Una cosa del genere.
Hitler nel 1942 disse che « A uno Stato come la Svizzera, che non è che una pustola sulla faccia d’Europa, non può essere consentito di continuare. »
Mitragliatrici non saprei, a quanto ne so non faceva parte dell'equipaggiamento personale, ma all'epoca il "Fass57", benché chiamato fucile d'assalto, in effetti ne aveva l'aspetto, oltre a sparare proiettili decisamente potenti. La cartuccia 7.5x55 è la stessa che si usava nei fucili della seconda guerra mondiale (e che oggi si usa sulle mitraglitrici); se i sovietici per il Kalashnikov utilizzarono cartucce da fucile accorciate, in Svizzera non si fece manco quello.
Dunque è possibile che quando diceva "mitragliatrice" tuo zio parlasse di questo: