
6 ORTEGA/EDUARDO 4.047.136
7 ELAISAMI/NAURAS 17.894.599
8 LEON/BENIGNO 2.080.112
9 LEON/BELEN 10.102.820
10 SALAMI/XIOMAR 5.017.686
11 ALAYSSAMI/SAMER 14.700.609
12 PAZO/YURIMIA 6.290.555
13 LANDAETA/RAFAEL 12.362.384
14 HERNANDEZ/ELOY 8.024.930
15 CORREA/EDITH 84.395.006
16 BUSTAMANTE/JOHN 14.690.149
17 MACIAS/INES 15.203.936
18 FARFAN/HUGO 94.385.266
19 RUIZ/JUAN PABLO 94.537.064
20 VARGAS/LUIS 16.759.089
21 GUARCH/VIVIAN 47.110.706
22 MARTINEZ/ADRIANA 15.755.343
23 HERNANDEZ/ELIZABETH 8.001.255
24 PEREZ/ORLANDO 5.115.178
25 CIRA/MARIA CORINA 4.882.101
26 DIAZ/JUAN CARLOS 16.593.266
27 SILVA/SUSANA 11.059.110
28 MORENO/JOSE 4.094.496
29 TORRES/MARIO 19.541.577
30 QUINTERO/ALEXANDER 9.479.645
31 PARRA/RICARDO 14.152.218
32 SALAZAR/RUBEN 13.772.271
33 OCANDO/IRIS 8.948.845
34 GIOVENCO/JOHAN 13.113.506
35 RODRIGUEZ/GABRIELA 17.064.370
36 VIVAS/VIVIAN 13.532.267
37 PEREZ/GUSTAVO 5.062.338
38 LUCENTINI/OSCAR 5.192.977
39 ARREDONDO/KATIUSKA 9.947.809
40 QUINETRO/EISBERTH SIN CÉDULA
41 GIL/CARMEN 5.597.230
42 GONZALEZ/FRANCISCO 672.805
43 VEZGA/YASMIN 3.602.028

Equipaggio:

44 GARANITO/ALDINO 11.058.035
45 FERREIRA/ DENIS 14.164.486
46 EDMUNDO/DÍAZ 12.833.644



Venezuela: aereo scomparso, forse localizzato punto impatto col suolo

Scompare ancora una volta un aereo in Venezuela. Dopo il velivolo di cui si sono perse le tracce dal 4 gennaio scorso a Los Roques (con 8 italiani a bordo), la notte scorsa ne e' scomparso uno della compagnia venezuelana Santa Barbara, con 46 persone a bordo (43 passeggeri e 3 membri dell'equipaggio) partito da Merida e diretto all'aeroporto internazionale di Caracas. L'unica certezza e' che ha dovuto deviare la rotta per il maltempo, poco prima di sparire. Alcuni abitanti della zona montagnosa e interna dello stato di Merida hanno raccontato di aver visto quello che potrebbe essere l'aereo scomparso dal radar e aver sentito il rumore di uno schianto. Secondo Noel Marquez, responsabile della Protezione civile di Merida, il punto di impatto col suolo sarebbe vicino alla zona conosciuta come il Coyado del Condor nel Paramo de Piedra Blanca, considerato il punto di transito automobilistico piu' alto venezuelano, a circa 4.750 metri.

Fonte: Corriere della Sera

----------------------------------------------------------

Protección Civil Mérida: pobladores de los Andes vieron estrellarse al avión de Santa Bárbara Airlines

Un avión comercial desaparecido este jueves con 46 personas a bordo se habría estrellado en el sector Coyado del Cóndor en los Andes venezolanos (suroeste), según informaron pobladores del lugar que presenciaron el accidente, dijo a la AFP el director de Defensa Civil de Mérida, Noel Márquez.

"Se recibió una llamada telefónica de unos pobladores del sector. En estos momentos cuadrillas de rescate están yendo a la zona a confirmar la información", indicó Márquez, que precisó que el lugar del accidente se encuentra a 4.750 metros sobre el nivel del mar, cerca de la laguna La Pernada.

Más temprano, Gerardo Rojas, Director Técnico de Operaciones de Protección Civil, informó del posible hallazgo que la aeronave en el Páramo Piedra Blanca de Mucuchíes. Esta información fue confirmada por Antonio Rivero, Director Nacional de Protección Civil, quien dijo que "fue localizada en un lugar del páramo". Además, afirmó desconocer el estado del avión así como el de sus pasajeros.

El Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC) informó que a finales del jueves se reportó la desaparición de una aeronave tipo ATR42-300 de matrícula YV1449, vuelo 518, de la empresa Santa Bárbara Airlines, la cual fue declarada desaparecida cuando no arribó a su destino según el itinerario programado.

La aeronave despegó del Aeropuerto Alberto Carnevali de la ciudad de Mérida a las 49 PM con destino al Aeropuerto Internacional de Maiquetía “Simón Bolívar”, con un tiempo estimado de vuelo de 1 hora y 45 minutos, y la misma llevaba a bordo a 43 pasajeros y 3 tripulantes (piloto, copiloto y auxiliar de abordo).

Una vez presentado el suceso, las autoridades activaron de inmediato las operaciones a cargo del Servicio de Búsqueda y Salvamento (SAR) del INAC, desplegando de inmediato personal de este servicio, en conjunto con funcionarios de otros organismos del Estado venezolano, y grupos de rescate entre otros, a fin de desarrollar los patrones de búsqueda que permitan ubicar la aeronave.

Las autoridades del INAC, en conjunto con el Instituto Aeropuerto Internacional de Maiquetía, están coordinando todo lo relativo para atender a los familiares de los pasajeros abordo de este vuelo.

Carlos Ferrer, director de operaciones Aeropuerto de La Chinita de Maracaibo, informó que el nombre del piloto de la aeronave sería Albino Garabito y el del copiloto Denis Ferreira.

El corresponsal de Globovisión en la zona, señaló que se ha confirmado que entre los pasajeros de la aeronave siniestrada se encontraría el Alcalde del Municipio Rangel de Mérida, Alexander Quintero, con su hijo de once años, el internacionalista Italo Luongo y dos primos del viceministro de Seguridad Ciudadana,

[Steman]

Cosa significano i numeri dopo ciascun nome della lista?

[Zarco]

Cosa significano i numeri dopo ciascun nome della lista?

È il numero del documento d'identità venezuelano e/o il numero di passaporto.

[Zarco]

Ecco una foto del posto esatto ove è avvenuta la collisione contro la montagna


Foto: Reuters