Cisgiordania occupata.

[ernesto_nathan]

Quando s iparla dell'argomento bisognerebbe comunque prendere in considerazione tutte le informazioni che ci provengono da Israele e Palestina. Non tanto ma è comunque un segnale in giorni come questi. Speriamo che qualcuno lo colga.


Settlers agree to evacuate several illegal West Bank outposts

By Barak Ravid and Jonathan Lis, Haaretz Correspondents

Tags: illegal outposts, Ehud Barak

Several illegal outposts will be evacuated in the next few days, under an agreement reached between Defense Minister Ehud Barak and settler leaders. This is the first stage of dismantling 26 outposts built on private Palestinian land after March 2001.

Israel had promised the United States that it would evacuate these outposts to meet the conditions of the first stage of the diplomatic road map leading to a final-status agreement with the Palestinians.

The evacuation agreement was reached after prolonged covert negotiations between the Yesha settlers' council and Barak and his adviser for settlement affairs Eitan Broshi.


It is based on relocating the West Bank outposts into either the large settlement blocs or in settlements near Jerusalem, under the assumption that these will remain in Israeli hands after a final-status arrangement.

The first three or four outposts will be evacuated voluntarily and relocated to other settlements nearby, as long as this does not contradict the prime minister's instructions restricting construction in the territories. The evacuated settlers will receive no compensation.

"Our intention is not to solve one problem and create a new one, so the outposts will only be relocated to settlements on which there is a consensus," a security source said.

One of the outposts earmarked for evacuation is Migron, which the state has recently promised the High Court of Justice to evacuate by August. Migron is the largest outpost and consists of more than 60 families.

The settlers and defense officials are expected to find a place for Migron's residents within the next few days.

The source said that the 26 outposts will be evacuated in stages. "Some places are still being debated and the settlers' leadership will be tested," he said.

"We believe the settlers will have an interest in relocating the outposts to legal places that can be developed and prevent them from appearing illegal."

The American administration has demanded for years that Israel evacuate the illegal outposts. Since the Annapolis conference and the resumption of peace talks, the Americans have repeated this demand, as have the Palestinians. The U.S. even appointed a special envoy to examine the implementation of the road map's first stage, which includes the evacuation of outposts.

Yesha council head Danny Dayan, who is conducting the negotiations with his colleagues Pinhas Wallerstein and Ze'ev Hever, said on Wednesday that the talks are intended "to create confidence building measures with the Defense Ministry and solve the outposts issue by agreement rather than conflict."

He said they were drafting an agreement "to evacuate a number of structures in two or three outposts. We want the government to authorize outposts that were built on state lands."

During the process the government would have to make confidence building measures toward the settlers, he said.

He refused to say which outposts would be relocated. "Their names are not clear yet. In any case you wouldn't know any of the names. They're not outposts that families live on," he said.

[Eric Draven]

magari una traduzione o almeno un riassunto per i non angloparlanti sarebbe cosa buona e giusta.......

[RexCronos]

magari una traduzione o almeno un riassunto per i non angloparlanti sarebbe cosa buona e giusta.......

Riporta alcuni progressi attuati dal governo israeliano (in ottemperanza alla "road map") riguardanti l'avvenuto smantellamento ed il trasferimento di alcuni dei territori occupati in territorio palestinese; e la programmazione di altri secondo il percorso stabilito dalle parti in causa con l'arbitrato statunitense.

Mi scuserai, ma non me la sento di azzardare una traduzione: il mio inglese è pessimo!

[GuastaLaCasta]

Dopo un quarto d'ora di fatica, la traduzione dovrebbe essere pressappoco questa:


I coloni concordano nell'evacuare gli avamposti illegali nella Cisgiordania.

Di Barak Ravid e Jonathan Lis, Corrispondendi di Haaretz

Diversi avamposti illegali saranno evacuati nei prossimi giorni, sotto un accordo raggiunto tra il Ministro della Difesa Ehud Barak e i capi dei coloni. Questo è il primo passo nello smantellamento di 26 avamposti costruiti sulla terra privata Palestinese dopo il Marzo 2001.

Israele ha promesso agli Stati Uniti che evacuerà questi avamposti per venire alle condizioni della prima prima fase della road map diplomatica che porta all'accordo finale con i Palestinesi.

L'accordo sull'evacuazione è stato raggiunto in seguito a celati e prolungati negoziati fra il consiglio dei coloni Yesha e Barak e il suo consigliere per gli affari sugli insediamenti, Eitan Broshi.

E' basato sul rilocare gli avamposti della Cisgiordania o nel largo blocco d'insediamento o vicino a Gerusalemme, sotto l'ipotesi che quest'ultimi rimarranno nelle mani Israeliane dopo un accordo finale.

I primi tre o quattro avamposti saranno evacuati volontariamente e rilocati in altri stabilimenti vicini, sempre che non si contraddica alle istruzioni del primo ministro che restringe le costruzioni nei territori. I coloni evacuati non riceveranno una ricompensa.

"La nostra intenzione non è di risolvere un problema e di crearne uno nuovo, quindi gli avamposti saranno solo rilocati in insediamenti nei quali c'è un consenso", ha detto una fonte della sicurezza.

Uno degli avamposti marchiato per l'evacuazione è Migron, il quale ha recentemente promesso all'Alta Corte di Giustizia di evacuare per Agosto. Migron è il più grande avamposto e consiste in più di 60 famiglie.

I coloni e gli ufficiali della difesa sono tenuti a trovare un posto per i residenti di Migron entro i prossimi giorni.

La fonte sostiene che i 26 avamposti saranno evacuati per gradi. "Su alcuni posti si sta ancora discutendo e verrano ascoltati i capi coloni", ha sostenuto.

"Crediamo che i coloni abbiano un interesse nel rilocare gli avamposti in posti legali che possano essere sviluppati e per evitare che essi appaiano illegali"

L'amministrazione Americana ha richiesto per anni che Israele evacuasse gli avamposti illegali. Sin dalla conferenza di Annapolis e la riassunzione dei colloqui di pace, gli Americani hanno ripetuto questa richiesta, come l'han fatto i Palestinesi. Gli USA hanno anche nominato un inviato speciale per esaminare l'implementazione del primo stadio della road map, che include l'evacuazione degli avamposti.

Il capo del consiglio Yesha, Danny Dayan, che sta conducendo i negoziati con i suoi colleghi Pinhas Wallerstein e Ze'ev Hever, ha detto Mercoledì che i colloqui sono intesi "per creare delle delle misure per la costruzione di un intesa col Ministro della Difesa e risolvere il problema degli avamposti tramite un accordo piuttosto che un conflitto"

Ha detto che stavano disegnando un accordo "per evacuare un numero di struttore in due o tre avamposti. Vogliamo che il governo autorizzi gli avamposti costruiti in territorio di stato."

Durante il processo il governo dovrà adottare delle misure per la costruzione di un intesa con i coloni, ha detto.

Ha rifiutato di dire quali avamposti verrebbero rilocati. "I loro nomi non sono chiari ancora. In ogni caso non saprete nessuno dei loro nomi. Non sono avamposti in cui ci vivono delle famiglie", ha detto.

[Eric Draven]

ringrazio guastalacasta per lo sforzo.....

[adry57]

Cisgiordania, i coloni israeliani radicali ripartono alla conquista di nuove
In Cisgiordania, i coloni israeliani radicali ripartono alla conquista di
nuove colline
di Michel Bôle-Richard *
Efrat (Cisgiordania) – Di passare non se ne parla. Né in macchina, né a
piedi. Un numero considerevole di forze di polizia hanno preso posizione,
domenica 30 settembre, all’ingresso e in diversi punti di passaggio della
colonia di Efrat, a est del "blocco" di Etzion, posto a una ventina di
chilometri a sud di Gerusalemme. Un dispiegamento di forze che mira a
fermare le centinaia di manifestanti che avevano deciso di fare di questa
giornata quella della conquista di nuove terre. Due anni dopo il loro
ritiro dalla striscia di Gaza, durante l’estate 2005, i coloni radicali
hanno deciso di ripartire all’attacco in occasione della festa ebraica di
Sukkot (Festa delle capanne). Hanno fissato cinque obiettivi per creare
delle nuove colonie illegali, che si andrebbero ad aggiungere alle 101 già
registrate ora dal movimento La Pace. Due sono poste al Nord, nella
regione di Nablus, una nei pressi di Ramallah, al centro della
Cisgiordania, e due al Sud.

