Carburanti, la leggenda dei prezzi straordinari