Per quanto l'illusionista moderno riveli i trucchi del suo mestiere, il pubblico entusiasta rimane felicissimo di convincersi, per un attimo, di non aver assistito a un imbroglio ma a una magia. Ci sono un sacco di giovani, d'altra parte, che si innamorano sotto l'influsso di un discorso sentito a un certo punto della loro vita, o di un racconto, di un libro letto insieme; si sposano le loro amate come in preda allo stesso entusiasmo e poi, senza mai comprendere questa illusione nascosta dietro il loro slancio amoroso, vivono tutta la vita felici e contenti. Mentre sua moglie liberava il tavolo dai periodici per apparecchiare per la prima colazione, Saim, sfogliando i giornali fattigli scivolare sotto la porta, diceva che ancora nulla può essere modificato dalla consapevolezza che tutto ciò che è stato scritto non riguarda la vita, ma per il semplice motivo di essere stato scritto, un sogno.
da Il Libro Nero, di Ohran Pamuk