L’esercito ha dichiarato questi settori "zone militari chiuse", ma i
coloni, giunti con bambini e attrezzatura da pic-nic, hanno superato senza
difficoltà gli sbarramenti per andare a mettersi sulla sommità delle
colline desiderate. A Efrat, hanno marciato per circa tre chilometri per
posizionarsi sulle alture di Eitam e di Zait, nomi delle due montagnette
sulle quali intendono stabilirsi. Entrambe sono poste al di là dello
spazio spianato sul quale, presto, sorgerà la "barriera di sicurezza" che
circonda questa colonia di 7mila abitanti, che domina i villaggi
palestinesi sulle cui terre è stata costruita.

"Ci siamo già stabiliti su cinque colline. Efrat, sono sette colline che
corrispondono alle sette spezie. Noi ci batteremo per farle nostre. La
terra ebraica appartiene agli ebrei. Ci troviamo qui da cinquemila anni.
Il mondo intero sta contro di noi, ma Dio è con noi. Ci riusciremo, perché
è così che lo Stato ebraico è stato costruito, poco a poco...": Eli Sheva
Atlow ha indossato la maglietta arancione, colore dell’unione dei coloni
della striscia di Gaza in lotta contro la loro espulsione da questo
territorio decisa da Ariel Sharon. Ha già passato 25 anni a Efrat, dice di
voler fare tanti figli quanti gliene concederà Dio e non ha intenzione di
lasciar perdere. "Mio padre è stato espulso dall’Algeria, mia madre dalla
Polonia: non me ne andrò mai di qui. Gli ebrei nella terra degli ebrei,
gli arabi nella terra degli arabi", è lo slogan di questa donna minuta,
sostenuta nelle sue convinzioni da tutti coloro che la circondano.

"Guardate le nostre case. Sono tutte ammucchiate l’una sull’altra. Gli
arabi, loro hanno spazio", aggiunge un vicino. Nadia Matar, capofila delle
Donne in verde, un movimento radicale di lotta a favore delle colonie, è
venuta a portare il suo sostegno, accompagnata da Arye Yitzhaki, pure una
veterana delle Goush Katif, le colonie smantellate nella striscia di Gaza.
"Noi continueremo a costruire delle comunità e a riconvertire il
territorio del paese dei patriarchi", afferma.

Un po’ più a sud, in prossimità di Hebron, dove si trova con esattezza la
Tomba dei Patriarchi, un luogo santo venerato sia dagli ebrei che dai
musulmani, altri coloni hanno aggirato facilmente i militari e la barriera
gialla appena realizzata per salire sulla collina 1013, in cima alla quale
sventola la bandiera israeliana. Questo promontorio, posto al bivio di
Halhul che conduce a Hebron, domina la strada 60, che attraversa la
Cisgiordania da nord a sud. Si tratta di un punto strategico, controllato
dall’esercito, in cui coloni vorrebbero investire. Alcuni hanno previsto
di passare la notte sui terreni appena conquistati. Le forze dell’ordine
interverranno? E quando? Lunedì, era prevista una nuova marcia in
direzione della colonia di Homesh, nel nord della Cisgiordania, evacuata
nell’estate 2005 e divenuta simbolo di una conquista desiderata. I coloni
non abbandonano la armi.


* da Le Monde, 1 ottobre 2007

(Traduzione di Carlo M. Miele)




--


questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse@newsland.it

[ernesto_nathan]

per non eprder l'abitudine, giusto adry?

[adry57]

per non eprder l'abitudine, giusto adry?

purtroppo e ' la realta....

pensi davvero che senza la rimozione delle colonie si potra' arrivare ad un'intesa?

pensi davvero che ci sara' la rimozione dele colonie?


quante abbiamo deto che ce ne sono....

[alexeievic]

purtroppo e ' la realta....

pensi davvero che senza la rimozione delle colonie si potra' arrivare ad un'intesa?

pensi davvero che ci sara' la rimozione dele colonie?


quante abbiamo deto che ce ne sono....

hamas non gliene fotte niente delle colonie.... hamas vuole lo scontro.. punto e basta.. e credo che israele sia un po' troppo morbida nei suoi confronti...

[adry57]

hamas non gliene fotte niente delle colonie.... hamas vuole lo scontro.. punto e basta.. e credo che israele sia un po' troppo morbida nei suoi confronti...

mi sembra che la trattativa per le colonie sia condotta da abu mazen..