Si può fare!

[pcosta]

"Volete prendere in considerazione il mio punto di vista o dovrò strillare fino a perdere la voce?
Continuate pure a fare di testa vostra, così rischiate di far finire tutto.
Eppure si può fare, possiamo farcela.
La vita è troppo corta e non c'è tempo per dirsi cagate e accapigliarsi, cari amici; ho sempre pensato che sprecare così il tempo è davvero un delitto..."

[dd]www.pcosta.net/mus/wcwio2.wma[/dd]

"We Can Work It Out" (Si può fare!) è una delle ultime canzoni dei Beatles in cui la collaborazione tra Lennon e McCartney fu totale anche nella fase creativa: in questo caso, uno ha scritto la strofa e l'altro il ritornello: dopo questa volta (siamo nel 1965) succederà solo per "A Day In The Life", nel 1967.
Il disco originale - Rubber Soul - aveva la caratteristica di dividere totalmente voci e strumenti fra i due canali stereo: quindi ho tagliato via il canale di sinistra che conteneva chitarra, basso e batteria: si sentono quindi quasi solo le voci dei Beatles e l'organo a pedali da Esercito della Salvezza che suonava John: e ce la potevano fare anche così, eccome, direi...
Non credo i Beatles pensassero a Barack Obama o a Walter Veltroni, anche se il testo si adatta perfettamente a un Forum di politica dove tutti quanti si urla più o meno forte, si dicono cagate e ci si accapiglia per i nostri simpatici politici: ma forse è solo un gioco e, anche qui su Pol, in fondo, possiamo farcela.
In Veneto, "We Can Work It Out" lo potrebbero benissimo tradurre con "Se Pol Fare!"

[DD]

[I]"
Non credo i Beatles pensassero a Barack Obama o a Walter Veltroni, anche se il testo si adatta perfettamente a un Forum di politica dove tutti quanti si urla più o meno forte, si dicono cagate e ci si accapiglia per i nostri simpatici politici: ma forse è solo un gioco e, anche qui su Pol, in fondo, possiamo farcela.
In Veneto, "We Can Work It Out" lo potrebbero benissimo tradurre con "Se Pol Fare!"

Beh senza scomodare i Beatles,lo slogan "si puo' fare" a Roma e' stato il cavallo di battaglia di un gruppo hardcore/punk romano in un oscuro demo-tape di quasi 20 anni fa'...propio in quella Roma di cui Veltroni e' stato sindaco
A distanza di anni gli slogan sono piu' o meno gli stessi...

[pcosta]

Prima che inventassero l'Arial, il Times New Roman e tutti i levigati font grafici per stampanti a getto d'inchiostro o laser, l'unico modo di stampare era con "stampanti ad aghi": quelle della prima generazione componevano i caratteri usando 7 puntini in altezza e 5 in larghezza e l'unico font disponibile si chiamava Pica, quello che mi sembra di riconoscere nell'esempio qui sopra.
Al tempo di "We Can Make It" questa stampa (direi che viene da una AppleWriter) poteva sembrare decisamente tecnologica: oggi è puro antiquariato informatico, al massimo un pizzico di nostalgia...