Figli di stranieri che non conoscono la lingua del genitore

[Oli]

Se vivessi in un altro paese sicuramente parlerei a mio figlio nella mia lingua, in modo che il ragazzo la impari, potrebbe sempre essere utile.

Ho un amico che ha la mamma australiana. Ebbene, lei non gli ha mai parlato in inglese e lui aveva l'insufficienza in inglese alle superiori.

Ricordo che la cosa mi scandalizzava parecchio. La conosco anche io la signora e non l'ho mai sentita dire niente in inglese, ok, parla un ottimo italiano, ma io sicuramente avrei insegnato l'inglese ma mio foglio, anche perché l'inglese, più che altre lingue, è indispensabile nel mondo di oggi.

Mah, misteri.

[Fenris]

Io ho un'amica mezza svedese che non parla lo svedese, non perchè la madre non volesse insegnarglielo, ma perchè lei si è sempre rifiutata di impararlo. Il fratello invece lo parla perfettamente.

[MiLeSsA]

Mia madre ha sempre cercato di insegnarmi l'inglese, da bambina mi leggeva le favole da un libro carinissimo che si chiamava "A treasure of bedtime stories" (ah, Goldielocks and the three bears, era la prima e volevo sentire sempre quella! )
Io però mi vergognavo di parlare in una lingua diversa e anche se capivo tutto rispondevo sempre in italiano, per cui non sono perfettamente bilingue come avrei potuto diventare .
Mia sorella invece ha sempre odiato l'inglese, non s'è mai sforzata di apprenderlo e a scuola aveva un sei stiracchiato che faceva incazzare mia madre come una iena.

[blob21]

io invidio chi ha questa possibilità..come mio cugino che ha la mamma inglese e lo parla perfettamente..

[Oli]

Mia madre ha sempre cercato di insegnarmi l'inglese, da bambina mi leggeva le favole da un libro carinissimo che si chiamava "A treasure of bedtime stories" (ah, Goldielocks and the three bears, era la prima e volevo sentire sempre quella! )
Io però mi vergognavo di parlare in una lingua diversa e anche se capivo tutto rispondevo sempre in italiano, per cui non sono perfettamente bilingue come avrei potuto diventare .
Mia sorella invece ha sempre odiato l'inglese, non s'è mai sforzata di apprenderlo e a scuola aveva un sei stiracchiato che faceva incazzare mia madre come una iena.

Ma normalmente con vostra madre parlate in italiano?

[MiLeSsA]

Ma normalmente con vostra madre parlate in italiano?

Adesso sì, da piccola invece mi parlava quasi sempre in inglese.
La mia migliore amica invece è nata in Venezuela da madre italovenezuelana e si è trasferita in Italia a 4 anni; lei e sua mamma parlano quasi sempre in spagnolo tra loro (e anche quando ci sono io, tanto ormai son vent'anni che le sento e capisco tutto )

[Kraut]

io invidio chi ha questa possibilità..come mio cugino che ha la mamma inglese e lo parla perfettamente..

ah, strano che tu non stia a parlarci di urdu o swahili

[Strangolatore di Dresda]

È bello avere un genitore bi-lingue, infatti grazie a mia madre parlo perfettamente anche l'italiano.

[novis]

Un genitore di madrelingua straniera che non trasmette la sua lingua al figlio, per me commette una sorta di crimine nei confronti del figlio; questo vale per tutte le lingue senza eccezioni, se poi si parla dell'inglese non ne parliamo.

Ma caspita, i genitori facoltosi pagano fior di soldi all'anno per mandare i loro figli alle scuole straniere affinchè siano bilingui, ci si batte affinchè questa possibilità sia sempre più estesa anche alle famiglie meno facoltose , e quei pochi che hanno la possibilità di raggiungere lo stesso risultato a costo zero non la sfruttano?? il mondo alla rovescia...

[Airbus]

concordo, è criminoso non insegnare la propria lingua al figlio, anche perchè cmq essere bilingue da piccoli di permette di avere una flessibilità di pronuncia (specie con lingue molto diverse) che ti aiuterà sempre anche dovendo imparare altre lingue.


cmq ho conosciuto diverse persone che hanno la mamma straniera e non sanno una parola, uno con la mamma francese un altro con la mamma spagnola e un altro con la mamma tedesca non sapevano un kaiser

l'unico era un mio compagno con la mamma americana che invece parlava con lei in inglese (e avendo la doppia cittadinanza ovviamente se n'è andato là mica è rimasto qua)