Dato che per l'inverno del '40 trovo pochi eventi degni di nota, riporto ancora qualche documento storico. In questo caso, un documento diplomatico statunitense del 1943:
« Il Segretario di Stato [Cordell Hull] all'Ammiraglio William D Leahy Capo di Stato Maggiore al Comandante in Capo dell'Esercito e della Marina
WASHINGTON 14 aprile 1943
MIO CARO AMMIRAGLIO LEAHY
La legazione svizzera ha presentato un programma di approvvigionamento per l'esercito svizzero con la richiesta che la Svizzera possa importare attraverso il blocco dal nostro Paese e da altre fonti in questo emisfero le quantità di rifornimenti necessarie per soddisfare i requisiti minimi annuali dell'esercito svizzero.
L'elenco delle merci desiderate è allegato.
La legazione svizzera ci ha assicurato che se le forniture saranno autorizzate le autorità svizzere saranno pronte a distribuire le spedizioni nei prossimi tre trimestri in modo che solo un terzo degli importi richiesti tranne l'avena dovrebbe essere autorizzato contemporaneamente.
La gomma, l'avena e il toluolo sono ritenuti più urgentemente necessari.
Si sostiene che la situazione in Europa richiede che l'esercito svizzero sia mantenuto in un alto grado di preparazione.
Le autorità svizzere offrono tutte le garanzie che le forniture richieste saranno utilizzate esclusivamente dall'esercito svizzero e sono stato informato che l'addetto militare americano a Berna è soddisfatto che i rifornimenti richiesti sono, in effetti, esclusivamente ad uso dell'Esercito Svizzero, e il Generale Guisan, Comandante in Capo dell'Esercito Svizzero, ha assicurato che ogni controllo che l'addetto militare desidera sarà stabilito a questo scopo.
Come sapete è stato raggiunto un accordo di compensazione con la Svizzera, in base al quale alcuni materiali critici per l'esercito svizzero saranno scambiati con manufatti svizzeri essenziali.
Le quantità ora richieste dagli svizzeri sono in aggiunta e in alcune voci un aumento rispetto alle quantità stabilite nell'accordo.
Il nostro ministro a Berna e il suo addetto militare ci hanno raccomandato di soddisfare le esigenze dell'esercito svizzero il più prontamente possibile senza attendere le esportazioni compensative complete negli Stati Uniti ai sensi dell'accordo.
Gli sviluppi della situazione militare rispetto all'Europa metteranno a dura prova gli alleati dell'Asse. A loro volta faranno maggiori richieste ai neutrali, che nel caso della Svizzera può includere il passaggio di truppe. Gli svizzeri ci hanno assicurato che qualsiasi richiesta di questo tipo sarà rifiutata e il Paese resisterà con tutta la sua forza a qualsiasi tentativo di violare la sua neutralità.
A mio parere è nel nostro interesse vitale che l'esercito svizzero sia mantenuto al più alto livello possibile di preparazione ed efficienza militare. Finché le rotte di approvvigionamento per la Svizzera sono ancora aperte, bisogna approfittarne per portare l'esercito svizzero al livello essenziale per la difesa della Svizzera, indipendentemente da qualsiasi accordo presente o in sospeso di natura compensativa. L'opinione dei capi di stato maggiore congiunti è ovviamente fondamentale. Ti sarò grato se mi informerai delle loro opinioni e se concordano con la mia e se emanerai le direttive necessarie alle altre agenzie interessate di questo governo.
Sinceramente tuo
CORDELL HULL
Elenco allegato delle merci richieste dall'esercito svizzero nel 1943
Avena 10'000 m. tonnellate
Cotone 4'000 m. tonnellate
Lana 3'000 m. tonnellate
Cuoio e pelli 2'000 m. tonnellate
Rame 500 m. tonnellate
Nichel 30 m. tonnellate
Gomma 200 m. tonnellate
Toluene 200 m. tonnellate
Glicerina 200 m. tonnellate
Olio di ricino 200 m. tonnellate
Banda stagnata 1'000 m. tonnellate
Cromo 70 m. tonnellate *
Molibdeno 50 m. tonnellate *
Manganese 50 m. tonnellate *
Fogli di acciaio e profili 1.000 m. ton
Piastre d'acciaio 500 m. tonnellate
Fogli di ferro decappati 300 m. tonnellate
Catene per biciclette 6 m. ton
Stellite 900 libbre
* Questi tre elementi sarebbero adatti puri o in composti ferrosi - Nota a piè di pagina nell'originale.
22 marzo 1943 »
Foreign Relations of the United States: Diplomatic Papers - 1943, Volume 2 (pag. 901-902)